检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“中国式现代化”英译传播的知识话语内涵

外语教学 2024年第5期45卷 91-96页

作者：付添爵南昌大学外国语学院

语言的新陈代谢推动着社会思想的吐故纳新,而语言的翻译传播能够在异域催生新的知识建构与话语塑造,进而实现普遍性的思想联结。中国共产党第二十次全国代表大会提出了“中国式现代化”的新表述,其富含的知识话语内涵在相应的翻译传播... 详细信息

语言的新陈代谢推动着社会思想的吐故纳新,而语言的翻译传播能够在异域催生新的知识建构与话语塑造,进而实现普遍性的思想联结。中国共产党第二十次全国代表大会提出了“中国式现代化”的新表述,其富含的知识话语内涵在相应的翻译传播中得到了彰显。以“中国式现代化”英译为例,首先,其在“知识的翻译”层面以反思“现代性”为基础,明确了自身的地方性知识身份,表达了参与世界性知识建构的意愿;其次,作为现代性的话语构成物,“中国式现代化”英译在“翻译的知识”维度为其他文明形态提供了表达自我现代化发展的话语范式,力图为人类命运共同体的世界性建构贡献话语力量。

关键词：中国式现代化知识建构话语塑造现代性人类命运共同体

数字时代的肉身之思:论《冲破黑暗》中的批判性后人文主义思想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第2期45卷 12-19页

作者：蒋翃遐韩阳兰州大学外国语学院

美国作家理查德·鲍尔斯的小说兼具科幻小说的恣意想象与深刻的社会关怀。在小说《冲破黑暗》中,鲍尔斯试图回答在技术日益介入人类生活的时代,人类如何界定自身、重构与技术的关系及回应永生的诱惑等一系列问题;在现代性神话和技术必... 详细信息

美国作家理查德·鲍尔斯的小说兼具科幻小说的恣意想象与深刻的社会关怀。在小说《冲破黑暗》中,鲍尔斯试图回答在技术日益介入人类生活的时代,人类如何界定自身、重构与技术的关系及回应永生的诱惑等一系列问题;在现代性神话和技术必胜信念的潮流中,他逆流而上,重新思考人与自我、科技和物质世界之间的关系。本文从小说所呈现的身体为切入点,借助后人文主义、控制论等相关理论,发掘鲍尔斯对人文主义的批判与反思。鲍尔斯强调以技术介入身体形成的赛博格形象解构人类本体论边界及自由人文主义主体,并积极建构身体、心灵与物质世界和谐共处的后人类世界。

关键词：理查德·鲍尔斯《冲破黑暗》批判性后人文主义赛博格具身性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

阿拉伯世界对中国文学的译介活动与接受倾向

中国比较文学 2024年第3期 156-178页

作者：沈翊清上海外国语大学东方语学院浙江外国语学院

从20世纪30年代开始至今,中国文化著作和文学作品在阿拉伯世界的文化行旅已近百年,译入语文化语境和社会因素共同影响了阿拉伯世界对中国文学作品的译介与接受。本文从文化语境、意识形态、政治背景等影响翻译活动的外部因素入手,归纳... 详细信息

从20世纪30年代开始至今,中国文化著作和文学作品在阿拉伯世界的文化行旅已近百年,译入语文化语境和社会因素共同影响了阿拉伯世界对中国文学作品的译介与接受。本文从文化语境、意识形态、政治背景等影响翻译活动的外部因素入手,归纳出阿拉伯世界对中国文学的接受倾向经历了从重视哲学典籍和诗歌、关注革命文学和政治论著到广泛摄取现当代中国文学作品的主要流变,并总结了阿拉伯世界对中国文学在不同历史阶段的译介活动特点及影响。

关键词：阿拉伯语译介中国文学外译阿拉伯世界接受

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

批评性语篇分析的多模态范畴研究

文艺争鸣 2024年第2期 198-203页

作者：项蕴华刘贻珍吉林大学外国语学院

引言。批评性语篇分析(Critical Discourse Analysis,CDA)以社会问题为导向,旨在揭示语篇背后的真正意图。随着多媒体技术的进步及信息交流方式的多样化,CDA研究开始将研究对象拓展到语篇中的多种模态,并逐渐形成多模态批评性语篇分析(M... 详细信息

引言。批评性语篇分析(Critical Discourse Analysis,CDA)以社会问题为导向,旨在揭示语篇背后的真正意图。随着多媒体技术的进步及信息交流方式的多样化,CDA研究开始将研究对象拓展到语篇中的多种模态,并逐渐形成多模态批评性语篇分析(Multimodal Critical Discourse Analysis,MCDA)。作为CDA的重要范畴之一,对语篇中的多模态进行研究有助于全面理解语篇是如何构建意义并实现作者意图的。CDA学者对多模态的关注始于20世纪90年代,至今已取得较为丰硕的研究成果。

