检索结果-南通市图书馆

西班牙本土化初级汉语教材编写理念与实践——以莱昂大学孔子学院自编教材《汉语之路》为例

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） 2020年第4期18卷 83-92页

作者：李乾超杨湫晗西班牙莱昂大学孔子学院莱昂24003

随着汉语教学工作在海外的蓬勃开展,对符合当地教学环境的汉语本土教材的需求也与日俱增。编写团队通过在西班牙各孔子学院的教学实践和实地调查,发现现有的初级汉语教材存在以下问题:教材体系不符合当地汉语课程设置情况;很难顺利达到... 详细信息

随着汉语教学工作在海外的蓬勃开展,对符合当地教学环境的汉语本土教材的需求也与日俱增。编写团队通过在西班牙各孔子学院的教学实践和实地调查,发现现有的初级汉语教材存在以下问题:教材体系不符合当地汉语课程设置情况;很难顺利达到预期的教学目标;学习者难以用书本中的词语表达日常生活情景。另外,大部分教材仅限于中英文对照版本,对在西班牙本土和以西班牙语为母语的初级汉语成人业余学习者来说,现有教材存在语言理解困难,对西语学习者针对性不强,缺乏趣味性等问题。在孔子学院总部/国家汉办教学与资源处的指导和资助下,莱昂孔院中外联合编写团队经过近4年的探索、编写、实践及修订,自主研发了一套本土化初级汉语教材《汉语之路CAMINO AL CHINO》,作为非学历成人教育的主要汉语课堂用书。文章从教材编写背景、本土化教材编写理念、本土化的贯彻落实等方面对该套教材的目标、特点及内容进行具体分析,以期对西班牙本土初级汉语教材的编写提供参考和建议。

关键词：西班牙初级汉语学习者《汉语之路》教材编写本土化

元话语在数字化学科研究交流中的再语境化作用:以心理学文摘为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Journal of Applied Linguistics 2024年第2期47卷 178-195,364页

作者：罗莎·洛雷斯萨拉戈萨大学西班牙

元话语(metadiscourse)最初被视作探究学术性、单一书面文本的专属工具。但随着数字话语研究的深入,元话语似乎演变为一个颇具挑战性的探索框架。首先,网络环境下的作者与读者互动变得隐晦难辨,这为元话语的研究带来了一定的困扰;其次,... 详细信息

元话语(metadiscourse)最初被视作探究学术性、单一书面文本的专属工具。但随着数字话语研究的深入,元话语似乎演变为一个颇具挑战性的探索框架。首先,网络环境下的作者与读者互动变得隐晦难辨,这为元话语的研究带来了一定的困扰;其次,数字文本的多模态特性进一步增加了元话语研究的复杂性。本研究旨在深入剖析交互式元语言资源在在线交流环境中所扮演的关键角色。因此,该研究聚焦于英国心理学会官方网站上发布的数字研究文摘语料库,该网站是英国心理学界最具权威性和代表性的机构之一。本研究专注于互动元话语的功能性探讨,视其为一种重构语境的重要工具,以助力非专业读者更好地理解复杂学科知识。经过深入研究,该研究确定了几类关键的互动资源,包括代码词汇、证据、过渡标记以及框架标记。这些资源通过战略性的运用,有效地促进了专业信息的传递和中介作用,同时充分利用了数字平台所赋予的各项能力。

关键词：互动元话语在线研究文摘专家学科知识再语境化

马尼拉大帆船贸易下的中国文化想象——以语言接触为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文化研究 2024年第2期 171-180页

作者：陈金梅北京语言大学西班牙语系

16世纪西班牙占领菲律宾后,开拓了一条连接美洲与亚洲的航线,在此基础上形成的国际商贸往来,史称为马尼拉大帆船贸易,并被学界视为早期全球化的雏形。本文从文化想象的角度入手,探讨航线两端(菲律宾与墨西哥)留存的文化烙印,尤其是语言... 详细信息

16世纪西班牙占领菲律宾后,开拓了一条连接美洲与亚洲的航线,在此基础上形成的国际商贸往来,史称为马尼拉大帆船贸易,并被学界视为早期全球化的雏形。本文从文化想象的角度入手,探讨航线两端(菲律宾与墨西哥)留存的文化烙印,尤其是语言接触,印证海上丝绸之路的历史作用不止于商贸领域,更在于推动了亚洲与拉丁美洲之间的民心相通。文章突出分析拉丁美洲文化对于中国元素的接受以及阐释,并由历史观照现实,指出加强中拉人文交流以促文明互鉴的现实价值。

