检索结果-南通市图书馆

西方英语学界海洋环境史研究的兴起、发展及其问题

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界历史 2023年第3期 108-121,174,175页

作者：刘晓卉上海师范大学外国语学院

海洋环境史是20世纪晚期兴起的史学新领域,它关注的是历史上人类与海洋环境的互动和相互影响。20世纪下半叶世界范围内出现的渔业资源衰退和海洋生态危机在很大程度上推动了历史学者对海洋环境的关注。发轫于西方的海洋环境史在发展初... 详细信息

海洋环境史是20世纪晚期兴起的史学新领域,它关注的是历史上人类与海洋环境的互动和相互影响。20世纪下半叶世界范围内出现的渔业资源衰退和海洋生态危机在很大程度上推动了历史学者对海洋环境的关注。发轫于西方的海洋环境史在发展初期主要关注海洋渔业资源的多寡与人类活动之间的关系,随着研究的深入,研究视域扩展到历史上人类与整个海洋生态系统的相互作用。海洋环境史研究在其发展过程中同时受到自然科学发展和史学新潮流的影响。海洋环境史研究不但拓展了环境史的研究范畴,挑战了传统环境史研究中陆地本位的历史观,而且证明了历史学者跨越学科界限与自然科学学者进行合作的可能性和必要性,为环境史的书写提供了前沿范式。由于发展时间较短,西方海洋环境史研究在内容、方法、理论等方面遭遇一定的困境。

关键词：西方英语学界海洋环境史海洋生态学海洋环境科学

“整个美国是座疯人院”——伊丽莎白·毕晓普“华盛顿组诗”的政治讽喻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外文学 2023年第4期 147-157页

作者：吴远林上海师范大学外国语学院

1949至1950年,伊丽莎白·毕晓普出任美国“国会图书馆诗歌顾问”,即“桂冠诗人”,其间创作的“华盛顿组诗”可以说是冷战时代美国状况的有力见证和实录,集中表现了诗人的政治敏感和政治意识。本文从政治历史语境出发,选择修辞作为具体... 详细信息

1949至1950年,伊丽莎白·毕晓普出任美国“国会图书馆诗歌顾问”,即“桂冠诗人”,其间创作的“华盛顿组诗”可以说是冷战时代美国状况的有力见证和实录,集中表现了诗人的政治敏感和政治意识。本文从政治历史语境出发,选择修辞作为具体切入视角,试图探究“华盛顿组诗”比喻、象征等修辞背后隐藏的美国帝国主义军事扩张和狂热中的意识形态矛盾,进而揭示诗人对冷战时期诗人与国家、国家与冷战之间政治关联的讽喻性思考。毕晓普的“华盛顿组诗”在塑造诗性文体的同时,消解了美国的国家意识形态,改变了帝国话语的形塑。

关键词：诗人国家冷战毕晓普 “华盛顿组诗” 政治讽喻

北平时期的《华裔学志》与近代汉学研究学术共同体的建构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国编辑 2022年第10期 85-90页

作者：朱伊革上海师范大学外国语学院

北平时期的西文期刊《华裔学志》形成以北平为中心,辐射国内外汉学界的学术交流网络,通过建构跨越时空的近代汉学研究学术共同体,汇集近代中西方汉学研究者的优秀学术成果,发挥着学术引领、学术培育、学术交流以及学术传播的效能,成为... 详细信息

北平时期的西文期刊《华裔学志》形成以北平为中心,辐射国内外汉学界的学术交流网络,通过建构跨越时空的近代汉学研究学术共同体,汇集近代中西方汉学研究者的优秀学术成果,发挥着学术引领、学术培育、学术交流以及学术传播的效能,成为近代国际汉学研究的重要文献资源之一。《华裔学志》在中国学术与国际学术的融合、中西方学术方法的互鉴、近代中学西传以及西文期刊国际合作等方面,均发挥了积极的推进作用,在近代国际汉学发展及中国出版史中作出独特的贡献,产生深远的历史意义。

关键词：《华裔学志》近代汉学学术共同体西文汉学期刊汉学

“小己”的诞生:严复对西方“个人”知识概念的译介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆大学学报（社会科学版） 2024年第2期30卷 157-169页

