检索结果-南通市图书馆

抗移频间歇采样转发干扰波形与非匹配滤波器设计方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

系统工程与电子技术 2025年

作者：周凯李超李坤崔新风姚辉伟陈冬冬中国人民解放军63892部队

移频间歇采样转发干扰（shift-frequency interrupted sampling repeater jamming，SFISRJ）兼具两种干扰的优点，严重威胁雷达探测。本文提出了一种基于波形与非匹配滤波器设计的抗SFISRJ方法。兼顾干扰抑制和脉冲压缩性能，建立了无... 详细信息

移频间歇采样转发干扰（shift-frequency interrupted sampling repeater jamming，SFISRJ）兼具两种干扰的优点，严重威胁雷达探测。本文提出了一种基于波形与非匹配滤波器设计的抗SFISRJ方法。兼顾干扰抑制和脉冲压缩性能，建立了无约束多目标联合优化模型，推导了目标函数梯度，并提出基于限制内存拟牛顿梯度下降(limited-memory Broyden-Fletcher-Goldfarb and Shannon，L-BFGS)的联合设计算法。仿真验证了本文方法的普适性与可行性，尤其当真实目标和假目标在时域和时频域不可分离时，本文方法相较于传统方法能够取得最优抗干扰性能。

关键词：移频间歇采样转发干扰(shift-frequency interrupted sampling repeater jamming,SFISRJ) 波形设计非匹配滤波器梯度下降

加强行业管理推动我国翻译产业的可持续发展——当前我国翻译工作中存在的问题和对策建议

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2006年第4期27卷 5-7页

作者：刘习良中国翻译协会北京100037

本主旨发言分析了当前中国翻译产业界面临的一些制约其发展的重要因素和问题。为提高中国翻译产业的核心竞争力,实现翻译产业的可持续发展。发言人提出以下时策建议:一、进一步加强行业自律和管理;二、推动关于翻译的各项国家标准的制... 详细信息

本主旨发言分析了当前中国翻译产业界面临的一些制约其发展的重要因素和问题。为提高中国翻译产业的核心竞争力,实现翻译产业的可持续发展。发言人提出以下时策建议:一、进一步加强行业自律和管理;二、推动关于翻译的各项国家标准的制定和完善;三、建立各项翻译评估机制;四、有效整合翻译资源。实现翻译产业的规模发展;五、优化翻译专业人才和翻译师资队伍;六、大力宣传翻译事业、维护翻译工作者的权益;七、加强对翻译产业的全面深入调查。

关键词：翻译工作者可持续发展行业管理核心竞争力行业自律国家标准评估机制有效整合规模发展

携手建强高端翻译人才队伍推动建设适应新时代国际传播需要的国家翻译能力--在全国翻译专业学位研究生教育2022年会上的致辞

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2023年第1期44卷 5-6页

作者：杜占元中国外文局中国翻译协会

为推进翻译专业研究生教育高质量发展,2022年11月26日,全国翻译专业学位研究生教育2022年年会在上海外国语大学举行,本期特刊发中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在年会开幕式上的致辞和年会综述;同时刊发由中国翻译协会、全国翻... 详细信息

为推进翻译专业研究生教育高质量发展,2022年11月26日,全国翻译专业学位研究生教育2022年年会在上海外国语大学举行,本期特刊发中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元在年会开幕式上的致辞和年会综述;同时刊发由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会共同举办的翻译专业学位博士研究生培养调研座谈会综述,希望能够对翻译专业教育提供有益参考和借鉴。

关键词：专业学位研究生教育上海外国语大学中国外文局翻译人才翻译能力年会综述杜占元适应新时代

担当国家使命培育译界英才为国家翻译能力建设作出新贡献——在翻译资格考试二十周年座谈会上的讲话

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第1期45卷 5-8页

作者：杜占元中国外文局中国翻译协会

在2024年即将到来之际,我们举办全国翻译专业资格(水平)考试二十周年座谈会暨专家委员会换届大会,回顾过往、总结经验、展望未来,共同探讨新时代新征程上翻译资格考试工作的新使命新任务,共同谋划加强国家翻译能力建设的思路举措,很有... 详细信息

在2024年即将到来之际,我们举办全国翻译专业资格(水平)考试二十周年座谈会暨专家委员会换届大会,回顾过往、总结经验、展望未来,共同探讨新时代新征程上翻译资格考试工作的新使命新任务,共同谋划加强国家翻译能力建设的思路举措,很有意义。首先,我谨代表中国外文局、中国翻译协会,向人社部及有关部委长期以来对翻译资格考试工作的领导指导、支持帮助表示衷心感谢!向考试管理与实施各相关机构、高校及社会各方面的大力支持表示诚挚谢意!

