检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《隐喻的动态性及其拓展问题》评介

现代外语 2024年第3期47卷 431-435页

作者：田臻周俊子上海外国语大学上海市201620

Herbert L. Colston, Teenie Matlock&Gerard J. Steen. 2022. Dynamism in Metaphor and *** Benjamins Publishing Company. Vii+359 pp. ISBN:*** Colston,Teenie Matlock和Gerard Steen主编的《隐喻的动态性及其拓展问题》由约翰·本杰明出版公司于2022年出版,从多个维度考察隐喻在动态交际中进行意义建构的方式,关注隐喻意义与使用者的具身体验、语境、社会、文化、情感等因素的互动关系,具有鲜明的多模态与跨学科特征。

关键词：本杰明多模态 Metaphor 意义建构动态性隐喻意义多个维度

借帆出海:海外学术出版社与中国现当代文学“走出去”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

出版发行研究 2024年第6期 96-103页

作者：王文丽上海外国语大学英语学院

基于目前最大的记录中国现当代文学全球出版数据的数据库MCLC的计量分析,探索海外学术出版社中国现当代文学出版特点和有效传播路径。海外学术出版社依托母体大学优势,是中国文学翻译选集和教材出版的主力军,华裔学者在其中发挥着重要作... 详细信息

基于目前最大的记录中国现当代文学全球出版数据的数据库MCLC的计量分析,探索海外学术出版社中国现当代文学出版特点和有效传播路径。海外学术出版社依托母体大学优势,是中国文学翻译选集和教材出版的主力军,华裔学者在其中发挥着重要作用,专业读者和普通读者兼具。基于这些特点和优势,中国文学“走出去”可以借帆出海,构建海外学术出版社中国现当代文学多重有效传播路径:基于选集和教材出版的经典化和系统化传播路径,基于华裔学者的正向传播路径,基于研究、教学、译介与出版相互推动的多维互动传播路径和基于专业读者和普通读者的从精英到大众的传播路径。

关键词：学术出版社海外出版现当代文学走出去传播路径

外籍译者、外交想象与中国革命文学的东亚路径

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文学评论 2024年第2期 196-205页

作者：徐臻上海外国语大学英语学院

有研究者认为,中国革命文学的发展是对五四新文学的纠偏,但如果仔细考察美国公共情报委员会(CPI)在华宣传工作的成败,会发现五四新文学所追求的并非是西方启蒙主义理想,而是基于中国文化认同和外交时局的中国式现代化,因此中国革命文学... 详细信息

有研究者认为,中国革命文学的发展是对五四新文学的纠偏,但如果仔细考察美国公共情报委员会(CPI)在华宣传工作的成败,会发现五四新文学所追求的并非是西方启蒙主义理想,而是基于中国文化认同和外交时局的中国式现代化,因此中国革命文学是对五四新文学的继承。一方面,五四后期在华的韩国革命译者,其译作之所以打动中国读者,正是因为革命文学接续了五四以来的革命逻辑;另一方面,CPI的政治宣传工作虽然不成功,但从侧面开拓了中国的革命文学消费市场。因此,“救亡压倒启蒙”的叙事框架应当被打破,中国革命文学的东亚路径指向的是中国文化辐射力和认同力的强大,以及中国对东亚反殖民、反侵略斗争所负有的重任。

关键词：公共情报委员会外籍译者翻译文学革命文学东亚路径

从技术预见到生态重塑:高等教育变革与人工智能的共生演进——《2024地平线报告(教与学版)》之要点审视

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

远程教育杂志 2024年第3期42卷 3-10,31页

作者：彭丽华王萍黄祯磊李雪云金慧上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院上海201620 上海外国语大学国际教育学院上海201620 上海外国语大学多语种智慧教育重点实验室上海201620 上海外国语大学语言研究院上海201620 上海外国语大学教务处上海201620

美国高等教育信息化协会(EDUCAUSE)于2024年5月发布了《2024地平线报告(教与学版)》。2024年《报告》在对社会、技术、经济、环境和政治五个维度发展趋势的分析基础上,首次将人工智能技术作为主要趋势纳入宏观发展趋势部分。《报告》进... 详细信息

