检索结果-南通市图书馆

问题导向学习法指导下的英语专业课程思政教育——以“科技英语口译”课程为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海理工大学学报（社会科学版） 2024年第3期46卷 185-191页

作者：贾晓庆上海理工大学外语学院上海200093

基于课程思政教育思想,认为目前高校专业课程与课程思政融合特色不够突出。以上海理工大学的“科技英语口译”课程为例,基于该课程口译材料内容多为科技知识或事件的特色,以“问题导向学习法”(PBL)为指导理论,引导学生思考口译原文讲... 详细信息

基于课程思政教育思想,认为目前高校专业课程与课程思政融合特色不够突出。以上海理工大学的“科技英语口译”课程为例,基于该课程口译材料内容多为科技知识或事件的特色,以“问题导向学习法”(PBL)为指导理论,引导学生思考口译原文讲述的现实问题及其解决方法。课程实践结果表明,该方法可以促进学生对科技词汇中英文表达的理解和记忆,提高科技口译能力和发现并解决问题的能力,对中外科技史上由现实问题触发的科技进步达到更深刻的认识,从而增强爱国热情,培养国际视野。

关键词：课程思政课程特色科技口译问题导向学习

政府数字采购政策对企业商业信用融资能力的影响:机制解析与异质效应探讨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代财经（天津财经大学学报） 2024年第8期 56-75页

作者：谭伟杰申明浩李雨洁上海财经大学公共经济与管理学院上海200433 广东外语外贸大学大湾区建设与区域协调发展重点实验室广东广州510420 广东外语外贸大学经济与贸易学院广东广州510006

在数字中国建设背景下,政府对数字产品或服务的采购政策作为新旧动能转换的特色制度安排,是否会对企业供应链上的资金分配决策产生影响呢?本文基于2015-2021年政府采购合同信息与上市公司数据,创新性地构建了政府数字采购指标,探讨了政... 详细信息

在数字中国建设背景下,政府对数字产品或服务的采购政策作为新旧动能转换的特色制度安排,是否会对企业供应链上的资金分配决策产生影响呢?本文基于2015-2021年政府采购合同信息与上市公司数据,创新性地构建了政府数字采购指标,探讨了政府数字采购对企业商业信用获取的影响及其作用机制。研究发现:政府数字采购能显著提高企业商业信用获取能力,且主要通过促进企业数字化转型和提高企业声誉来实现。异质性分析发现,政府数字采购对企业商业信用获取的促进作用主要表现在国有企业、环境不确定性较高企业、供应商聚集度较高企业、信贷规模较小企业、战略新兴产业以及中心城市的企业中。基于全国统一大市场视域下的分析发现,中心城市的本地政府数字采购显著促进了当地企业商业信用获取,而异地采购则主要对外围城市企业具有积极效应。此外,相较于中央采购,地方数字采购的供应链资金溢出效应更显著,且主要表现在中心城市。研究结论为进一步完善我国动态化数字采购制度安排、促进供应链上下游企业高质量发展和数据要素市场一体化提供了有益参考。

关键词：政府数字采购商业信用获取供应链合作全国统一大市场

国际体育赛事对口译教学的启示——基于2022年北京冬奥会口译需求

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海理工大学学报（社会科学版） 2024年第1期46卷 37-42页

作者：侯无尘刘芹上海理工大学外语学院上海200093

通过分析国内高校口译教学的现状,探讨2022年北京冬奥会的口译需求对口译教学的启示。从课程安排、教学方法和教学内容三方面研究高校口译教学,发现存在课时数少、缺乏口译实训、缺少中国文化输入等问题。高校志愿者是国际体育赛事志愿... 详细信息

通过分析国内高校口译教学的现状,探讨2022年北京冬奥会的口译需求对口译教学的启示。从课程安排、教学方法和教学内容三方面研究高校口译教学,发现存在课时数少、缺乏口译实训、缺少中国文化输入等问题。高校志愿者是国际体育赛事志愿者的重要来源,为使高校人才更好地服务于国际赛事,基于2022年北京冬奥会的口译需求,提出尽早安排口译课程、模拟口译现场、参加口译实训、增强跨学科教学、积累中国特色词汇等改善口译教学的方案,尝试为口译教学提供新思路。

