检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

寓言定义的重审:文学体裁与思维方式的共构

外国文学研究 2024年第1期46卷 152-161页

作者：王佳华中师范大学外国语学院法语系

仅从体裁特征入手无法获得对寓言概念的全面认知,古希腊时期的寓言只是亚里士多德眼中的“例证”形式,而17世纪拉封丹寓言已迈入上流文学的殿堂,在寓言认知发展的过程中,寓言定义者都试图尽可能简洁地描述寓言作为文学体裁的排他性特征... 详细信息

仅从体裁特征入手无法获得对寓言概念的全面认知,古希腊时期的寓言只是亚里士多德眼中的“例证”形式,而17世纪拉封丹寓言已迈入上流文学的殿堂,在寓言认知发展的过程中,寓言定义者都试图尽可能简洁地描述寓言作为文学体裁的排他性特征。对寓言描述与定性的依据远不止于其文学性特征,寓言从交流方式演化为文学体裁,进而成为能被广泛认可的文化概念,本质上所体现的是一种思维方式,寓言从叙事到寓意的演绎规律是其作为概念的意义内核。寓言文本是寓言思维下具有可翻译性的“寓指”,寓意是寓指“机制化翻译”的结果,寓言是在创作者与接受者共有思维方式的前提下实现有效传播的。

关键词：寓言体裁定义寓言思维

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

句法孤岛现象的语法说

外语教学 2024年第1期45卷 44-51页

作者：易保树倪传斌南京邮电大学外国语学院南京师范大学外国语学院

“句法孤岛”指一种限制其内部成分移出或者提取的句法结构,单个成分从该结构中移出就会造成句子可接受度低或者不可接受,从而产生“孤岛效应”,其形成机制一直是语言学和心理语言学关注的焦点。本研究结合汉英句法实例,梳理和分析语法... 详细信息

“句法孤岛”指一种限制其内部成分移出或者提取的句法结构,单个成分从该结构中移出就会造成句子可接受度低或者不可接受,从而产生“孤岛效应”,其形成机制一直是语言学和心理语言学关注的焦点。本研究结合汉英句法实例,梳理和分析语法说的“邻接条件、提取域条件、语障、相对最小化原则、多层拼出计算、语段”等多个理论对“句法孤岛效应”产生机制的解释,结果发现孤岛现象内生原因讨论由最初纯句法逐渐向接口方向发展。所以未来句法孤岛研究将着眼于句法和认知接口来探索句法孤岛现象是否源于人类语言内部复杂多层性和外在认知科学问题共同作用的结果。

关键词：句法孤岛语法说句法和认知接口

语言如何构建(社会)现实——批评认知语言学的视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2024年第5期45卷 23-31页

作者：张辉南京师范大学外国语学院

本文首先讨论语言表征现实的两个观点:语言映现观与语言现实构建观。语言映现观认为语言可以模拟、表征或映现现实,语言与现实之间的关系是直接的。语言现实构建观认为,我们无法直接通达真实世界,只能通过认知模式来通达与认识世界。本... 详细信息

本文首先讨论语言表征现实的两个观点:语言映现观与语言现实构建观。语言映现观认为语言可以模拟、表征或映现现实,语言与现实之间的关系是直接的。语言现实构建观认为,我们无法直接通达真实世界,只能通过认知模式来通达与认识世界。本文认为语言现实构建观符合目前认知科学的观点,指出我们可以通过感知和认知能力构建现实的模式,通过这些模式创建我们想象的现实。本文指出,构建现实基本单位是概念事件。认知语法提出的“桌球模式”表征了最基本的概念事件,根植于人类最基本的经验,基于力动态的图像图式,是小句的标准事件模式(canonical event model)行为链的认知基础,构成了一个单一的,两个参与者之间相互作用的及物小句结构。不同的认知识解(如注意力)可以侧显(profile)行为链的不同部分,是被动句和名词化等语言操纵的认知基础,也是施事性神秘化(mystification of agency)的认知基础。施事性神秘化可以减弱施事行为的责任及产生的后果,包括指称歧义、被动句、名词化和非及物动词使用等语言手段。识别施事性神秘化的语言手段以及探讨神秘化导致的意识形态效应一直是批评话语分析,特别是批评认知语言学关注的焦点。本文的讨论为未来的心理学实验研究打下了理论基础。

关键词：批评认知语言学现实构建识解神秘化施事性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

习语的非习语特征——习语变异的句法动因

当代语言学 2024年第4期26卷 578-591页

作者：范瑜南京师范大学外国语学院

习语的句法虽然具有一定的凝固性,但适度的开放性也是它的重要特性,这种开放性具有与非习语的字面语言相似的语法特征,是习语发生变异的重要基础。基于此,习语呈现出不同程度的组构性。总的来说,组构性越高,习语发生变异的可能性越大,因... 详细信息

习语的句法虽然具有一定的凝固性,但适度的开放性也是它的重要特性,这种开放性具有与非习语的字面语言相似的语法特征,是习语发生变异的重要基础。基于此,习语呈现出不同程度的组构性。总的来说,组构性越高,习语发生变异的可能性越大,因此,习语句法中呈现出的非习语特征是习语变异的句法动因。语言的动态系统理论中的纵聚合关联可以很好地解释这一现象。

关键词：习语句法字面语言变异纵聚合关联

蓄意隐喻理论的新发展:四维分析模型和隐喻的慢加工

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2024年第5期45卷 32-38页

作者：王佳宇刘雨晨华中师范大学外国语学院

蓄意隐喻理论的提出为隐喻研究提供了新的路径,我国学者对其核心观点和隐喻的三维分析模型进行了引介。近年来该理论得到了进一步补充和完善,主要体现在四维分析模型和隐喻慢加工的提出。本文首先对蓄意隐喻理论的核心观点进行回顾,然... 详细信息