美国高等教育信息化协会(EDUCAUSE)于2024年5月发布了《2024地平线报告(教与学版)》。2024年《报告》在对社会、技术、经济、环境和政治五个维度发展趋势的分析基础上,首次将人工智能技术作为主要趋势纳入宏观发展趋势部分。《报告》进一步分析了影响高等教育发展的六项关键技术与教学实践:探寻AI技术的适当用途、支持AI素养、促进公平与全纳学习、保护数据隐私与安全、甄别错误信息以及支持心理健康,并提出了应对技术发展的行动计划。《报告》还预测了未来高等教育发展的四种情景。鉴于人工智能技术的快速发展态势,《报告》对2017—2024年的《地平线报告》内容进行了文本分析,展现了人工智能技术在教育领域应用的探索、发展、融合、深化四个阶段,旨在为未来人工智能在高等教育领域的应用提供借鉴。

关键词：地平线报告高等教育人工智能生成式人工智能全纳学习技术伦理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

突尼斯杰尔巴岛犹太人朝圣及其影响

世界宗教文化 2024年第1期 30-38页

作者：钮松 [突尼斯]梅丽安上海外国语大学中东研究所上海外国语大学国际关系与公共事务学院

跨境宗教朝圣对于现代国际关系的影响日益明显。宗教朝圣的意义亦不再仅限于宗教层面,而是综合呈现了文化、历史、社会和经济等诸多面向的意味。具体而言,前往突尼斯杰尔巴岛格里巴犹太会堂的朝圣,不仅对于全球犹太人而言具有重要意义,... 详细信息

跨境宗教朝圣对于现代国际关系的影响日益明显。宗教朝圣的意义亦不再仅限于宗教层面,而是综合呈现了文化、历史、社会和经济等诸多面向的意味。具体而言,前往突尼斯杰尔巴岛格里巴犹太会堂的朝圣,不仅对于全球犹太人而言具有重要意义,而且对于突尼斯内政、外交和宗教本土化也具有影响。就突尼斯内政而言,其维护格里巴犹太会堂的存在及朝圣活动的持续展开,有助于推进国内的族际关系与宗教关系的和谐发展,特别是展示了该国犹太文化本土化发展的历史与现状。就突尼斯的外交及国际形象而言,保障全球犹太人前来朝圣既促进了突尼斯与以色列实质关系的维系,又向全世界传递了该国宽容与和谐的国家形象。此外,旅游经济在突尼斯经济版图中具有举足轻重的地位,而以杰尔巴岛朝圣为依托的宗教朝圣经济成为突尼斯特色的旅游经济发展路径。总之,杰尔巴岛犹太人朝圣活动的顺利组织及其成效,体现了突尼斯的宗教治理与社会治理的相互促进。

关键词：突尼斯杰尔巴岛格里巴朝圣犹太人

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论语言表达的转喻特征

外语导刊 2024年第1期47卷 18-28,158页

作者：束定芳上海外国语大学《外国语》编辑部上海200083

转喻是一种以此概念表达彼概念的手段,是多模态的。转喻可以体现在语言的词语、句子、篇章层面。概念系统是多模态的、立体的。语言表达是线性的,不可避免地带有“以小指大”“以点带面”“以部分代整体”等特点,因而表现出选择性、模... 详细信息

转喻是一种以此概念表达彼概念的手段,是多模态的。转喻可以体现在语言的词语、句子、篇章层面。概念系统是多模态的、立体的。语言表达是线性的,不可避免地带有“以小指大”“以点带面”“以部分代整体”等特点,因而表现出选择性、模糊性、经济性等特征。语言表达很大程度上是转喻性的。大部分的间接表达或者间接言语行为都是转喻。汉语由于其独特的构词方式、语法特征,以及倾向于间接表达和模糊思维等特点,是一种高度转喻性的语言。

关键词：语言表达概念系统转喻隐喻间接表达

“尼罗河畔的巴黎复刻品”:《欧洲一隅》中开罗市中心的“凝视者”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第2期45卷 83-89页