关键词：马尼拉帆船语言接触文化想象中拉交流

在EMI环境下构建有效沟通:跨文化语境下组织元话语的多元化策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Chinese Journal of Applied Linguistics 2024年第2期47卷 259-280,365页

作者：埃德加·贝尔纳德-梅乔海梅一世大学西班牙

过去十年中,高等教育经历了迅速的国际化进程,许多大学引入了英语作为教学媒介(EMI)。这一新语境为内容讲师带来了新的挑战,因为他们需要适应用英语对跨文化听众进行教学的新方式。本文依据?del(2010)的元话语分类,探索EMI讲座中使用组... 详细信息

过去十年中,高等教育经历了迅速的国际化进程,许多大学引入了英语作为教学媒介(EMI)。这一新语境为内容讲师带来了新的挑战,因为他们需要适应用英语对跨文化听众进行教学的新方式。本文依据?del(2010)的元话语分类,探索EMI讲座中使用组织元话语以促进成功的交流互动和参与。本文认为所有交流都是多模态的,即意义是通过多种符号资源的组合传达的,因此在超越传统的语言学研究,分析讲座中组织元话语的多模态使用。为进行此分析,本文选取了在西班牙海梅一世大学(Universitat JaumeⅠ)授课的三段90分钟的视频录制的EMI讲座,进行了转录和手动检查,以记录所有组织元话语的实例。接下来,选择了六个结构段落,即讲座中正在组织内容的部分。使用Multimodal Analysis—Video软件,检查了语言(组织元话语)与副语言、手势、凝视、近体语言、头部移动和面部表情之间的互动。最后,将研究结果呈现给录音中的讲师,以获得其自省视角。结果显示了与组织元话语同时发生的复杂多模态集合的积极利用。这些集合揭示了一个潜在目标,即通过适应非母语跨文化听众的语言并吸引听众,以实现成功的交流。最后,对这些结果进行了解释,并提出了针对教师培训的教学意义。

关键词：组织元话语多模态性讲座英语授课跨文化交流

人类世、资本世还是西方世?--论当前气候危机的意识形态基础

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外理论动态 2024年第2期 118-125页

作者：阿尔瓦罗·圣罗曼约安·莫利内罗-热博肖玉飞(译) 西班牙国立远程教育大学哲学系西班牙卡米亚斯大学移民研究所复旦大学马克思主义研究院

在当前关于气候危机的原因、后果和解决方案的争论中,人类世话语实际上是一种有缺陷的人类学、生态学、历史学和科学视角,因为它通过复制笛卡尔主义的二元论观点,炮制出意识形态是生态危机的源头这一人类世霸权话语。文章将首先揭露人... 详细信息

在当前关于气候危机的原因、后果和解决方案的争论中,人类世话语实际上是一种有缺陷的人类学、生态学、历史学和科学视角,因为它通过复制笛卡尔主义的二元论观点,炮制出意识形态是生态危机的源头这一人类世霸权话语。文章将首先揭露人类世叙事的主要理论假设,随后指出人类世叙事存在抽象人类主义的理论缺陷,强调研究气候危机需要采取具有更广泛的人类历史和社会结构视野的资本世视角。最后,文章还对资本世的理论支柱提出了质疑,并通过对资本世理论的深入分析揭示出资本主义的意识形态实质:资本主义本身是一种建立在西方思想的意识形态基础上的物质结构。文章旨在通过剖析人类世、资本世与西方世的内在关联,引申出如下结论:引导我们进入新地质时期的不是人类自身,而是以西方思想文化为根基的资本主义制度,即西方中心主义的资本世。

关键词：资本世人类世世界生态系统气候变化资本主义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《萨拉米斯的士兵》中内战记忆的现时化阐释

外国文学研究 2024年第3期46卷 166-176页

作者：张沁园山东大学外国语学院西班牙语系

哈维尔·塞尔卡斯的《萨拉米斯的士兵》被学界认为是西班牙“新内战小说”的里程碑式作品,它标志内战记忆书写由“写什么”到“谁在写”以及“如何写”的转向,对内战集体记忆的构建产生重要影响。小说突破单一线性的传统叙事结构,将对... 详细信息

