检索结果-南通市图书馆

T.S.艾略特与乔治·桑塔亚纳文学思想比较研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2024年第1期46卷 128-141页

作者：谢敏敏湖南师范大学外国语学院

集哲学家、美学家和诗人多重身份于一体的乔治·桑塔亚纳是T.S.艾略特在哈佛求学时的老师,也是其早期文学创作的领路人之一。桑塔亚纳不仅启发艾略特摆脱了在本体论认知上的纠缠困境,还很好地促进了艾略特早期诗风的转变以及创作视野的... 详细信息

集哲学家、美学家和诗人多重身份于一体的乔治·桑塔亚纳是T.S.艾略特在哈佛求学时的老师,也是其早期文学创作的领路人之一。桑塔亚纳不仅启发艾略特摆脱了在本体论认知上的纠缠困境,还很好地促进了艾略特早期诗风的转变以及创作视野的成熟。艾略特继承了桑塔亚纳部分文学遗产,在诗歌哲学意蕴的生产、客体化诗学的成型以及对但丁诗歌艺术的借鉴上等方面都与自己的老师保持了诸多的一致性。与此同时,艾略特在借鉴、吸收这些桑塔亚纳文学理念的同时,亦进行了个性化转化和超越。简而言之,桑塔亚纳为艾略特走向现代主义运动的舞台中心发挥了重要却易被忽略的贡献。

关键词： T.S.艾略特乔治·桑塔亚纳哲学诗歌客体但丁

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从动结式的产生过程看句法生成机制的演化

世界汉语教学 2024年第1期38卷 47-61页

作者：杨大然程工杭州师范大学外国语学院浙江大学外国语学院

目前学界的主流观点认为动结式从上古汉语的并列连动式发展而来,但先前研究提出的双音化趋势和核心偏移说均未能较好解释这一变化的动因及内在机制。通过核心偏移形成的两类动结式与强弱结果结构的比较,本文提出,核心左偏动结式形成弱... 详细信息

目前学界的主流观点认为动结式从上古汉语的并列连动式发展而来,但先前研究提出的双音化趋势和核心偏移说均未能较好解释这一变化的动因及内在机制。通过核心偏移形成的两类动结式与强弱结果结构的比较,本文提出,核心左偏动结式形成弱结果结构,其中涉及底层核心动词到轻动词的“并入”,而核心右偏动结式形成强结果结构,其生成中不仅涉及“并入”,还涉及表达方式的动词词根(√V_(1))与v通过“融合”操作形成复杂谓词。本研究表明,“融合”相较于“并入”是晚出的句法生成手段,其运用不仅实现了从双核心连动式向单核心动结式的演变,也很可能促成了汉语其他句式结构的形成,并从更广泛意义上推动了汉语从动词框架语向卫星框架语的类型转化。

关键词：动结式连动式核心偏移并入融合

后“9·11”时期的家国焦虑——理查德·福特小说《大地之貌》中的恐惧景观

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第1期45卷 13-19页

作者：何璐娇刘明录同济大学外国语学院广西师范大学

在当代美国作家理查德·福特小说《大地之貌》中,日常生活中的意外事件如报纸上的谋杀案、老建筑倒塌、餐厅外的恐怖袭击、枪击血案以及家庭分裂形成恐惧景观,引发大众对秩序崩溃的隐形担忧,折射出“9·11”灾难带来的精神创伤。福特并... 详细信息

在当代美国作家理查德·福特小说《大地之貌》中,日常生活中的意外事件如报纸上的谋杀案、老建筑倒塌、餐厅外的恐怖袭击、枪击血案以及家庭分裂形成恐惧景观,引发大众对秩序崩溃的隐形担忧,折射出“9·11”灾难带来的精神创伤。福特并非从对立的角度探察“9·11”事故产生的根源,指责他者对美国的威胁迫害,而是从内部角度审视难以察觉的政治制度痼疾,在回溯2000年的政治语境中深刻揭露种族歧视、阶级分化、枪支管控等社会沉疴,解构历史、战争和政治话语的宏大叙事。这些反映出福特对后“9·11”时期内忧外患的国家安全形势和政治恐惧景观的焦虑。

