检索结果-南通市图书馆

语言景观翻译中的超语实践探索——以上海旅游景观为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2024年第3期 31-35页

作者：戴朝晖上海大学上海200444

本文首先分析了超语的概念,并梳理了超语与语言景观及翻译的内涵及研究,接着以上海市旅游景区的语言景观为样本,探讨翻译中的超语实践及其问题。研究表明,上海旅游语言景观的翻译存在超语现象,主要涉及词汇、句法及多模态等方面,可采用... 详细信息

本文首先分析了超语的概念,并梳理了超语与语言景观及翻译的内涵及研究,接着以上海市旅游景区的语言景观为样本,探讨翻译中的超语实践及其问题。研究表明,上海旅游语言景观的翻译存在超语现象,主要涉及词汇、句法及多模态等方面,可采用旅游景点名称的语际超语谐音意译,以及整合语言的词汇特征,运用英语构词法生成混合新词,或采用转借等方法在词汇和句法层面实现跨语言组合等。同时,超语实践又可借助图像等多模态素材作为表意资源,与文字符号互为补充。超语空间储备的分布式符号资源具有较强的文化特征,但上海旅游语言景观文化层面的误译率较高。超语实践具有创新性和批判性,译者既要突显语言之间的差异性,又要追求互补性,并调整适应。新时代的翻译专业学生需具备超语能力,以应对全球化发展对旅游语言景观翻译的挑战。

关键词：超语旅游语言景观翻译

双视角、双维度下超大城市的通勤效率——以上海市为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地理研究 2024年第2期43卷 429-445页

作者：岳丽莹朱宇李开明上海大学人口研究所暨亚洲人口研究中心上海200444 上海大学上海美术学院建筑系上海200444

居住-就业空间配置决定居民通勤行为,开展通勤效率研究对优化职住空间分布,解决城市交通问题尤为重要,但已有研究鲜有从双视角(平均通勤距离与通勤空间组织)、双维度(学历与出行方式)对其进行考察。以上海市为例,基于2015年1%人口抽样... 详细信息

居住-就业空间配置决定居民通勤行为,开展通勤效率研究对优化职住空间分布,解决城市交通问题尤为重要,但已有研究鲜有从双视角(平均通勤距离与通勤空间组织)、双维度(学历与出行方式)对其进行考察。以上海市为例,基于2015年1%人口抽样调查数据,采用过剩通勤指标,从双视角、双维度深入分析超大城市的通勤效率及其群体异质性。研究表明:(1)整体上,上海市52.12%的居民出行属于过剩通勤,使用了15.38%的通勤容量,表明城市职住关系优化潜力较大。(2)具体维度上,不同学历、出行方式的通勤效率存在明显差异。相较于小汽车出行,公共交通出行的通勤效率更低,职住关系优化空间更大,尤其是低学历就业者。与单一维度相比,双维度的交叉分析呈现更加复杂的结果。(3)视角上,平均通勤距离和通勤空间组织之间存在非线性关系。对于公共交通出行,低学历就业者的实际通勤距离大于高学历就业者,但前者的通勤空间组织更为有序。同时,过剩通勤指标表明相较于短通勤模式,长通勤模式不一定是低效率、无序的。以上结果强调了基于双视角、双维度研究通勤效率的重要性和必要性。此外,值得注意的是,低学历-公共交通出行的职住平衡程度最低,城市应该在未来保障性住房、公共交通体系建设方面更加关注低技能、低收入等弱势群体。

关键词：职住平衡过剩通勤通勤效率上海

“青蘋之末”:上海电影错过的第一个窗口期——上海电影改革再检讨(1987―1991)

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京电影学院学报 2024年第1期 107-115页

作者：张广达刘海波上海大学上海电影学院

上海电影当前的步履蹒跚是毋庸讳言的事实,其转折点可追溯到20世纪80、90年代之交。此前,上海电影凭借第三代导演谢晋的反思批判之作、第四代导演杨延晋、吴贻弓等的电影语言革命以及面向观众的新类型探索迎来了20世纪80年代的“第二次... 详细信息