关键词：口译教学体育赛事北京冬奥会口译需求

科学术语的翻译实践及其概念的语境重置——从“bacterium”到“细菌”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海理工大学学报（社会科学版） 2024年第2期46卷 111-117,142页

作者：缪蓬上海理工大学外语学院上海200093

19世纪末20世纪初,“bacterium”概念由西方传播至我国,并最终以“细菌”二字成为汉语词。这是一则外来概念在华传播的成功案例。“细菌”的入华“旅行”先后经历了术语“bacterium”的翻译实践、概念“bacterium”的在华接受及译词“... 详细信息

19世纪末20世纪初,“bacterium”概念由西方传播至我国,并最终以“细菌”二字成为汉语词。这是一则外来概念在华传播的成功案例。“细菌”的入华“旅行”先后经历了术语“bacterium”的翻译实践、概念“bacterium”的在华接受及译词“细菌”的最终确立。“微虫”“微生物”“微菌”“霉菌”“微生毒”“微生虫”“璧他利亚”等译词的涌现、共存与淘汰体现了概念跨文化传播在语言层面的复杂表征,语境重置则是此番过程的本质。汉语语境“虫”概念和本土传统的病因学体系为“旅行”概念的接受创造条件。“细菌”二字被确立为术语“bacterium”的译词则是社会权力制约下的结果。深入挖掘这则成功案例,厘清概念跨文化传输的特点,或能为提升概念跨文化传播效率提供些许启示。

关键词：细菌旅行理论语境重置术语翻译

基于CSE的动态评估在口译元认知策略教学中的应用研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语测试与教学 2024年第2期 1-9,34页

作者：刘晟刘芹上海理工大学外语学院上海200093

本研究依托《中国英语能力等级量表》(CSE)中口译策略量表设计自评互评表用于口译元认知策略教学。实验选取上海某高校两个口译课程班级,分为实验班和对照班,在实验班进行介入式动态评估干预,而对照班采用传统的非动态评估方式。自评结... 详细信息

本研究依托《中国英语能力等级量表》(CSE)中口译策略量表设计自评互评表用于口译元认知策略教学。实验选取上海某高校两个口译课程班级,分为实验班和对照班,在实验班进行介入式动态评估干预,而对照班采用传统的非动态评估方式。自评结果和课堂观察均表明实验班学生在元认知策略使用意识和运用能力上均有所提升,在进步速度、整体性、协作配合和立场态度表达等方面表现更为突出;学期末的问卷调查显示实验班学生认可介入工具的有效性,并认同该模式可降低口译过程的焦虑情绪。本研究可促进口译教学中的以评促教和以评促学,对元认知策略教学和CSE在外语教学中的应用具有一定借鉴意义。

关键词：《中国英语能力等级量表》动态评估元认知策略口译

流动、传承、变革“:跨大西洋”关系的文学重构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山西大同大学学报（社会科学版） 2024年第1期38卷 102-107页

作者：谭源星王影君上海理工大学外语学院上海200093

跨大西洋文学研究经历了从关注英美两国文学的矛盾、冲突、融合,到聚焦英国文学对北美和南美文学的多重影响力,再到研究欧美(洲)、非美(洲)文学在政治、国家和民族身份、商业印刷、生态环境等不同主题下的交互过程,其中蕴涵着丰富的流... 详细信息

跨大西洋文学研究经历了从关注英美两国文学的矛盾、冲突、融合,到聚焦英国文学对北美和南美文学的多重影响力,再到研究欧美(洲)、非美(洲)文学在政治、国家和民族身份、商业印刷、生态环境等不同主题下的交互过程,其中蕴涵着丰富的流动性。目前,跨大西洋文学研究重点突出小说这一文学体裁,而跨大西洋诗歌在这一语境下的地位有些尴尬。同时,文学似乎总是在回应政治问题,导致“文学性”本身被大量削弱。新的跨大西洋文学研究需要在平衡文学与政治的关系上下功夫,丰富研究的文学体裁,更加关注传递的、循环的、偶然的文学经历。

关键词：跨大西洋身份殖民生态重构

月见草油对实验性高脂血症脂质过氧化、血浆TXA2、PGI2及ET水平的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