关键词：理查德·福特《大地之貌》后“9·11”小说恐惧景观情感共同体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

林语堂中华典籍英译中的去陌生化

外语教学 2024年第2期45卷 85-90页

作者：刘全国闫欣陕西师范大学外国语学院西安邮电大学人文与外国语学院

“两脚踏东西文化”的林语堂,在近百年前已经用英语向世界译介了中华典籍,成就斐然。本文认为林语堂典籍英译的独到之处是在翻译过程中,从语言、文本和场景等方面对典籍进行了“去陌生化”译写,通过选译、改写和阐释等翻译书写方式把高... 详细信息

“两脚踏东西文化”的林语堂,在近百年前已经用英语向世界译介了中华典籍,成就斐然。本文认为林语堂典籍英译的独到之处是在翻译过程中,从语言、文本和场景等方面对典籍进行了“去陌生化”译写,通过选译、改写和阐释等翻译书写方式把高深的典籍文本转化为逻辑严密、首尾呼应、可读性强的跨文化经典译本,用简明清晰的英语传递了复杂抽象的典籍文化和哲学思想,其创造性的“去陌生化”变通与整合策略取得了良好的效果,对当今中国文化和中国智慧的海外译介与传播具有重要的借鉴意义。

关键词：林语堂典籍英译去陌生化

汉语自然会话中的惊讶表达:基于韵律和身势的实证分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖南师范大学社会科学学报 2024年 131-139页

作者：万光荣张青湖南师范大学外国语学院滁州学院外国语学院

以往研究聚焦文本标记考察惊讶表达,不仅推动了惊讶范畴从传信范畴中剥离出来,成为独立的语法范畴,还为惊讶的句法语义特征研究奠定了坚实基础。然而,自然会话中往往没有文本标记,交际双方借助真实场景下的韵律和身势手段表达和理解惊... 详细信息

以往研究聚焦文本标记考察惊讶表达,不仅推动了惊讶范畴从传信范畴中剥离出来,成为独立的语法范畴,还为惊讶的句法语义特征研究奠定了坚实基础。然而,自然会话中往往没有文本标记,交际双方借助真实场景下的韵律和身势手段表达和理解惊讶语义。鉴于此,本文基于互动语言学理论,采取多模态视角,探讨汉语自然会话中说话人如何通过韵律和身势传递惊讶信息。研究结果发现:(1)韵律表达惊讶的方式包括极大的音高、音强和音长,至少有一个明显的曲调,惊讶信息会重读且延长;(2)身势表达惊讶有五种方式:面部表情、面部表情伴随吸气、面部表情伴随手部动作、面部表情伴随身体前倾或后靠、面部表情伴随转头注视惊讶来源;(3)最常见的情况是韵律和身势协同表达,主要有两种方式,一是韵律紧跟身势,并与身势后部分重合,二是韵律与身势几乎同时发生。这种基于韵律和身势的实证分析,有助于深化语言语义研究,并为多模态情感识别提供参考。

关键词：汉语自然会话惊讶表达韵律身势

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

论《献给康斯薇拉的眼睛》的视觉意识形态

四川戏剧 2024年第7期 65-69页

作者：孔瑞山西师范大学外国语学院

美国当代戏剧家山姆·谢泼德的剧作《献给康斯薇拉的眼睛》,是对获得过诺贝尔文学奖的墨西哥作家奥克塔维奥·帕斯短篇小说《蓝色花束》的改编。作品凸显舞台幽灵、蓝色眼睛及理性检视等具有意识形态意蕴的舞台视觉元素,关涉社会伦理、... 详细信息