上海电影当前的步履蹒跚是毋庸讳言的事实,其转折点可追溯到20世纪80、90年代之交。此前,上海电影凭借第三代导演谢晋的反思批判之作、第四代导演杨延晋、吴贻弓等的电影语言革命以及面向观众的新类型探索迎来了20世纪80年代的“第二次辉煌”。而随着谢晋遭遇激进批评、娱乐片带来的浮躁冲击与第五代导演异地崛起的三重打击,上海电影的传统脉络截断、中青年导演跟风无果、面对西北美学崛起无所适从,上海电影创作急转而下。1987―1991年,上海电影界试图通过三次大型研讨挽回局面,虽然推出了《开天辟地》这一主旋律标杆,但实际上如同“青蘋之末”,这一阶段成为上海电影改革错过的第一个窗口期。

关键词： 20世纪80年代上海电影改革谢晋第四代导演第五代导演

趣缘节庆与民俗的关联和断裂——以上海ComiCup为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民间文化论坛 2024年第1期 32-42页

作者：吴言上海大学社会学院

随着互联网的发展和新技术的传播,趣缘群体已逐渐凝聚成具有一定规模的新型共同体,并对当下人们的日常生活产生影响,为当代民俗学提供了新的课题。在上海举办的魔都同人祭(ComiCup)作为趣缘文化的群体实践,具有典型的民间节庆特点及狂... 详细信息

随着互联网的发展和新技术的传播,趣缘群体已逐渐凝聚成具有一定规模的新型共同体,并对当下人们的日常生活产生影响,为当代民俗学提供了新的课题。在上海举办的魔都同人祭(ComiCup)作为趣缘文化的群体实践,具有典型的民间节庆特点及狂欢娱乐、身体互动、自我认同等社会功能,使参与者通过互动建构出具有情感性和意义附着的地理认同。通过对代表性趣缘节庆活动的研究,展现民俗学对亚文化群体和都市新民俗的阐释潜力。

关键词：趣缘群体新节庆趣缘节庆民俗认同

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海女作家近作中的家庭叙事变革

当代作家评论 2024年第3期 150-156页

作者：汪雨萌上海大学文学院

在漫长而持续的乡土中国时代,家庭、家族一直是中国文学最重要的母题之一,但随着改革开放与中国现代化进程的加速,家庭叙事可以算得上是产生了“革命性”变化的叙事主题。出生于上海的作家,因生长在改革开放以来城市化、现代化发展速度... 详细信息

在漫长而持续的乡土中国时代,家庭、家族一直是中国文学最重要的母题之一,但随着改革开放与中国现代化进程的加速,家庭叙事可以算得上是产生了“革命性”变化的叙事主题。出生于上海的作家,因生长在改革开放以来城市化、现代化发展速度较快、程度较高的地方,其家庭叙事可以算是中国家庭叙事变化的缩影。本文试图从不同世代上海女作家笔下的家庭图景中分析上海家庭叙事,乃至中国家庭叙事所反映的社会家庭图景在不同时代间的沿袭和变化。

关键词：家庭叙事上海女作家叙事主题乡土中国中国现代化进程近作现代化城市化

维普期刊数据库博看期刊

基于测点聚类的POD-BPNN风压重构方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

土木工程学报 2024年第9期57卷 11-21页

作者：杜晓庆沈祥宇董浩天陈统岳上海大学上海200444

文章提出本征正交分解(POD)与聚类分析结合的结构表面风压测点分类与关键测点布置方法,基于少量测点的风压数据,通过POD与误差反向传播神经网络(BPNN)方法实现方柱结构表面风压时程的重构。机器学习数据集为多风向角均匀来流下单方柱测... 详细信息

文章提出本征正交分解(POD)与聚类分析结合的结构表面风压测点分类与关键测点布置方法,基于少量测点的风压数据,通过POD与误差反向传播神经网络(BPNN)方法实现方柱结构表面风压时程的重构。机器学习数据集为多风向角均匀来流下单方柱测压风洞试验得到的测点风压时程。将44个测点的风压时程数据POD降维,并采用K-means++聚类分析得到方柱周向轮廓系数分布,并基于轮廓系数的多风向角平均值,得到12、16、20和24个关键测点的轴对称布置方案。以关键测点的风压时程数据为训练集,采用POD-BPNN方法重构方柱表面其余测点所在位置的风压时程,并将风压时程及其统计值同试验结果对比。从12~20测点方案,风压重构精度逐步提升;20测点和24测点方案的重构风压差异较小,二者都能较好地重构方柱表面风压分布,仅在0°风向角方柱脉动风压误差偏大。

