检索结果-南通市图书馆

乌托邦的理想之国浅析阿里斯托芬《鸟》中的觉醒意识

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国戏剧 2025年第02期 95-96页

作者：刘阳广州华商学院外国语学院

阿里斯托芬的作品《鸟》被认为是西方乌托邦文学的根源，影响力深远，剧中这个金玉其外的“云中鹧鸪国”也成为后世乌托邦文学的最初蓝本。这部喜剧作品看似荒诞，实则充满了讽刺与幽默，是一部具有现实主义倾向的作品。两个主人公通过...

阿里斯托芬的作品《鸟》被认为是西方乌托邦文学的根源，影响力深远，剧中这个金玉其外的“云中鹧鸪国”也成为后世乌托邦文学的最初蓝本。这部喜剧作品看似荒诞，实则充满了讽刺与幽默，是一部具有现实主义倾向的作品。两个主人公通过欺骗鸟王，利用他对诸神的愤怒，达到打造鸟类天堂、掌控人类与诸神的目的。阿里斯托芬对人类自身的贪婪、虚伪、愚蠢进行了深刻的批判，从而揭示了人类社会的本质，对人类社会进行了尖锐的讽刺。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“连”字文化基因的体认语言学考察

外国语文 2025年第1期41卷 22-33页

作者：黄健平张昕晗赵春生湛江科技学院外国语学院广东湛江524088 重庆交通大学外国语学院重庆400074

王寅先生指出:“语言是文化的载体和表现形式,又是文化的主要内容,文化必然会在许多方面影响认知方式和语言表达。”在“体”和“认”的共同作用下,本文主要考察了“连”字的文化基因,即文化特征及所负载的文化信息。研究发现:首先,《... 详细信息

王寅先生指出:“语言是文化的载体和表现形式,又是文化的主要内容,文化必然会在许多方面影响认知方式和语言表达。”在“体”和“认”的共同作用下,本文主要考察了“连”字的文化基因,即文化特征及所负载的文化信息。研究发现:首先,《连山易》是上古远祖在生产生活中创新和创造的成果,是中华民族集体哲学智慧的结晶;其次,“连”字原初文化信息揭示了华夏先祖彼时杰出社会治理能力和先进军事管理等历史情状;再次,“连”作为姓氏,是中华文明中血浓于水的家族文化的见证;最后,“连理枝”蕴含着兄友弟恭的孔怀之情和演绎着惊天动地但是凄美绝伦的爱情故事。

关键词： “连”字文化基因语言世界观多元论/体认文化观体认语言学

如何考察构式的能产性——国外构式能产性研究述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代语言学 2025年第1期27卷 131-145页

作者：李延波北京第二外国语学院汉语学院

构式的能产性指构式的优选性及构式槽位对语项的允准性。构式具备有限能产的特点,对该特点进行探究能帮助我们了解语言创新与保守这对矛盾。国外运用不同方法开展能产性研究。除了传统的条件分析法外,近些年基于样例的研究方法渐成主流... 详细信息

构式的能产性指构式的优选性及构式槽位对语项的允准性。构式具备有限能产的特点,对该特点进行探究能帮助我们了解语言创新与保守这对矛盾。国外运用不同方法开展能产性研究。除了传统的条件分析法外,近些年基于样例的研究方法渐成主流,如对进入构式的语项进行考察的型率分析、例率分析、类聚分析和分布式语义分析。在国外能产性研究中,Adele E. Goldberg及其团队的研究系统且深入,既运用覆盖说明构式如何进行有限创新,又运用统计占位说明创新时的保守,并认为创新与保守背后统一体现充分性、效率性原则。国外构式能产性研究在目标、观念、思路、方法等方面的优点值得我们学习。

关键词：构式能产性覆盖统计占位

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

叙事竞争视域下对外新闻话语建构与翻译研究

外语导刊 2025年第1期48卷 101-110,160页

作者：司显柱韩山师范学院外国语学院广东潮州521041

对外新闻话语关于国家领土和边界争端等事件报道,即是对外新闻话语叙事建构。叙事建构涉及事件、视角和结构3个要素,即讲述什么、从哪个角度讲、怎么讲,它们从不同层面反映了对外新闻叙事竞争关系。本文从上述要素入手,考察中印媒体对... 详细信息

对外新闻话语关于国家领土和边界争端等事件报道,即是对外新闻话语叙事建构。叙事建构涉及事件、视角和结构3个要素,即讲述什么、从哪个角度讲、怎么讲,它们从不同层面反映了对外新闻叙事竞争关系。本文从上述要素入手,考察中印媒体对外新闻英语话语叙事特征与差异,挖掘背后的根源,在此基础上探讨如何完善我国对外新闻话语叙事建构与翻译,“讲好中国故事”,让世界更好地了解和接受中国。

关键词：对外新闻叙事竞争话语建构对外翻译中印边境冲突

关联理论视域下副词“自己”的概念/程序意义分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语(上海外国语大学学报) 2025年第01期 2-13页

作者：杨小龙曹思雯南京师范大学外国语学院陕西师范大学外国语学院

副词SELF的“一词多义”现象表现出跨语言的特点。在关联理论背景下，本文认为，汉语副词“自己”在具体语境中的不同语义表现并不是由它的多义词性质造成的，而是由其编码的不同程序意义所造成。换言之，汉语只有一个副词“自己”，表... 详细信息