作者：欧梦越上海师范大学外国语学院上海200234

“个人”作为中国近代化进程中的文化符号,堪称转型时代的“关键词”。“小己”是严复用以表达近代西方“个人”(individual)概念的独创译词,首见于《群学肄言》,语出司马迁《史记》。严复的译名策略是“以儒释西”,“小己”的诞生体现... 详细信息

“个人”作为中国近代化进程中的文化符号,堪称转型时代的“关键词”。“小己”是严复用以表达近代西方“个人”(individual)概念的独创译词,首见于《群学肄言》,语出司马迁《史记》。严复的译名策略是“以儒释西”,“小己”的诞生体现出其典型的“中西合璧”的“群己观”,他为西方中性的“个人”概念涂上一层儒家伦理色彩,将斯宾塞的社会学思想演绎成赋予儒学价值的“群己观”,追求“群己平衡”。在近代本土化语境下,严复以“小己”为代表的传统文言语汇对译“individual”,努力调和西方“个人”观念与儒家伦理之间的矛盾,是“会通中西”翻译追求的充分反映,帮助西学“个人”概念完成在本土意义上的接引与转换,为推动近代中国学术话语建构与中西文明交流互鉴作出卓越贡献。面对外来语的冲击,严复苦心孤诣创制的“小己”仍有市场,近代报刊中有不少采用“小己”表示“个人”概念的用例,近代早期英华辞典也多收录“小己”一词,“小己”的传播图谱清晰可见,从历史容受视角可证其文化影响力。晚清中国用于翻译“individual”的译名从一开始就呈现了纷繁复杂的景象,如“人”“人人”“个人”“私”“己”“小己”“么匿”,等等,这些译名在相当长的时间内自然竞争并存。梳理“个人”对译英文“individual”的历史演进轨迹,考察近代中国思想史上的“个人”话语发展演进脉络时,应充分认识到严复“小己”的创译功不可没,有不可替代的文化价值。由此可进一步思考近代中国语境下西方“个人”概念的本土化译介,以及中国式个人话语的建构与中国现代个人观念的发生。

关键词： “小己” 严复 “个人”知识概念译介

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

伊丽莎白·毕晓普的亚马逊修辞与异托邦美学

国外文学 2022年第4期 118-130页

作者：吴远林上海师范大学外国语学院

“地理大发现”后,欧洲掀起了亚马逊热。诸多涉足亚马逊的西方作家对亚马逊作了精彩纷呈的描写,但始终未能跳脱“乌托邦”和“恶托邦”的修辞传统。进入20世纪中期以来,随着文化人类学理论被引入亚马逊研究领域,人们开始从异托邦的视域... 详细信息

“地理大发现”后,欧洲掀起了亚马逊热。诸多涉足亚马逊的西方作家对亚马逊作了精彩纷呈的描写,但始终未能跳脱“乌托邦”和“恶托邦”的修辞传统。进入20世纪中期以来,随着文化人类学理论被引入亚马逊研究领域,人们开始从异托邦的视域客观、冷静地审视亚马逊书写传统,尤以美国现代诗人伊丽莎白·毕晓普最具代表性。本文认为,毕晓普的亚马逊修辞是对亚马逊传统话语的回应与思考,诗人通过对“河人”和“圣塔伦”两个极具亚马逊特征意象的想象和再现,从时间上追溯亚马逊历史,在空间上展现亚马逊景观,诠释了她对正在变化中的亚马逊话语的认识和理解,进而表达了诗人的“他者”意识以及书写“他者”的可能性,即建立一种与生命存在相吻合的自然、社会“共同体”,一个“合融”的世界。

关键词：伊丽莎白·毕晓普亚马逊修辞他者合融异托邦美学

汉语二语空主语和空宾语的不对称及其影响因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语学习 2024年第1期 84-93页

作者：戚欣佳常辉王丽上海交通大学外国语学院上海200240 上海师范大学外国语学院上海200233

以往研究发现汉语二语产出中空主语和空宾语存在不对称现象,并受二语水平、有生性、句法位置等因素影响。本研究采用可接受度判断任务考察母语为日语和韩语的汉语二语学习者对汉语空主语和空宾语句的感知,从语言理解视角探讨汉语二语空... 详细信息

