检索结果-南通市图书馆

米兰达情结下的女性身份——以《夏洛特:简·爱最后的旅程》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学习与探索 2024年第4期 160-165页

作者：张敏兰州大学外国语学院

本文诠释了西方学者劳拉·E.唐纳森、海伦·M.巴斯等人提出的“米兰达情结”理论,并以此为基础,探讨英国后现代主义小说《夏洛特:简·爱最后的旅程》中白人女性在维多利亚时期家庭中的“他者”身份以及后殖民时代的“间者”身份,指出小... 详细信息

本文诠释了西方学者劳拉·E.唐纳森、海伦·M.巴斯等人提出的“米兰达情结”理论,并以此为基础,探讨英国后现代主义小说《夏洛特:简·爱最后的旅程》中白人女性在维多利亚时期家庭中的“他者”身份以及后殖民时代的“间者”身份,指出小说主人公简·爱与米兰达呈现“米兰达情结”中有意识反抗与无意识归顺父权的精神矛盾,揭示了在历经脱离与反抗白人父权的人生之路后,白人女性最终回归家庭,再次成为家中天使的事实。

关键词：《夏洛特:简·爱最后的旅程》米兰达情结他者间者女性身份

数字时代的肉身之思：论《冲破黑暗》中的批判性后人文主义思想

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第2期 12-19页

作者：蒋翃遐韩阳兰州大学外国语学院

美国作家理查德·鲍尔斯的小说兼具科幻小说的恣意想象与深刻的社会关怀。在小说《冲破黑暗》中，鲍尔斯试图回答在技术日益介入人类生活的时代，人类如何界定自身、重构与技术的关系及回应永生的诱惑等一系列问题；在现代性神话和技术... 详细信息

美国作家理查德·鲍尔斯的小说兼具科幻小说的恣意想象与深刻的社会关怀。在小说《冲破黑暗》中，鲍尔斯试图回答在技术日益介入人类生活的时代，人类如何界定自身、重构与技术的关系及回应永生的诱惑等一系列问题；在现代性神话和技术必胜信念的潮流中，他逆流而上，重新思考人与自我、科技和物质世界之间的关系。本文从小说所呈现的身体为切入点，借助后人文主义、控制论等相关理论，发掘鲍尔斯对人文主义的批判与反思。鲍尔斯强调以技术介入身体形成的赛博格形象解构人类本体论边界及自由人文主义主体，并积极建构身体、心灵与物质世界和谐共处的后人类世界。

关键词：理查德·鲍尔斯《冲破黑暗》批判性后人文主义赛博格具身性

从破解“知识之谜”到主动译介：北欧的中国文学翻译演进历程

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州大学学报(社会科学版) 2024年 137-146页

作者：丁旭辉兰州大学外国语学院

在北欧地区，随着传统汉学从语言学、哲学转向对当代经济、政治、宗教、文化、文学的全方位研究，中国文学翻译已逐渐成为一种汉学研究的新形态，对提升中国文化的影响力和中国文学的世界声誉发挥了重要作用。历时地看，北欧对中国文学... 详细信息

在北欧地区，随着传统汉学从语言学、哲学转向对当代经济、政治、宗教、文化、文学的全方位研究，中国文学翻译已逐渐成为一种汉学研究的新形态，对提升中国文化的影响力和中国文学的世界声誉发挥了重要作用。历时地看，北欧对中国文学的翻译演进大致经历了三个阶段。第一阶段为20世纪70年代之前的翻译。这一阶段以传教士群体对先秦散文翻译为主，其目的在于探索中国文化“知识之谜”。第二个阶段是20世纪后30年的翻译。在汉学转型背景下，中国文学作品翻译成为“文化的相互渗透”的重要方式，出现了马悦然等倾力翻译中国文学的大师。第三阶段是新世纪以来的翻译。这一阶段的显著特点是古典与现代文学翻译并重，翻译模式更为商业化，译者与出版社合作主动推介中国文学作品。从社会学视角看，汉学大师的引领、汉学家个体的研究兴趣，以及中国社会的发展变革共同塑造了北欧中国文学翻译的“场域”。

