检索结果-南通市图书馆

展演“别处的世界”:《赵氏孤儿》英国改编版中的东方主义与剧场要素

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学动态研究 2024年第2期 38-60页

作者：李元广东外语外贸大学英语语言文化学院

元杂剧《赵氏孤儿》是第一部被译介到欧洲的中国戏剧作品,英国剧坛分别在18世纪中叶和21世纪初叶对其进行了改编和再创作。两个改编版本从创作缘起、剧作文本、戏剧制作到演出效果差异显著,前者是英国当时流行的英雄剧与女性一悲剧的合... 详细信息

元杂剧《赵氏孤儿》是第一部被译介到欧洲的中国戏剧作品,英国剧坛分别在18世纪中叶和21世纪初叶对其进行了改编和再创作。两个改编版本从创作缘起、剧作文本、戏剧制作到演出效果差异显著,前者是英国当时流行的英雄剧与女性一悲剧的合,后者则被定位为“中国的哈姆雷特”,但两者都按照英国戏剧传统和价值观来重塑这部中国古典戏剧作品,服务于英国中产阶级观众,而且,两个改编版本的制作和演出都被票房和社会文化环境裹,在不同程度上显示出印度学者拉斯顿·巴鲁卡所称的“一种幼稚的、未经审视的民族优越感”。《赵氏孤儿》作为“别处的世界”,在两次改编中被转换为英国情调的自我投射。以中国的剧作版本作为参照对两个英国剧作版本进行比较研究,有助于我们思考文学跨文化改编的伦理问题。

关键词：改编中国风东方主义戏剧传统剧场要素

从若干回鹘文献的缀合看敦煌吐鲁番文献流散的另一路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西域研究 2024年第3期 92-104,172页

作者：阿依达尔·米尔卡马力阎婷婷新疆大学中国语言文学学院

国内外各地收藏的回鹘文文献其实皆为流散于世界各地的敦煌吐鲁番文献,其中,北京国家图书馆、敦煌研究院、台北傅斯年图书馆、美国普林斯顿大学东亚图书馆等多地收藏的回鹘文文献可以缀合,呈现出其不同的流散路径。敦煌吐鲁番回鹘文文... 详细信息

国内外各地收藏的回鹘文文献其实皆为流散于世界各地的敦煌吐鲁番文献,其中,北京国家图书馆、敦煌研究院、台北傅斯年图书馆、美国普林斯顿大学东亚图书馆等多地收藏的回鹘文文献可以缀合,呈现出其不同的流散路径。敦煌吐鲁番回鹘文文献的缀合研究不仅可以立体地呈现这些文献的具体内容,亦可对全面认识敦煌吐鲁番文献的流散路径提供材料依据,丰富以往敦煌吐鲁番文献流散情况的认识和结论。

关键词：回鹘文文献文献缀合敦煌吐鲁番文书流散路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论外国经典儿童文学中的“尺度”

外国文学 2024年第2期 115-126页

作者：张生珍北京语言大学英语学院北京100083

“尺度”与种族、性别等维度一样,影响着人们对身份认同与社会文化规范的认识,并对人们的价值观念、思维方式等产生深刻而持久的形塑。“尺度”不仅影响了人们的自我认知与评判标准,也作用于价值体系与社会规范的建构,但这一差异性标志... 详细信息

“尺度”与种族、性别等维度一样,影响着人们对身份认同与社会文化规范的认识,并对人们的价值观念、思维方式等产生深刻而持久的形塑。“尺度”不仅影响了人们的自我认知与评判标准,也作用于价值体系与社会规范的建构,但这一差异性标志却屡遭忽视。本研究从身体大小这一尺度的文化表征切入,辨析大尺寸身体和小尺寸身体在儿童文学中的具体呈现。通过聚焦儿童文学作品中的庞然大物和矮小形象,如矮人形象、巨人、机器人、相较于成人矮小的儿童、小动物等,探察隐藏在“尺度”背后的意识形态运作,如自我与他者、权力关系等,展现看似弱小的儿童群体所承载的颠覆力量,进而深度发掘由尺度所引发的价值评判等问题。

关键词：文化尺度身体尺寸权力关系标准规范儿童文学

成人视角与儿童视角的对照:《杀死一只知更鸟》中关于种族歧视的双重叙事进程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学研究 2024年第3期 203-209页

作者：张生珍北京语言大学英语学院北京100083

哈珀·李《杀死一只知更鸟》讲述了因白人至上的种族歧视导致的司法不公,无辜的黑人汤姆被判入狱,展现了白人主导的社会中个人意志与法律不公正的共谋,以及由此导致的种族歧视合法化、体制化。书中的显性叙事聚焦美国法律系统在内的整... 详细信息

哈珀·李《杀死一只知更鸟》讲述了因白人至上的种族歧视导致的司法不公,无辜的黑人汤姆被判入狱,展现了白人主导的社会中个人意志与法律不公正的共谋,以及由此导致的种族歧视合法化、体制化。书中的显性叙事聚焦美国法律系统在内的整个社会体制,从成人世界的视角对种族话语和主流意识形态的重新审视和批判。在情节发展的背后,还存在一股叙事暗流,聚焦于儿童与种族歧视的关联。在此隐性叙事中,辩护律师的儿女杰姆和斯科特等儿童成为整个事件的参与者、见证人,被赋予改变现状、重建新秩序的希望和力量。当双重叙事在小说中交汇,成人与儿童间的价值观和行动力在碰撞中可能相辅相成,也可能互为颠覆,书中的隐性叙事也暗示了成人世界对儿童行动力的潜在威胁。

