检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库

西方数学教材汉译与中国现代数学话语构建——以李友梅的数学教材翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

上海翻译 2024年第2期 81-88,F0003页

作者：谭晓丽朱雅琴衡阳师范学院湖南衡阳421002

西方科学著作的汉译在民国时期达到一次高潮。湘籍译者李友梅在该时期翻译了一系列西方数学教材。在术语翻译中,李友梅运用各种隐性知识,主要采用直译加意译、整合传统概念、转换日常用词内涵等方法,使得西方数学知识顺利进入中国数学... 详细信息

西方科学著作的汉译在民国时期达到一次高潮。湘籍译者李友梅在该时期翻译了一系列西方数学教材。在术语翻译中,李友梅运用各种隐性知识,主要采用直译加意译、整合传统概念、转换日常用词内涵等方法,使得西方数学知识顺利进入中国数学知识体系。在语篇翻译层面,译者一方面保留和直译原文的话语标记,另一方面运用删减、增译、归化等方法,重构中国传统数学话语,为西方数学话语进入目的语系统争取合法性。李友梅的数学教材翻译,为推动中国新知识体系的形成,推动人们思想观念的现代性发展作出了贡献。

关键词：李友梅数学教材翻译知识生产话语构建现代性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

传统聚落景观基因研究进展与展望

地理与地理信息科学 2024年第4期40卷 80-87,115页

作者：胡最衡阳师范学院传统村镇文化数字化保护与创意利用技术国家地方联合工程实验室湖南衡阳421002 衡阳师范学院地理与旅游学院湖南衡阳421002

传统文化资源在我国经济社会发展中的优势地位日益突出,我国学者结合文化基因概念提出传统聚落景观基因,有效推动传统聚落的科学研究。该文梳理近年来传统聚落景观基因相关研究,总结主要进展和存在的问题,并对未来研究进行展望。①传统... 详细信息

传统文化资源在我国经济社会发展中的优势地位日益突出,我国学者结合文化基因概念提出传统聚落景观基因,有效推动传统聚落的科学研究。该文梳理近年来传统聚落景观基因相关研究,总结主要进展和存在的问题,并对未来研究进行展望。①传统聚落景观基因形成初步的理论体系,得到学术界的广泛认同,在景观基因特征分析与识别、分析方法、传承与演化、图谱构建等方面取得丰硕成果;②当前研究存在概念泛化、部分研究方法借用不当、分类体系与识别标准不明确、图谱内涵与构建途径有待进一步凝练等问题;③今后需要完善理论体系并拓展应用领域,结合地理人工智能和GIS等加强概念体系、研究方法与理论框架研究,同时从社会文化、社会经济和社会发展视角丰富相关应用。研究结果可为传统聚落景观基因理论发展提供一定参考。

关键词：传统聚落景观基因理论图谱进展展望

同方期刊数据库

文化景观基因组图谱:传统聚落景观的科学语言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地理科学 2024年第8期44卷 1309-1321页

作者：胡最刘沛林谭敏衡阳师范学院传统村镇文化数字化保护与创意利用技术国家地方联合工程实验室湖南衡阳421002 衡阳师范学院地理与旅游学院湖南衡阳421002 长沙学院乡村振兴研究院湖南长沙410002

传统聚落是优秀文化遗产的重要组成部分,对于构建民族文化自信、建设文化强国具有重要意义。解读传统聚落的文化特征成为具有中国实践特色的命题。本文结合传统聚落文化景观基因理论(简称景观基因理论),明确文化景观基因组图谱(简称景... 详细信息

传统聚落是优秀文化遗产的重要组成部分,对于构建民族文化自信、建设文化强国具有重要意义。解读传统聚落的文化特征成为具有中国实践特色的命题。本文结合传统聚落文化景观基因理论(简称景观基因理论),明确文化景观基因组图谱(简称景观基因组图谱)作为传统聚落景观科学语言的依据:①梳理了景观基因的概念、特征、内涵和发展现状,阐述了景观基因组图谱的特征和意义;②结合科学语言的特征,从核心理念和框架的角度明确了景观基因组图谱作为传统聚落景观科学语言的内涵与特征;③从功能、方法论和哲学意义的角度明确了景观基因组图谱作为传统聚落景观科学语言的方法学意义。总之,景观基因组图谱是现代信息技术、自然科学方法与理论、科学哲学等学科方法在传统聚落景观研究领域深度融合的结晶,是传统聚落景观的科学语言。

关键词：传统聚落文化景观基因景观基因组图谱科学语言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数字人文视域下中国文化典籍英译史的重写

外语与翻译 2024年第1期31卷 37-44页

作者：谭晓丽王紫荻衡阳师范学院

中国文化典籍英译历史悠久,其间发生了许多重要事件,涌现了众多翻译家,诞生了大量译作。本文回顾和梳理了中国文化典籍英译史的研究,发现该研究领域存在的不足,提出运用数字人文的方法重写中国文化典籍英译史的意义、内涵和路径,旨在扩... 详细信息

中国文化典籍英译历史悠久,其间发生了许多重要事件,涌现了众多翻译家,诞生了大量译作。本文回顾和梳理了中国文化典籍英译史的研究,发现该研究领域存在的不足,提出运用数字人文的方法重写中国文化典籍英译史的意义、内涵和路径,旨在扩大史料范围、拓宽叙述视角、深化研究内容、增强史料分析和阐释的客观性和科学性。