哈维尔·塞尔卡斯的《萨拉米斯的士兵》被学界认为是西班牙“新内战小说”的里程碑式作品,它标志内战记忆书写由“写什么”到“谁在写”以及“如何写”的转向,对内战集体记忆的构建产生重要影响。小说突破单一线性的传统叙事结构,将对内战记忆的探寻与重构巧妙地嵌套在当代人身份危机的自我言说中,形成历史与现在两种视域的多维融合。小说聚焦被宏大历史叙事排斥的个体化、微观化记忆碎片,运用虚实交互的叙事手法实现“真实的虚构故事”的创作初衷。这种记忆书写的跨界与创新并非单纯的审美追求,同时体现创作主体强烈的自我意识和对内战记忆以及内战记忆文化的问题式探究与现时化阐释,继而赋予过去与现在、历史与自我丰富深远的意蕴。

关键词：西班牙内战记忆书写《萨拉米斯的士兵》真实的虚构故事现时化阐释

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“玄明”真名初考

现代中文学刊 2024年第2期 142-146页

作者：原明月西班牙阿尔卡拉大学现代文献学系

施蛰存主编《现代》初期“，玄明”是一位比较活跃的供稿者，他当时发表的译作如《巴黎艺文逸话》等，至今在学界仍受到重视，但“玄明”真名，一直未明。经初步考证，“玄明”应为民国时期沪宁间著名学人许思园（思玄），他是施蛰存早... 详细信息

施蛰存主编《现代》初期“，玄明”是一位比较活跃的供稿者，他当时发表的译作如《巴黎艺文逸话》等，至今在学界仍受到重视，但“玄明”真名，一直未明。经初步考证，“玄明”应为民国时期沪宁间著名学人许思园（思玄），他是施蛰存早年在上海大同大学求学期间的同窗，曾留学欧美十多年，解放前后在南京中央大学、山东大学等高校任教。作为20世纪中国个性独特的文人之一，许思园（思玄）与徐訏、唐君毅、吴稚晖、钱钟书等人，也有不同程度的交往。

关键词： “玄明” 许思园(思玄) 施蛰存《现代》

外宣节目讲好中国故事的叙事策略研究——CGTN西班牙语频道《互鉴:以人民为中心》节目评析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国广播电视学刊 2024年第9期 95-98页

作者：刘安琪中南大学外国语学院西班牙语系

讲好中国故事是加强国际形象自塑、构建中国话语体系的内在需要,也是增强价值认同的现实需要。全球化背景下,以纪录片、微电影、短视频为代表的外宣节目成为对外传播中国声音的重要形式。本文以《互鉴:以人民为中心》系列节目为例,分析... 详细信息

讲好中国故事是加强国际形象自塑、构建中国话语体系的内在需要,也是增强价值认同的现实需要。全球化背景下,以纪录片、微电影、短视频为代表的外宣节目成为对外传播中国声音的重要形式。本文以《互鉴:以人民为中心》系列节目为例,分析其跨文化传播的叙事方式、叙事逻辑和叙事话语,阐释其讲事实、讲形象、讲情感、讲道理的传播理念,旨在为外宣节目的选题及叙事策略提供有益启示。

关键词：国际传播叙事策略《互鉴:以人民为中心》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

风险投资管理投入与创业企业技术商业化绩效

中外企业文化 2024年第8期 105-107页

作者：谷圣一西班牙穆尔西亚大学

本研究从风险投资管理投入与创业企业技术商业化绩效的关系着手分析，得出结论，风险投资的管理投入在多个层面均能够对创业企业技术商业化绩效产生正向影响。资金投入可缓解企业融资压力，促进技术研发及市场拓展，风控投入可有效降低... 详细信息

本研究从风险投资管理投入与创业企业技术商业化绩效的关系着手分析，得出结论，风险投资的管理投入在多个层面均能够对创业企业技术商业化绩效产生正向影响。资金投入可缓解企业融资压力，促进技术研发及市场拓展，风控投入可有效降低风险，增强市场信心，为企业技术创新提供稳定环境。通过智力资本投入及人才引进等方式，增值投入可推动技术商业化进程。本研究期望为实践中风险投资决策及创业企业管理提供决策支撑，推动技术创新与商业化发展。

关键词：风险投资管理投入创业企业技术商业化绩效