关键词：北欧汉学中国文学翻译马悦然(G. D. Malmqvist)

数字经济背景下高等教育扩张对经济发展的影响研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代营销(上旬刊) 2024年第5期 127-129页

作者：尚千贻兰州城市学院外国语学院

在当前数字经济蓬勃发展的时代背景下，高等教育在推动经济发展中扮演着重要角色。为深入探究数字经济背景下高等教育扩张对经济发展的影响，本文基于2003—2023年我国省际面板数据，构建双向固定效应模型，对三者关系进行实证检验。结... 详细信息

在当前数字经济蓬勃发展的时代背景下，高等教育在推动经济发展中扮演着重要角色。为深入探究数字经济背景下高等教育扩张对经济发展的影响，本文基于2003—2023年我国省际面板数据，构建双向固定效应模型，对三者关系进行实证检验。结果表明，高等教育扩张对经济发展具有显著的促进作用，而数字经济可强化高等教育扩张对经济发展的这一促进作用。基于研究结论，本文提出了有针对性的建议，旨在为政策制定和实践提供有益的参考。

关键词：高等教育扩张经济发展数字经济调节效应

中华典籍英译研究的可视化分析(2013-2022)

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2024年第2期 58-66页

作者：柴橚王泽皓刘珊兰州大学外国语学院兰州730000

随着中国文化“走出去”战略的深入推进,汉英翻译成为讲述中国故事、传播中国声音的重要方式,相关研究也呈现繁荣活跃的态势。本文以CSSCI和Web of Science2013年至2022年发表中华典籍英译研究的期刊文章为对象,运用可视化软件CiteSpac... 详细信息

随着中国文化“走出去”战略的深入推进,汉英翻译成为讲述中国故事、传播中国声音的重要方式,相关研究也呈现繁荣活跃的态势。本文以CSSCI和Web of Science2013年至2022年发表中华典籍英译研究的期刊文章为对象,运用可视化软件CiteSpace分析国内外发表相关文章的数量、时间、期刊、关键词和被引文献等数据,研究发现国内外研究热点存在较多重合。在微观层面,学者不仅聚焦中华典籍译本的正文本,还将视野拓展到副文本,探讨副文本在翻译活动中发挥的作用。另有学者借助语料库分析译本,以提高结论的客观性和公正性。在宏观层面,译本在目标语国家的传播、出版和接受等情况也是学者关注的焦点。基于汉英翻译研究现状,未来应继续扩大汉英翻译研究范围,给予其他类典籍更多关注;创新研究理论、方法和视角,拓宽研究深度和广度;打破学科界限,加强跨学科研究和翻译研究团队建设。

关键词：汉英翻译 CiteSpace 中华典籍传播与接受

《译者生态位胜任特征模型构建及其应用研究》评介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西北成人教育学院学报 2024年第2期 102-107页

作者：郝玉荣兰州城市学院外国语学院甘肃兰州730070

译者作为翻译活动的重要参与者,其生态位胜任特征对于提高翻译质量、促进翻译行业的可持续发展具有重要意义。2022年周亚莉教授的专著《译者生态位胜任特征模型构建及其应用研究》,在生态位理论框架指导下,构建了译者生态位胜任特征模型... 详细信息

译者作为翻译活动的重要参与者,其生态位胜任特征对于提高翻译质量、促进翻译行业的可持续发展具有重要意义。2022年周亚莉教授的专著《译者生态位胜任特征模型构建及其应用研究》,在生态位理论框架指导下,构建了译者生态位胜任特征模型,并基于该模型改革翻译硕士课程体系。通过概述该专著的主要内容与相关主题,评价其学术观点与实践意义,从生活教育、智慧教育、翻译技术教育等更广阔的视角,为读者搭建一个深入思考翻译硕士专业学位教育发展的平台,以期对高层次、应用型、翻译专业人才培养有所裨益。