以往研究发现汉语二语产出中空主语和空宾语存在不对称现象,并受二语水平、有生性、句法位置等因素影响。本研究采用可接受度判断任务考察母语为日语和韩语的汉语二语学习者对汉语空主语和空宾语句的感知,从语言理解视角探讨汉语二语空主语和空宾语的不对称现象,以及二语水平、有生性和句法位置的影响。结果显示,二语者对空主语与空宾语句的感知表现出不对称性,空主语可接受度总体高于空宾语;二语水平和有生性对汉语二语空论元的感知有显著影响,但句法位置的影响不显著;随着二语水平的提高,汉语二语者在感知空论元上的表现越来越接近汉语母语者。

关键词：空主语空宾语有生性句法位置

淘金华人再历史化——当代澳大利亚淘金文学中的华人书写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海交通大学学报（哲学社会科学版） 2023年第11期31卷 106-114,138页

作者：吕丽盼上海师范大学外国语学院上海200234

十九世纪末,澳大利亚汹涌澎湃的民族主义浪潮催生了淘金文学,彼时淘金文学中的华人书写反映了作家们深陷民族主义语境无法自拔的政治立场。文章聚焦澳大利亚多元文化时代以来的淘金文学作品,探讨当代澳大利亚淘金文学如何通过解构刻板... 详细信息

十九世纪末,澳大利亚汹涌澎湃的民族主义浪潮催生了淘金文学,彼时淘金文学中的华人书写反映了作家们深陷民族主义语境无法自拔的政治立场。文章聚焦澳大利亚多元文化时代以来的淘金文学作品,探讨当代澳大利亚淘金文学如何通过解构刻板印象、颠覆二元对立和转换凝视主体等不同路径将淘金华人再历史化。在解构中重构淘金华人的文学现象表明,澳大利亚多元文化政策支持文学作品尝试解构早期备受压迫的少数族裔群体形象的同时,还试图归还淘金华人的历史言说之权,促进其从历史后台慢慢走向前台,推动种族歧视双方走向历史和解。

关键词：澳大利亚淘金华人再历史化淘金文学

如何以第三世界为方法?——后殖民批评之弊与非洲文学研究中的问题殖民

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海师范大学学报（哲学社会科学版） 2023年第3期52卷 26-34页

作者：姚峰上海师范大学外国语学院上海200234

“问题殖民”使中国非洲文学研究难以挣脱西方设定的研究视域和知识框架,沦为以非洲为“假想物”的西学翻版,难以独立开掘重要的研究议题,导致中国学人主体性的弱化。数百年来现代性观念的全球播散以及20世纪90年代以来新自由主义思潮... 详细信息

“问题殖民”使中国非洲文学研究难以挣脱西方设定的研究视域和知识框架,沦为以非洲为“假想物”的西学翻版,难以独立开掘重要的研究议题,导致中国学人主体性的弱化。数百年来现代性观念的全球播散以及20世纪90年代以来新自由主义思潮的全球化,造成了第三世界学人的理论终结意识,由此造成其非洲文学研究的去历史化倾向。西方知识左翼的后殖民理论有其自身的问题意识和理论路径,对于非洲等第三世界的文本选择性也以此为依据。作为对策,中国的非洲文学研究必须重视非洲本土的文学历史经验,即再历史化,并以第三世界作为新的参照系,把西方的非洲研究相对化,最终通过中国问题意识与非洲文学经验的对话而提出新的研究议题,形成我们检讨西方的非洲文学研究和我们自身研究方法的思想资源。

关键词：问题殖民后殖民批评主体性重建去历史化第三世界

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

名物化的固化问题考察:基于使用的视角

汉语学习 2023年第4期 23-32页

作者：高航上海师范大学外国语学院上海200234

现代汉语词类研究中名物化问题一直没有形成共识,由此导致名动划界存在困难。这反映在《现代汉语词典》(第7版)中的词类标注有不少自相矛盾之处。从基于使用的视角考察发现,影响一个语言表达式的词类地位最重要的因素是其固化程度。名... 详细信息

现代汉语词类研究中名物化问题一直没有形成共识,由此导致名动划界存在困难。这反映在《现代汉语词典》(第7版)中的词类标注有不少自相矛盾之处。从基于使用的视角考察发现,影响一个语言表达式的词类地位最重要的因素是其固化程度。名物化可以发生在不同的概念组织层面,但固化程度不同,因此在确定其词类地位时不能一概而论。名词范畴作为抽象程度最高的图式,其作用在于把复杂程度和固化程度各异的表达式组织起来。固化程度可以为词类标注提供一个逻辑上更自洽的标准。

关键词：词类构式语法固化名物化