检索结果-南通市图书馆

译笔再现唯美“中国梦”的互鉴者哈罗德·阿克顿

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宁德师范学院学报（哲学社会科学版） 2022年第4期 75-80页

作者：陈夏临福建师范大学文学院宁德师范学院语言与文化学院

美国汉学家西利尔·白之因对中国典藉研究与译介作出重要贡献,被誉为“西方文学史上的第一人”。经由哈罗德·阿克顿的学生陈世骧引荐,白之与阿克顿不仅在学术上因共译《桃花扇》结缘,也成为志同道合的终生挚友。在白之眼中,阿克顿除了... 详细信息

美国汉学家西利尔·白之因对中国典藉研究与译介作出重要贡献,被誉为“西方文学史上的第一人”。经由哈罗德·阿克顿的学生陈世骧引荐,白之与阿克顿不仅在学术上因共译《桃花扇》结缘,也成为志同道合的终生挚友。在白之眼中,阿克顿除了拥有无数学术头衔,还是充满智慧的通达智士,不仅有诗人的文笔与情怀,兼有智者的眼界与思辨,阿克顿的译笔为中国经典打造了新的文化意义。身为杰出的跨文化翻译者,阿克顿引领了20世纪初中英汉学的唯美主义风潮,他于20世纪30年代亲赴中国、以身践行异质文化学术交流,在生活、交游、创作、学术等多个层面上,充分论证其唯美主义思想,锻造了首屈一指的“爱美家”汉学风范。

关键词：西利尔·白之哈罗德·阿克顿跨文化翻译《桃花扇》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论冯契的广义认识论

中国哲学史 2006年第1期 103-110页

作者：杨国荣华东师范大学哲学系暨中国现代思想文化研究所

以所谓'认识论的转向'概括近代哲学的特点、并将这种转向理解为哲学的关注重心从本体论问题引向了认识论问题,似乎已成为某种流行之见.在以上视域中,认识论每每与本体论相分而又相对,从而呈现狭义的形态.①从另一方面看,自诩为实现了'... 详细信息

以所谓'认识论的转向'概括近代哲学的特点、并将这种转向理解为哲学的关注重心从本体论问题引向了认识论问题,似乎已成为某种流行之见.在以上视域中,认识论每每与本体论相分而又相对,从而呈现狭义的形态.①从另一方面看,自诩为实现了'语言学转向'的当代哲学,往往较多地对认识论或知识论的立场持批评的态度,晚近有关克服认识论之说,便是其中一例.②作为需要加以克服的形态,这种认识论的特点之一被理解为预设外部对象并试图加以表象③.认识论与本体论的相分,表明认识问题与存在问题彼此疏离;克服执着外部对象的认识论,则意味着认识论应当与存在问题分离,这样,认识论或者被视为已与存在相分,或者被认为应该与存在相分.这种看法的背后,是知识与智慧的脱节.

关键词：广义认识论 “语言学转向” 本体论问题冯契近代哲学认识论问题当代哲学知识论视域呈现

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

形态分析理论在股票和期货投资中的应用研究

形态分析理论在股票和期货投资中的应用研究

跨文化交际中的文化选择——兼论广告语翻译之价值取向

作者：赵明明北京物资学院外国语言与文化学院

笔者经过多年大量的理论和实证研究,重构了技术分析中的形态分析理论,对其进行了深入研究,并在股票和期货市场中进行了实证分析。

关键词：金融市场技术分析形态理论

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

河南大学学报（社会科学版） 2008年第2期48卷 115-120页

作者：黄燕河南财经学院跨文化研究所河南郑州450002

广告语翻译属于跨文化商务交际活动的范畴。商业文化的经济价值取向决定了译者在这一特定跨文化交际活动中须选择以译语读者为中心、以译语文化为取向的交际原则,在不违背译语文化价值取向的前提下,采取灵活多样的翻译策略,以期在语言... 详细信息

广告语翻译属于跨文化商务交际活动的范畴。商业文化的经济价值取向决定了译者在这一特定跨文化交际活动中须选择以译语读者为中心、以译语文化为取向的交际原则,在不违背译语文化价值取向的前提下,采取灵活多样的翻译策略,以期在语言和文化两个层面实现原作的广告功能。