关键词：数字人文中国文化典籍英译史重写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

媒介融合背景下公益广告品牌再造策略

新闻前哨 2024年第11期 24-26页

作者：汤劲徐浩凯衡阳师范学院新闻与传播学院

媒介融合为公益广告提供了更加广阔的空间和渠道。针对目前存在的“重大主题居多,贴近生活主题偏少;传播平台欠丰富,融媒体合力尚未形成;个人叙事、日常叙事偏少;创意缺乏新意,视觉符号趋同”等问题,可以从四个方面综合改进,从而推动公... 详细信息

媒介融合为公益广告提供了更加广阔的空间和渠道。针对目前存在的“重大主题居多,贴近生活主题偏少;传播平台欠丰富,融媒体合力尚未形成;个人叙事、日常叙事偏少;创意缺乏新意,视觉符号趋同”等问题,可以从四个方面综合改进,从而推动公益广告传播力和影响力的同步提升。

关键词：媒介融合公益广告品牌策略

维普期刊数据库博看期刊

从理论到实践:近四十年来科技期刊编辑方法研究述论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻世界 2024年第5期 103-106页

作者：刘扬宋帅康朱彦姿衡阳师范学院新闻与传播学院

编辑方法作为编辑学范畴的重要组成,是用以推理和驱动编辑实践,探讨编辑从事和改造编辑劳动的方法。随着科学技术的创新发展,编辑方法也与时俱进并逐步被运用到科技期刊中,科技期刊编辑方法也随之进入学者视野,并把编辑方法纳入编辑学范... 详细信息

编辑方法作为编辑学范畴的重要组成,是用以推理和驱动编辑实践,探讨编辑从事和改造编辑劳动的方法。随着科学技术的创新发展,编辑方法也与时俱进并逐步被运用到科技期刊中,科技期刊编辑方法也随之进入学者视野,并把编辑方法纳入编辑学范畴,对其表征和内在进行了系统考量。这些研究对编辑学理论构建发挥了重要作用,但整体而言,其研究内容占比少,缺乏深度,这与编辑方法在编辑学中的地位不相符,有待进一步深化和拓展。

关键词：科技期刊编辑方法编辑范畴编辑主体

维普期刊数据库博看期刊

建设性视角下新主流综艺节目讲好中国故事实践研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

声屏世界 2024年第10期 61-63页

作者：盛芳杨蕾衡阳师范学院新闻与传播学院

综艺节目市场竞争激烈,近几年主流媒体坚持守正创新,在传统文化、主流价值观等传播方面不断探索新形式,实现正面宣传入耳入脑入心的效果。新主流综艺突显建设性理念与青年语态,兼具思想价值、社会价值、审美价值与娱乐价值,成为主流媒... 详细信息

综艺节目市场竞争激烈,近几年主流媒体坚持守正创新,在传统文化、主流价值观等传播方面不断探索新形式,实现正面宣传入耳入脑入心的效果。新主流综艺突显建设性理念与青年语态,兼具思想价值、社会价值、审美价值与娱乐价值,成为主流媒体传播好中国声音、讲好中国故事的大舞台。文章以湖南卫视为例,探讨综艺节目的转向与发展趋势。

关键词：正面宣传新主流综艺建设性叙事青年语态

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

编辑主体实践及价值与“两个效益”关系探究

现代出版 2024年第5期 80-84页

作者：刘扬吕花衡阳师范学院新闻与传播学院湘潭大学马克思主义学院湘潭大学出版社

“两个效益”是编辑出版学中的重大命题。一方面,“两个效益”由编辑主体劳动创造并赋予其价值和意义;另一方面,它又深刻影响着出版实践。学业界在关于“两个效益”如何与中国编辑主体实践结合的思考中,产生了不同的观点。总体而言,“... 详细信息

“两个效益”是编辑出版学中的重大命题。一方面,“两个效益”由编辑主体劳动创造并赋予其价值和意义;另一方面,它又深刻影响着出版实践。学业界在关于“两个效益”如何与中国编辑主体实践结合的思考中,产生了不同的观点。总体而言,“两个效益”作为社会文化活动的评价标准,由编辑劳动参与创造,受编辑主体约束,也驱动着编辑实践良性发展。编辑主体必须严守政治底线,以服务人民为根本,遵循编辑活动规律,强化主体意识,彰显主体价值。

关键词：社会效益经济效益编辑实践编辑主体

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

讲好非遗故事:手工艺非遗纪录片特色分析

湖南科技学院学报 2024年第1期45卷 77-81页

作者：邓庄衡阳师范学院新闻与传播学院湖南衡阳421002

21世纪以来,一批优秀手工艺非遗纪录片涌现,这些纪录片聚焦中国传统手工艺的制作与传承,善于运用多变镜头俘获用户感官,营造声画同步的“在场感”,建构出特色鲜明的视听风格;在叙事上注重营造冲突,强化情感表达,运用多种叙事方式,生动... 详细信息

21世纪以来,一批优秀手工艺非遗纪录片涌现,这些纪录片聚焦中国传统手工艺的制作与传承,善于运用多变镜头俘获用户感官,营造声画同步的“在场感”,建构出特色鲜明的视听风格;在叙事上注重营造冲突,强化情感表达,运用多种叙事方式,生动诠释非遗内涵价值。手工艺非遗纪录片通过守护传统文化,传承传统技艺,延续传统处世哲学,增强了人们对传统的认同感;通过对历史的创新表达,唤起观众对中华文化的认同感;通过对集体记忆的符号化表征,激发观众对民族记忆的集体认同。

关键词：手工艺非遗纪录片非遗故事叙事认同