关键词：生态位理论译者胜任力翻译硕士课程体系

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《承诺》农场时空体叙事的认知图绘美学

湖南科技大学学报（社会科学版） 2024年第1期27卷 49-56页

作者：史菊鸿兰州大学外国语学院甘肃兰州730000

南非作家达蒙·加尔古特的后现代主义小说《承诺》采用农场时空体叙事方式,形成了独特的现实关照意义及叙事美学。小说叙事将南非废除种族隔离前后32年的社会历史浓缩于一个农场空间之中,聚焦农场上的房屋、汽车、墓地三大隐喻性空间,... 详细信息

南非作家达蒙·加尔古特的后现代主义小说《承诺》采用农场时空体叙事方式,形成了独特的现实关照意义及叙事美学。小说叙事将南非废除种族隔离前后32年的社会历史浓缩于一个农场空间之中,聚焦农场上的房屋、汽车、墓地三大隐喻性空间,绘制了一幅抽象但立体的图画,可供读者多维度了解转型期南非社会,包括其政治生态、资本运行模式、种族与阶层关系以及个体的情感状态和伦理自觉,形成了詹姆逊所主张的、以透析整体社会结构为使命的认知图绘美学表达。

关键词：达蒙·加尔古特《承诺》农场时空体认知图绘美学

新世纪以来拉美学界的毛泽东研究动向探析——兼论毛泽东思想的国际价值与现实意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代哲学 2024年第2期 76-82页

作者：王晓阳兰州交通大学外国语学院兰州730070

20世纪60年代,毛泽东思想对拉美地区的左翼政党运动产生了重要影响。以此为背景,近年来拉美学界掀起了一股毛泽东研究热。学者们提出了自身对毛泽东思想的内涵、独特性及地位的看法和见解,对毛泽东思想在拉美的接受、传播和影响进行了... 详细信息

20世纪60年代,毛泽东思想对拉美地区的左翼政党运动产生了重要影响。以此为背景,近年来拉美学界掀起了一股毛泽东研究热。学者们提出了自身对毛泽东思想的内涵、独特性及地位的看法和见解,对毛泽东思想在拉美的接受、传播和影响进行了回溯和总结,并对20世纪拉美毛泽东作品译介与出版进行了定量分析研究。拉美学界的毛泽东研究表明,在新的时代背景下,毛泽东思想的活的灵魂——实事求是、群众路线和独立自主依旧有着重要的国际价值,对于当代拉美国家的社会主义运动仍具有重要的参考和借鉴意义。在推动人类社会发展的进程中,毛泽东思想中的传统文化意蕴和革命精神持续彰显出生机和活力。

关键词：拉丁美洲毛泽东毛泽东思想中国共产党

维普期刊数据库博看期刊

从“事件性”到“去事件性”:论帕慕克小说创作的转型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2024年第1期41卷 106-111页

作者：陈玉洪彭叶兰州大学外国语学院甘肃兰州730000

帕慕克较早作品具有“事件性”,而晚近作品具有“去事件性”,这种反差反映了帕慕克对待民族传统智慧和西方现代知识态度的变化。这位曾经拥抱西方的知识分子在晚近作品中向传统之根回归,通过塑造“不合时宜”的人物形象,揭示被世俗化、... 详细信息

帕慕克较早作品具有“事件性”,而晚近作品具有“去事件性”,这种反差反映了帕慕克对待民族传统智慧和西方现代知识态度的变化。这位曾经拥抱西方的知识分子在晚近作品中向传统之根回归,通过塑造“不合时宜”的人物形象,揭示被世俗化、现代化话语所压抑的历史记忆和文化符号,赋予其超越时空的生命力。较早作品中的人物忠于事件,回到实在界的空无,向他者敞开并与之融合,从而创造新的文化符号,改写传统文化体系。相反,晚近小说中的主人公拒绝事件,停留在东方古老智慧的先验框架中,是作者文化立场和创作心态转变在文本上的征兆。事件性讽喻了土耳其人在东方与西方、传统与现代间不断自我革命、自我扬弃的历史进程。

关键词：奥尔罕·帕慕克事件性去事件性