关键词：译语功能主义广告翻译跨文化意识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

满族童谣“纳克楚”韵律分析

黑龙江民族丛刊 2018年第5期 173-177页

作者：尹铁超张力黑龙江大学满族语言文化研究中心哈尔滨150080 东北农业大学文法学院哈尔滨150030

"纳克楚"是一首约100年前史禄国在满族聚居区收集的满族童谣,其所含的韵律格式具有满语韵文的典型特征。在记录该童谣时,史禄国非常细致地区分了元音和辅音的细微特征,所以该记录可以作为合格的语言分析样本。

关键词：满族童谣 “纳克楚” 韵律分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

三星堆博物馆:用数字化激发文化遗产活力

中国网信 2024年第1期 37-40页

作者：雷雨秦肖睿四川省文物考古研究院四川广汉三星堆博物馆四川广汉三星堆博物馆景区管委会规划建设部

习近平总书记强调,“历史文化遗产是不可再生、不可替代的宝贵资源”“让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”。近年来,数字技术迅速发展,给人们的生产生活带来广泛而深刻的影响。数字化不仅... 详细信息

习近平总书记强调,“历史文化遗产是不可再生、不可替代的宝贵资源”“让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”。近年来,数字技术迅速发展,给人们的生产生活带来广泛而深刻的影响。数字化不仅是文化遗产活化的有效手段,而且在文物发掘保护过程中扮演着重要角色。

关键词：历史文化遗产遗产活化三星堆博物馆数字化不可替代不可再生

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

莫迪亚诺小说中梦幻与错觉的影像解读

外国文学研究 2018年第2期40卷 151-158页

作者：史烨婷浙江大学外国语言文化与国际交流学院

法国作家帕特里克·莫迪亚诺以书写记忆见长。他在对记忆的描摹中时常穿插描写梦幻与错觉,这些独特的时刻作为记忆的补充,借助内化了的非线性时间,与记忆书写一同构建了德勒兹在电影分析中提出的"潜在影像"。梦幻与错觉作为记忆的特殊... 详细信息

法国作家帕特里克·莫迪亚诺以书写记忆见长。他在对记忆的描摹中时常穿插描写梦幻与错觉,这些独特的时刻作为记忆的补充,借助内化了的非线性时间,与记忆书写一同构建了德勒兹在电影分析中提出的"潜在影像"。梦幻与错觉作为记忆的特殊形式与现实有着一对多的呼应关系,使作者的叙事在不同层面上进行,又与现实有着紧密关联,为人物的行为做了充分的心理铺垫。"潜在影像"为小说平添了几分充满想象力和创造性的影像感。作家创造的不同于现实世界的潜在世界成为我们在生活之外对生活进行遥望的方法,为人类命运的记录提供了另一种可能。

关键词：莫迪亚诺柏格森德勒兹潜在影像记忆

跨越世纪的回声——《汉语语言学世纪丛书》序

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界汉语教学 1998年第3期12卷 104-106页

作者：赵金铭北京语言文化大学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉藏语猴祖神话的谱系

中国社会科学 1997年第6期 146-167页

作者：王小盾扬州大学中国文化研究所上海师范大学中文系

猴祖神话是在图腾信仰的基础上发展起来的一类神话母题。它分布在汉藏语系１８个民族当中，主要凭借血缘上相互关联的特定人群得到传承，从而为文学的历史比较研究提供了一组内容丰富的标本。本文从发生学角度对目前所见的４５例猴祖神... 详细信息

猴祖神话是在图腾信仰的基础上发展起来的一类神话母题。它分布在汉藏语系１８个民族当中，主要凭借血缘上相互关联的特定人群得到传承，从而为文学的历史比较研究提供了一组内容丰富的标本。本文从发生学角度对目前所见的４５例猴祖神话进行了分类描写，依据相关的语言学资料构拟出五种共同母语形式，经神话学和语言学的比较研究，给出了汉藏语猴祖神话的谱系。在解释这些分类体系的时候，本文着重论述了中国猴祖神话的不同历史形态与不同民族文化的对应关系。

关键词：汉藏语社会历史调查中国少数民族云南人民出版社纳西族《山海经》分类体系图腾信仰人类起源神话猿猴抢婚