副词SELF的“一词多义”现象表现出跨语言的特点。在关联理论背景下，本文认为，汉语副词“自己”在具体语境中的不同语义表现并不是由它的多义词性质造成的，而是由其编码的不同程序意义所造成。换言之，汉语只有一个副词“自己”，表“排他”的概念意义，但在不同的语境中具有不同的表面义。当编码转折性[+SHIFT]程序意义时，“自己”帮助听话人排除焦点替代项作为事件的施事，产出语境矛盾的认知效果，指导听话人获得“排他”的语境义；当同时编码接续性[+CONT]和转折性[+SHIFT]程序意义时，“自己”引导听话人排除替代项成为当前语境的话题，产生语境增强和语境矛盾两个认知效果，帮助听话人推知“包含”的语境义。通过“排他”，副词“自己”可以产出不同的认知效果，最终实现其加强句子语力的语用功能。

关键词：副词“自己” 程序意义概念意义推理路径加强功能

AI视域对文学人物形象的重塑——再探哈姆雷特的复仇延宕

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文学批评 2025年第01期 136-145+160页

作者：谈稼宇南京大学外国语学院

莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中主人公的复仇延宕之谜是文学史上的经典问题，也构成了理解该人物形象塑造的重要切入点。以AI模型为对象，通过设计三阶段问题框架，重新审视这一难题，可以尝试对比AI文学批评与经典文学批评对人物形象的理... 详细信息

莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中主人公的复仇延宕之谜是文学史上的经典问题，也构成了理解该人物形象塑造的重要切入点。以AI模型为对象，通过设计三阶段问题框架，重新审视这一难题，可以尝试对比AI文学批评与经典文学批评对人物形象的理解。相较黑格尔美学，AI技术在精确分析与客观评判上显长，却于哲学洞察的深度、全面视角及历时性理解上略逊一筹。当前，人工智能正在重塑人文社科图景，欲使其臻于完善，需在哲学思考、学科交融及伦理考量上寻求突破，以此推进“后学科”时代，让技术与人文相得益彰，共同推进文学解读达到新高度。

关键词：哈姆雷特复仇延宕 AI文学批评黑格尔美学跨学科融合

小林多喜二评传剧中左翼思想的传承——井上厦《组曲虐杀》生成考论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学战线 2025年第1期 243-251页

作者：崔雪婷南开大学外国语学院

《组曲虐杀》是日本戏剧巨匠、左翼作家井上厦创作的历史人物评传剧，其主人公是日本无产阶级作家小林多喜二。这部戏剧于2009年在东京首演，此后两度复排，在中日文艺界与学界均获得关注。文章围绕作品中的左翼思想展开考察，指出其中... 详细信息

《组曲虐杀》是日本戏剧巨匠、左翼作家井上厦创作的历史人物评传剧，其主人公是日本无产阶级作家小林多喜二。这部戏剧于2009年在东京首演，此后两度复排，在中日文艺界与学界均获得关注。文章围绕作品中的左翼思想展开考察，指出其中大量的情节反转与突出的悲喜剧性是传达左翼思想的重要艺术表现手法，并结合尚未被充分发掘的作家手稿等一手资料，厘清剧本的文本生成路径，阐明该作品既是井上厦对小林多喜二思想的致敬与发展，其创作思想也来源于同样作为共产党员并因刑讯早早离世的其父井上修吉。《组曲虐杀》不仅是井上厦的绝唱与集大成之作，更体现了他对于左翼思想的传承，是两代左翼知识分子超越时空的对话。井上厦通过历史话语再书写的方式，针对日本现代社会展开批判，很好地体现了戏剧创作与当下现实之间的互文关系。

关键词：井上厦小林多喜二评传剧《组曲虐杀》左翼思想文本生成

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

物的全球史与非洲葡语文学中的时空可能性

外国文学研究 2025年第1期 103-115页

作者：王渊北京大学外国语学院

采用物的全球史视野，可以洞察非洲葡语国家民族文学核心关切从时间到空间的演变。安哥拉作家曼努埃尔·鲁伊的《表》和莫桑比克作家博尔热斯·科埃略的《革命博物馆》这两部小说围绕手表和汽车展开物叙事，广泛勾连了非洲葡语国家独立... 详细信息

采用物的全球史视野，可以洞察非洲葡语国家民族文学核心关切从时间到空间的演变。安哥拉作家曼努埃尔·鲁伊的《表》和莫桑比克作家博尔热斯·科埃略的《革命博物馆》这两部小说围绕手表和汽车展开物叙事，广泛勾连了非洲葡语国家独立至今的历史事件与社会议题。非洲作家基于本土时空观念描摹物质和思想的全球流转，以口头文学对开放性、对话性的强调探索属于自身的表现形式。当今时代，众多物品在非洲迎来使用寿命的终结，让非洲与物的关系具有全球的意义，而非洲葡语文学以口头文学模拟、构想物的流转，以时空的可能性书写开拓认知全球史的新路径，在全球化背景下深化了对非洲身份和主体性的理解。

关键词：物的流转非洲文学时空叙事口头文学

国家翻译能力视域下的翻译人才培养研究——以朝鲜语翻译人才培养为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺争鸣 2025年第1期 204-208页

作者：朴雪梅张晓晴延边大学外国语学院

一、绪论翻译是对语言文本进行再文本化,它不仅是语言符号的转码和意义的再现,也是“源文本诱导的目标文本生产”。(1)翻译不是为了界定文化间的边界,而是通过不断生成文化间的缓冲带,建构文化间的共同叙事,减少文化间的隔膜,使读者欣... 详细信息

一、绪论翻译是对语言文本进行再文本化,它不仅是语言符号的转码和意义的再现,也是“源文本诱导的目标文本生产”。(1)翻译不是为了界定文化间的边界,而是通过不断生成文化间的缓冲带,建构文化间的共同叙事,减少文化间的隔膜,使读者欣然接受文化间的差异,实现文化价值。

关键词：语言文本朝鲜语源文本翻译人才培养语言符号缓冲带文本化目标文本