美国当代戏剧家山姆·谢泼德的剧作《献给康斯薇拉的眼睛》,是对获得过诺贝尔文学奖的墨西哥作家奥克塔维奥·帕斯短篇小说《蓝色花束》的改编。作品凸显舞台幽灵、蓝色眼睛及理性检视等具有意识形态意蕴的舞台视觉元素,关涉社会伦理、种族政治、国际关系等主题。作品增设舞台女性幽灵形象,呈现创伤附魅之视觉操演;丰富蓝色眼睛视觉意象,增强戏剧冲突和情节张力,揭秘身份政治之隐痛;续编并搬演缔结共同体结局,强调理性检视,探究创伤救赎之道。

关键词：《献给康斯薇拉的眼睛》《蓝色花束》视觉

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

不合逻辑“是”字句:准空缺的视角

世界汉语教学 2024年第3期38卷 323-335页

作者：叶狂杭州师范大学外国语学院

汉语的不合逻辑“是”字句(如“他是个日本女人”)如何分析,学界一直有争议。文章通过讨论该句式的三个核心特征“对比性、动词还原解读、肯定式可以表达否定义”,认为应该把它分析为准空缺句。该句式的不合逻辑性和三个特征都与这一“... 详细信息

汉语的不合逻辑“是”字句(如“他是个日本女人”)如何分析,学界一直有争议。文章通过讨论该句式的三个核心特征“对比性、动词还原解读、肯定式可以表达否定义”,认为应该把它分析为准空缺句。该句式的不合逻辑性和三个特征都与这一“准空缺”结构有关。这一视角不但比前人的解释更合理,覆盖更多语言事实,还能更好解释汉语和英语相关句式的差异,给跨语言句法多样性研究带来启示。

关键词：省略形义错配焦点转喻延指等同句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国英语学习者表达异议的交际韵律能力研究

西安外国语大学学报 2024年第2期32卷 21-25页

作者：刘丹陕西师范大学外国语学院

本研究以Brazil(1997)的语篇语调模型为理论框架,考察了中国高水平英语学习者与低水平英语学习者在表达异议时表达方式和韵律特征的异同。结果发现,高水平英语学习者与低水平英语学习者在表达异议时都遵循了礼貌原则,使用缓和策略来减... 详细信息

本研究以Brazil(1997)的语篇语调模型为理论框架,考察了中国高水平英语学习者与低水平英语学习者在表达异议时表达方式和韵律特征的异同。结果发现,高水平英语学习者与低水平英语学习者在表达异议时都遵循了礼貌原则,使用缓和策略来减轻异议的程度。但是,两组受试的韵律特征都与本族语者不同。在调型选择上,低分组学习者大多使用降调和平调,高分组学习者中有一半使用降调,但有1/3的学习者使用升调,表现出接近本族语者的语调特征。在音高水平上,两组受试都没有使用显著的音高差值。研究结果表明,在表达异议时,学习者没有合理地使用韵律线索。因此,在教学中应加强语调的语用功能训练,以提高学习者的交际韵律能力。

关键词：异议韵律特征语言水平交际韵律能力

《红楼梦》叙事的网状结构:基于人物称谓词频统计的“语料库”数据分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

明清小说研究 2024年第1期 168-181页

作者：王悦天津师范大学外国语学院

本文对曹雪芹完成的前80回文本建立语料库,以人物称谓为统计指标,对《红楼梦》的叙事结构进行了基于词频统计的数据分析,归纳出前80回文本中的8个人物叙事功能序列,绘制出网状叙事结构分布图,提炼出以人物团组为基础的戏曲“剧幕式”叙... 详细信息

本文对曹雪芹完成的前80回文本建立语料库,以人物称谓为统计指标,对《红楼梦》的叙事结构进行了基于词频统计的数据分析,归纳出前80回文本中的8个人物叙事功能序列,绘制出网状叙事结构分布图,提炼出以人物团组为基础的戏曲“剧幕式”叙事手法,对于“后理论”时代明清小说叙事话语体系的构建具有学术意义。

关键词：《红楼梦》语料库数据分析剧幕式叙事结构