卫生研究 1996年第5期25卷 312-315页

作者：王福亻弟和红祝寿嵩蔡梅雪上海铁道大学医学院

用含２％月见草油的高脂饲料喂饲实验性高脂血症大鼠４周，分别对血脂、血清脂质过氧化物（ＬＰＯ）、血浆超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）、血栓素（ＴＸＡ２）、前列腺素（ＰＧＩ２）及内皮素（ＥＴ）进行了检测，并用扫描电镜对动脉内皮进... 详细信息

用含２％月见草油的高脂饲料喂饲实验性高脂血症大鼠４周，分别对血脂、血清脂质过氧化物（ＬＰＯ）、血浆超氧化物歧化酶（ＳＯＤ）、血栓素（ＴＸＡ２）、前列腺素（ＰＧＩ２）及内皮素（ＥＴ）进行了检测，并用扫描电镜对动脉内皮进行了观察。结果发现：月见草油能降低血清总胆固醇（ＴＣ）及甘油三酯（ＴＧ）含量，提高高密度脂蛋白胆固醇（ＨＤＬ－Ｃ）含量；月见草油能显著降低血清ＬＰＯ水平，提高血浆ＳＯＤ活力；月见草油组大鼠血浆ＰＧＩ２水平明显增高，而ＴＸＡ２／ＰＧＩ２比值及血浆ＥＴ水平明显下降；月见草油组大鼠肝脏脂肪蓄积稍轻于高脂对照组；扫描电镜观察亦发现月见草油组大鼠动脉内皮损伤明显轻于高脂对照组。结果提示月见草油具有良好的降脂。

关键词：月见草油高脂血症脂质过氧化血栓素前列腺素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

企业诚信文化影响关键审计事项披露吗?

北京工商大学学报（社会科学版） 2024年第5期39卷 95-108页

作者：高翀胡凯旋陈文瑞上海对外经贸大学会计学院上海201620 中国政法大学商学院北京100088 广东外语外贸大学会计学院广东广州510000

诚信是企业经营之本,诚信文化对控制企业风险、增强资本市场信任至关重要。基于2016—2021年中国A股上市公司数据,分析了企业诚信文化对关键审计事项披露的影响及作用机制。研究发现,企业诚信文化会减少关键审计事项披露,且通过降低企... 详细信息

诚信是企业经营之本,诚信文化对控制企业风险、增强资本市场信任至关重要。基于2016—2021年中国A股上市公司数据,分析了企业诚信文化对关键审计事项披露的影响及作用机制。研究发现,企业诚信文化会减少关键审计事项披露,且通过降低企业经营风险、企业财务风险和审计师法律风险减少了关键审计事项披露。异质性分析结果表明,当企业关系型交易多和机构投资者参与度高时,企业诚信文化对关键审计事项披露的抑制作用显著。进一步分析发现,具有诚信文化的企业,审计费用更低、无结论性评价的关键审计事项更少、关键审计事项披露的同行业相似度及语调积极性更低。因此,企业应建立诚信经营的长效机制,提升文化软实力,实现企业高质量发展;审计师应关注企业文化特性,提高审计效率和质量;政府应鼓励企业加强诚信文化建设,促进资本市场健康发展。

关键词：企业诚信文化关键审计事项信息披露文本相似度语调积极性

“不响”就好像是喧闹中的沉默——《繁花》法文版译记

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

扬子江文学评论 2024年第2期 74-77页

作者： [法]凯瑟琳·夏尔芒 [法]邓欣南李梓杭(译) 不详南京大学外国语学院法语系

新世纪以来,中国文学的海外传播呈现出蓬勃发展的态势,优秀文学作品推广传播平台和相互推介机制日益完善。《繁花》以沪语方言写成,翻译难度极大,自2013年由上海文艺出版社推出后,很长一段时间都难觅外语译本。据悉,第一本法译本《繁花... 详细信息

新世纪以来,中国文学的海外传播呈现出蓬勃发展的态势,优秀文学作品推广传播平台和相互推介机制日益完善。《繁花》以沪语方言写成,翻译难度极大,自2013年由上海文艺出版社推出后,很长一段时间都难觅外语译本。据悉,第一本法译本《繁花》将于2024年10月由法国伽利玛出版社出版,本刊编辑部采访了法文版的两位译者a,深入追踪《繁花》法译本的诞生缘起、翻译过程中产生的问题、所形成的经验与方法,以期为中国当代文学经典进一步“走出去”提供启示。

关键词：上海文艺出版社翻译难度法译本海外传播沪语法文版产生的问题