作者：袁明辉上海外国语大学东方语学院上海外国语大学外国语言文学博士后科研流动站

埃及女作家拉德娃·阿舒尔的小说《欧洲一隅》以19世纪下半叶伊斯梅尔赫迪夫城市现代化工程的标志区域开罗市中心为叙事框架,从空间之维营造主人公“凝视者”与开罗市中心之间的多重凝视机制,并借“欧洲一隅”之名指涉其对西方现代性的... 详细信息

埃及女作家拉德娃·阿舒尔的小说《欧洲一隅》以19世纪下半叶伊斯梅尔赫迪夫城市现代化工程的标志区域开罗市中心为叙事框架,从空间之维营造主人公“凝视者”与开罗市中心之间的多重凝视机制,并借“欧洲一隅”之名指涉其对西方现代性的拟仿。本文结合社会历史背景,聚焦“凝视者”的象征性主体实践活动,揭橥视觉聚焦开罗市中心的多维表征意义。阿舒尔以敏锐的历史意识,塑造了一个第三世界“凝视者”形象,对西方在权力场中的主体地位予以解构,开拓了埃及后殖民文学创作的新思路。

关键词：拉德娃·阿舒尔《欧洲一隅》开罗市中心空间 “凝视者”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

眼动追踪技术在虚假信息甄别过程中的应用

图书馆论坛 2024年第8期44卷 44-55页

作者：周琼黄雅贤徐亚苹上海外国语大学上海市脑机协同信息行为重点实验室上海外国语大学图书馆学科服务部上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院

研究虚假信息的甄别过程对了解和治理虚假信息至关重要,而眼动追踪技术在信息行为研究中有显著作用。文章采用文献计量和内容分析法,分析眼动追踪技术在虚假信息甄别中的应用,概述相关理论、指标和解释角度。研究结果显示:尽管眼动追踪... 详细信息

研究虚假信息的甄别过程对了解和治理虚假信息至关重要,而眼动追踪技术在信息行为研究中有显著作用。文章采用文献计量和内容分析法,分析眼动追踪技术在虚假信息甄别中的应用,概述相关理论、指标和解释角度。研究结果显示:尽管眼动追踪技术在虚假信息甄别领域的应用相对较晚,但成果具有跨学科性,受到较高认可;相关研究集中在信息主体和客体方面,主要使用认知心理学中双重加工理论、启发式系统、详尽可能性模型等理论框架;研究涵盖14个眼动指标,主要从时间、空间、瞳孔直径等维度总结这些指标的应用效果及其与研究变量的关系,提供关于眼脑假说、非眼脑假说和认知努力等解释眼动指标的角度,认为使用眼动研究虚假信息甄别最重要的是在问题、理论、指标和解释角度之间建立起联系。

关键词：虚假信息甄别眼动追踪认知过程

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

技术赋能的人机协同翻译教学模式构建研究

外语界 2024年第3期 43-50页

作者：李锡阳彭丽华金慧上海外国语大学语料库研究院上海201620 上海外国语大学国际教育学院上海201620 上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院上海201620

技术赋能为翻译教学带来更具交互性、更加个性化和多元化的教学方式。本研究梳理了技术赋能翻译教学的相关理论和应用实践,探讨了技术赋能翻译教学的发展路径及翻译教学模式的创新。研究进而总结了技术赋能翻译教学的三个主要阶段,即资... 详细信息

技术赋能为翻译教学带来更具交互性、更加个性化和多元化的教学方式。本研究梳理了技术赋能翻译教学的相关理论和应用实践,探讨了技术赋能翻译教学的发展路径及翻译教学模式的创新。研究进而总结了技术赋能翻译教学的三个主要阶段,即资源电子化赋能的友好型电化教学阶段、流程数字化赋能的混合型精准教学阶段、环境智能化赋能的聚合型智慧教学阶段,并基于这一发展脉络尝试构建了人机协同的翻译教学模式。该模式通过电子资源库、数据中台、智能代理等技术赋能,实现教师、学生和技术三大基本要素在翻译教学中的交互共促。

关键词：技术赋能翻译教学发展路径人机协同翻译教学模式