蓄意隐喻理论的提出为隐喻研究提供了新的路径,我国学者对其核心观点和隐喻的三维分析模型进行了引介。近年来该理论得到了进一步补充和完善,主要体现在四维分析模型和隐喻慢加工的提出。本文首先对蓄意隐喻理论的核心观点进行回顾,然后重点围绕以上两个方面对该理论的最新发展进行介绍并结合实例进行分析和阐释,最后对该理论在未来的发展前景进行展望。

关键词：蓄意隐喻四维分析模型隐喻慢加工

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《盈利》中的物质能动性与躯体叙事

当代外国文学 2024年第2期45卷 5-11页

作者：南方梁思齐河北师范大学外国语学院

本文从物质生态批评视角出发,以物质动能为线索,从正反两方面探讨理查德·鲍尔斯作品《盈利》中物质能动性、主体性、创造性在与人类社会关联互动时所产生的影响,揭示物质与意义之间不可分离的现实关联。衰败水体与人类病体两处物质文... 详细信息

本文从物质生态批评视角出发,以物质动能为线索,从正反两方面探讨理查德·鲍尔斯作品《盈利》中物质能动性、主体性、创造性在与人类社会关联互动时所产生的影响,揭示物质与意义之间不可分离的现实关联。衰败水体与人类病体两处物质文本展现出脱离人类控制的化学动能体对于生态系统与人类本身的反噬,再次印证了人类社会与自然环境你中有我、我中有你的紧密关系。小说的物质叙事建构出一种新型的非二元论、去人类中心化、万物相连的后人文思维范式。

关键词：理查德·鲍尔斯《盈利》物质动能物质叙事跨躯体性启示录

《三国演义》英译者底本选择的特征与影响因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2024年第4期45卷 73-78页

作者：许多南京师范大学外国语学院

底本的选择在译者翻译过程中扮演着极为重要的角色,它反映了译者对原文本的理解和态度。就《三国演义》英译者的底本选择问题而言,具有以下几个特征:第一,译者底本选择上的高度统一;第二,英译早期存在混淆三国历史与小说的情况;第三,英... 详细信息

底本的选择在译者翻译过程中扮演着极为重要的角色,它反映了译者对原文本的理解和态度。就《三国演义》英译者的底本选择问题而言,具有以下几个特征:第一,译者底本选择上的高度统一;第二,英译早期存在混淆三国历史与小说的情况;第三,英译早期编译本译者对底本的考察之多和研究之深。同时,译者在选择底本时受到内外因素的共同影响,这包括译者对译本的了解情况和译介形式等内在因素,以及所处时代版本的流行度和出版者等外在因素。考察译者翻译时的底本选择,有助于我们进一步认识到翻译古典作品时底本选择的复杂性,以及底本在翻译过程中的重要价值。

关键词：《三国演义》底本选择译者译本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“二维码”符号的传播生态学考察

现代传播（中国传媒大学学报） 2024年第4期46卷 142-149页

作者：曹进李晨西北师范大学外国语学院

基于传播生态学,探究二维码环境对传播生态的扰动与构建、技术与范式融合重构网民社会行为,以及二维码传播生态对实在社会的影响。二维码含蕴的海量信息、链接的虚拟世界、实现的电子支付既体现了媒介的再延伸,也表征了人与机器的共同... 详细信息

基于传播生态学,探究二维码环境对传播生态的扰动与构建、技术与范式融合重构网民社会行为,以及二维码传播生态对实在社会的影响。二维码含蕴的海量信息、链接的虚拟世界、实现的电子支付既体现了媒介的再延伸,也表征了人与机器的共同延伸。其表意的“现代神话”构建了符号的技术逻辑、审美视觉、意义生产,也重塑了传播生态与网络消费行为。二维码改变了符号占有与交换规则,压缩与扩张了符号空间、联结着真实与虚拟社会、勾连着实在与虚拟环境,在大量存储各类符号的同时,又在释放被压缩的人类信息或消费活动,风格迥异的二维码拓展了传播范式、维系着新的传播逻辑。二维码作为重要的个人身份信息载体与电子消费介质,亟须建立二维码信息核查、安全支付机制和监管体系,完善二维码的安全与隐私保护机制。

关键词：传播生态学二维码符号传播范式社会行为

美国戏剧《歌魂》:北京铸钟娘娘传说的早期跨文化改编

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民族文学研究 2024年第3期42卷 62-73页

作者：葛文峰淮北师范大学外国语学院

1920年,美国剧作家巴克斯夫人根据北京铸钟娘娘传说,创作了独幕剧《歌魂》。这是西方第一部北京铸钟娘娘主题戏剧。流行西方的北京铸钟娘娘传说是《歌魂》的主要素材来源,小剧场运动及戏剧《黄马褂》是该剧诞生的契机。巴克斯夫人改编... 详细信息

1920年,美国剧作家巴克斯夫人根据北京铸钟娘娘传说,创作了独幕剧《歌魂》。这是西方第一部北京铸钟娘娘主题戏剧。流行西方的北京铸钟娘娘传说是《歌魂》的主要素材来源,小剧场运动及戏剧《黄马褂》是该剧诞生的契机。巴克斯夫人改编了北京铸钟娘娘传说中成功铸钟的因由,增添了爱情剧情,塑造了更加立体的主人公形象。这是中国口头传统与民间文化走向世界的早期典范。

关键词：《歌魂》铸钟娘娘传说戏剧跨文化传播