关键词：风压时程重构聚类分析本征正交分解误差反向传播神经网络风压测点布置

上海国际电影节“一带一路”电影周展映机制的有效性及其意义生产

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代电影 2024年第1期 66-71页

作者：程波丁怀鑫上海大学上海电影学院不详

上海国际电影节“一带一路”电影周的设立与发展,受到新时代国际环境与社会文化的支撑,其基于政策语境与电影节展规律的项目执行背后有着明显的意义生产意味。对相关政策背景和其发展轨迹进行研究,并在对展映文本案例进行梳理的基础上,... 详细信息

上海国际电影节“一带一路”电影周的设立与发展,受到新时代国际环境与社会文化的支撑,其基于政策语境与电影节展规律的项目执行背后有着明显的意义生产意味。对相关政策背景和其发展轨迹进行研究,并在对展映文本案例进行梳理的基础上,分析“一带一路”电影周展映机制的有效性,可以发现其在影像叙事上的民族化特征,也能体现其在承载国家元素、全球视野、民族内容和跨文化表达上的价值,这对我们思考如何探索并构建一套适合国际传播的话语体系具有一定的参考作用。

关键词： “一带一路” 电影周上海国际电影节展映机制有效性意义生产

关系运作与保险营销--“社会-经济”关系互构及其边界

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会学研究 2024年第3期39卷 45-66,M0004页

作者：盛智明李淑华上海大学社会学院

在市场经济中,社会关系与经济关系如何互构?其边界何在?本文以中国人寿保险业务过程为例,从“关系运作”的视角考察了人寿保险“展业”与“增员”过程中行动者之间的关系类型、互动方式以及这两个因素对保险交易和团队招募的影响。研究... 详细信息

在市场经济中,社会关系与经济关系如何互构?其边界何在?本文以中国人寿保险业务过程为例,从“关系运作”的视角考察了人寿保险“展业”与“增员”过程中行动者之间的关系类型、互动方式以及这两个因素对保险交易和团队招募的影响。研究发现,保险营销过程中行动者之间的关系边界会随着关系类型、关系强度以及关系媒介的不同而变化,进而影响保险业务的结果。以信任为导向的嵌入机制有助于建立、维护和拓展关系,这一机制模糊了社会-经济关系的边界,有助于促进业务顺利开展;而以利益为导向的脱嵌机制可能导致关系的紧张、冲突和终止,使得社会-经济关系边界变得泾渭分明,从而导致业务受阻。

关键词：关系运作人寿保险社会-经济关系关系边界

显性断裂与隐性承袭:从代际共育看家庭伦理的现代化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会 2024年第2期44卷 61-97页

作者：纪莺莺阮文雅上海大学社会学院

本文以“农二代”城市新移民家庭的代际共育为经验研究对象,讨论农业家庭进城后中间一代在同居共育过程中重建家庭平衡的实践过程。一方面,面对强大的现代化压力,中间一代有意识地依据培养现代个体的观念与技术来抚育子代,他们对自己儿... 详细信息

本文以“农二代”城市新移民家庭的代际共育为经验研究对象,讨论农业家庭进城后中间一代在同居共育过程中重建家庭平衡的实践过程。一方面,面对强大的现代化压力,中间一代有意识地依据培养现代个体的观念与技术来抚育子代,他们对自己儿时被抚育经历的反思强化了“为人父母”时抚育理念的现代化,造成祖代与中间一代观念上的显性断裂。另一方面,在共居育儿的生活实践中,中间一代又隐性承袭了亲子一体的传统意识,既会无意识地调用亲子一体的伦理资源来平衡家庭关系,也可能在不同程度上存在“文化自觉”,体认到育儿的现代实践依赖传统一体的支持。“一体”与“个体”的交织塑造着家内行动者尤其是女性的感情世界。这一过程既展现了中国式现代化进程中传统伦理深沉而恒常的支持力量,又蕴含着其在当下实现创造性转化的可能。

关键词：中国式现代化亲子一体现代个体密集母职文化自觉