关键词：翻译资格考试翻译能力全国翻译专业资格(水平)考试中国翻译协会中国外文局展望未来换届大会管理与实施

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《中国关键词》英译实践探微

中国翻译 2017年第2期38卷 93-104页

作者：蔡力坚杨平美国明德大学蒙特雷国际研究学院中国翻译研究院中国翻译协会

"中国关键词"多语信息传播平台由中国外文局、中国翻译协会、中国翻译研究院共同创建。鉴于此项目的重要性,有必要对政治话语特别是关键概念翻译的实践及理论问题进一步深入讨论。本文仅涉及中英翻译。本文强调翻译应既忠实原文,又注意... 详细信息

"中国关键词"多语信息传播平台由中国外文局、中国翻译协会、中国翻译研究院共同创建。鉴于此项目的重要性,有必要对政治话语特别是关键概念翻译的实践及理论问题进一步深入讨论。本文仅涉及中英翻译。本文强调翻译应既忠实原文,又注意向读者传递信息的需要。所谓忠实,是指忠实于原文核心思想内涵,而非词语的表面意思。忠实性要求确保基本概念准确,确保信息完整准确,在内在含义上做到不增不减。为了有效传递信息,笔者不认同强行将中文语言特点移植到译文里的做法,而强调需要尊重目标语的习惯,包括英语话语的形合性质、不同于中文的搭配及句型、实现行文连贯的方式及避免不必要的重复等等。

关键词：政治话语基本概念忠实性可读性语言规范

中国语言服务行业发展状况、问题及对策——在2010中国国际语言服务行业大会上的主旨发言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2010年第6期31卷 34-37页

作者：郭晓勇中国外文局中国翻译协会

全球化和信息技术的飞速发展已经催生了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业——语言服务行业，其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业，成为全球化产业链的一个重要组成... 详细信息

全球化和信息技术的飞速发展已经催生了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业——语言服务行业，其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业，成为全球化产业链的一个重要组成部分。

关键词：中国语言服务行业国际语言翻译行业本地化服务信息技术技术工具语言教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

发展翻译事业促进世界多元文化的交流与繁荣

中国翻译 2008年第4期29卷 6-9页

作者：黄友义中国外文局中国翻译协会

本文介绍了世界翻译大会的基本情况和中国申办、筹备第十八届世界翻译大会的历程,论述了翻译在人类社会和人类文明发展进程中的重要作用。文章强调,在全球化的今天,维护文明多样性、促进多元文化交流、推动人类的共同进步是翻译工作者... 详细信息

本文介绍了世界翻译大会的基本情况和中国申办、筹备第十八届世界翻译大会的历程,论述了翻译在人类社会和人类文明发展进程中的重要作用。文章强调,在全球化的今天,维护文明多样性、促进多元文化交流、推动人类的共同进步是翻译工作者义不容辞的使命和职责;中国文化传播和文化交流事业的发展呼唤翻译事业的勃兴,特别是要加强中译外工作,提高中译外翻译质量,让世界共享中华文明成果。

关键词：翻译事业文化交流世界多元文化繁荣人类社会文明多样性翻译工作者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

通过主题图书,翻译助力对外传播

中国翻译 2019年第5期40卷 5-8页

作者：黄友义中国外文局中国翻译协会

2019年是新中国成立70周年,也是我国重要的外宣新闻出版机构中国外文局建局70周年,本刊特约请外文局及其下属外宣出版单位的资深翻译家和中青年译者代表撰稿,回忆曾经在外宣翻译事业中做出突出贡献的外文局人,阐释外宣翻译理念,介绍他... 详细信息

2019年是新中国成立70周年,也是我国重要的外宣新闻出版机构中国外文局建局70周年,本刊特约请外文局及其下属外宣出版单位的资深翻译家和中青年译者代表撰稿,回忆曾经在外宣翻译事业中做出突出贡献的外文局人,阐释外宣翻译理念,介绍他们在外宣翻译事业中的成长经历,并以此彰显翻译在新中国70年社会建设和发展中的重要作用。

关键词：翻译家对外传播中国外文局新中国成立图书新闻出版机构翻译事业出版单位

健全全面从严治党体系:基本概念、内在要素与实践路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学习论坛 2025年第1期 25-32页

作者：罗星中国纪检监察学院党建教研部北京100877

全面从严治党体系是一个由诸多要素按照一定结构形成的复杂整体,是管党治党各领域各方面相互贯通、有机结合形成的体系。全面从严治党体系生成于中国共产党管党治党的具体实践中,具有理论基础深厚性、参与主体多元性、任务布局全面性、... 详细信息

全面从严治党体系是一个由诸多要素按照一定结构形成的复杂整体,是管党治党各领域各方面相互贯通、有机结合形成的体系。全面从严治党体系生成于中国共产党管党治党的具体实践中,具有理论基础深厚性、参与主体多元性、任务布局全面性、治理过程常态性、方法路径多样性的特点。新时代全面从严治党体系包含了组织体系、教育体系、监管体系、制度体系、责任体系五大部分。“五大体系”相互联系、有机贯通,明确了全面从严治党的基本内容、重点领域与内在逻辑。健全全面从严治党体系,要坚持和加强党的全面领导,持续深化党的建设制度改革,在铲除腐败滋生土壤和条件上下更大功夫,丰富全面从严治党体系的理念方法和工作机制,加强对全面从严治党体系的学理阐释。

关键词：全面从严治党体系监督责任党的领导