关键词：双重叙事进程种族歧视法律正义成人与儿童世界《杀死一只知更鸟》

叙事之艺与伦理之思的有机交融——《麦克尤恩的小说创作及其伦理价值研究》述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山东外语教学 2024年第3期45卷 129-133页

作者：朱慧敏刘茂生广东外语外贸大学英语语言文化学院广东广州510420

尚必武教授于2023年出版的新著《麦克尤恩的小说创作及其伦理价值研究》深入探讨了英国作家伊恩·麦克尤恩的小说创作,聚焦于作品所呈现的叙事特色和伦理主题,是麦克尤恩研究的重要成果。该著作挖掘了麦克尤恩作品隐含在叙事艺术背后的... 详细信息

尚必武教授于2023年出版的新著《麦克尤恩的小说创作及其伦理价值研究》深入探讨了英国作家伊恩·麦克尤恩的小说创作,聚焦于作品所呈现的叙事特色和伦理主题,是麦克尤恩研究的重要成果。该著作挖掘了麦克尤恩作品隐含在叙事艺术背后的伦理内核,剖析了小说中的伦理问题和伦理困境。尚必武教授细致解读麦克尤恩作品,关注被学界所忽视的伦理关切,呈现其中的伦理诉求。该著极具学术深度,特色鲜明,表达了中国本土视角下的研究立场,实现了中外研究平等对话,是理解麦克尤恩作品、推动中外文学研究交流与互动的力作。

关键词：伊恩·麦克尤恩小说创作叙事艺术伦理思想伦理价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高校信息化和数字化发展的特征与趋势

山西财经大学学报 2024年第S1期46卷 247-249页

作者：肖立章桂林学院语言文学学院

高校信息化和数字化建设已成为推动教育现代化的重要技术手段。高校信息化和数字化建设不仅是将技术引入校园，也是对教育模式、管理体制、师生互动等方面的革新和优化。分析了中国高校信息化、数字化发展的特征与核心目标，指出了现阶... 详细信息

高校信息化和数字化建设已成为推动教育现代化的重要技术手段。高校信息化和数字化建设不仅是将技术引入校园，也是对教育模式、管理体制、师生互动等方面的革新和优化。分析了中国高校信息化、数字化发展的特征与核心目标，指出了现阶段高校数字化和信息化发展中的常见问题与解决办法，点明了高校信息化和数字化发展的主要趋势。

关键词：高校建设信息化数字化发展主要趋势

音乐和政治:《国民革命歌》的生成、传播与流变

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

民族文学研究 2024年第5期42卷 102-109页

作者：崔若男西安外国语大学中国语言文学学院

220世纪20、30年代风行于中国的《国民革命歌》,曲调源自法国儿歌《雅克兄弟》,其进入中国可能的途径是经由学堂乐歌传入黄埔军校。《国民革命歌》歌词有多个版本,词作者也颇具争议,极有可能是由黄埔军校的中国共产党人填词。围绕《国... 详细信息

220世纪20、30年代风行于中国的《国民革命歌》,曲调源自法国儿歌《雅克兄弟》,其进入中国可能的途径是经由学堂乐歌传入黄埔军校。《国民革命歌》歌词有多个版本,词作者也颇具争议,极有可能是由黄埔军校的中国共产党人填词。围绕《国民革命歌》的争议背后是音乐与政治的密切关系,是民族主义、爱国主义、革命、政治在特定时期作用于音乐的表现。传唱一时的《国民革命歌》在近代中国产生了多种异文,其中最著名的是《两只老虎》。不同语境中的文本重构揭示了民间歌谣作为一种特殊文化资源所具有的跨语境连接能力,彰显了民间歌谣在官方与民间、精英与民众、大传统与小传统之间的张力,而这也正是民间歌谣的生命力所在。

关键词：《国民革命歌》《雅克兄弟》《两只老虎》民间歌谣

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

21世纪美国儿童文学成长主题研究

当代外国文学 2024年第1期45卷 5-12页

作者：刘江张生珍南京师范大学北京语言大学英语学院

在传统欧洲儿童文学中,“成长”呈现了儿童从天真到经验的动态发展历程,在这一过程中,儿童需要平衡的是个体内在独特价值和社会规约间的矛盾。然而,努力摆脱欧洲文化钳制、构建民族特色文化的美国,将反叛与沉思同样根植于儿童文学之中,... 详细信息

在传统欧洲儿童文学中,“成长”呈现了儿童从天真到经验的动态发展历程,在这一过程中,儿童需要平衡的是个体内在独特价值和社会规约间的矛盾。然而,努力摆脱欧洲文化钳制、构建民族特色文化的美国,将反叛与沉思同样根植于儿童文学之中,儿童通常质疑成人世界的价值规范。21世纪的美国儿童文学进一步扩大了这一反叛精神,凸显儿童能动性与身份认同这两个重要成长主题。反乌托邦儿童文学构建起一个不受世俗标准制约的想象空间,儿童在这一空间中成为构建新世界的希望与力量。在一系列的变化中,儿童也开始重新认识多元文化语境下的自我身份的主体性,在接受自身独特属性的同时也实现了对民族身份的认同。

关键词：儿童文学成长能动性身份认同

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

彷徨之始：论鲁迅《破恶声论》的内在矛盾