关键词：批评性语篇分析信息交流方式多模态真正意图多媒体技术作者意图揭示语理解语篇

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多模态话语建构中模态选择和配置原则研究

外语教学 2024年第3期45卷 1-6页

作者：张德禄同济大学外国语学院

在多模态话语建构中,遵循模态符号选择和配置原则将有利于交际者在多模态话语建构中,更加清晰地认识模态符号及其系统的特征、特点和功能,了解它们各自的不同特征以及通过模态配置所产生的功效和作用,多模态话语建构的整体概貌和模态配... 详细信息

在多模态话语建构中,遵循模态符号选择和配置原则将有利于交际者在多模态话语建构中,更加清晰地认识模态符号及其系统的特征、特点和功能,了解它们各自的不同特征以及通过模态配置所产生的功效和作用,多模态话语建构的整体概貌和模态配置的最佳方式等,以利于产出高质量的、有利于实现交际目的和意图的多模态话语。希望本研究对于在多模态话语建构中,通过运用这些原则,进一步提高所产出的多模态话语的质量和产出效率。

关键词：多模态话语建构模态选择模态配置原则

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

比较视野下横渠至阳明“四句教”的发展逻辑

宁波大学学报（人文科学版） 2024年第1期37卷 28-39页

作者：杨成虎宁波大学外国语学院

基于“四句教”相关研究,探讨了“四句教”研究中容易被忽视的3个问题:(1)儒家“四句教”概念产生的历史文化背景,(2)横渠“四句教”与阳明“四句教”的异同,(3)体现在儒家“四句教”中的自宋至明儒家思想主客关系一体化的历史进程,力... 详细信息

基于“四句教”相关研究,探讨了“四句教”研究中容易被忽视的3个问题:(1)儒家“四句教”概念产生的历史文化背景,(2)横渠“四句教”与阳明“四句教”的异同,(3)体现在儒家“四句教”中的自宋至明儒家思想主客关系一体化的历史进程,力图理出一条儒家的理学思想和心学思想的主客关系,在其发展完善过程中所走的由互含到绝待的逻辑理路。“四句教”是在中国佛教的历史文化背景下产生的,随着时代的发展,其内涵和特征也有变化;从北宋理学到明代心学,“四句教”从“心”“物”对待的积极有为和人格担当转为“心”“物”绝待的“致良知”与“至善”的统一,在逻辑理路上,“四句教”走完了主客关系发展和完善的历程。如果仅使用二分法的形式逻辑来讨论王阳明具有佛教逻辑本质的心物一体“四句教”,则难以触及其借佛扬儒、合佛于儒的哲学高度。

关键词：王阳明张载 “四句教” 儒家思想

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“国际中文日”品牌设计和传播策略研究

首都师范大学学报(社会科学版) 2024年第4期 200-208页

作者：张鹏大连大学外国语学院

世界语言日是全球语言生态的重要景观,“国际中文日”是新兴世界语言日之一。在品牌营销学、文化记忆理论以及语言传播混合模式的理论指导下,比较借鉴世界其他语言日经验做法,深化对“国际中文日”的名称、性质宗旨、法律地位、活动模... 详细信息

世界语言日是全球语言生态的重要景观,“国际中文日”是新兴世界语言日之一。在品牌营销学、文化记忆理论以及语言传播混合模式的理论指导下,比较借鉴世界其他语言日经验做法,深化对“国际中文日”的名称、性质宗旨、法律地位、活动模式、运作机制的顶层设计,同时通过设计徽标、确定主题、强化节点、丰富项目、完善体系等传播策略,可加快打造“国际中文日”知名品牌,有效提升庆祝活动吸引力和影响力,有力助推中外语言文化交流和世界多元文明互鉴。

关键词：世界语言日 “国际中文日” 品牌设计传播策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

马基雅维利的原子论政治哲学

世界哲学 2024年第3期 50-61,160页

作者：李永毅重庆大学外国语学院

马基雅维利是第一位受到《物性论》深度影响的重量级思想家。卢克莱修的原子论为马基雅维利的政治哲学提供了基本阐释框架,其底层的唯物主义逻辑与古典共和主义的形而上超验价值迥然不同,自由意志(自主决断和自主行为)、必然(世界恒定... 详细信息

马基雅维利是第一位受到《物性论》深度影响的重量级思想家。卢克莱修的原子论为马基雅维利的政治哲学提供了基本阐释框架,其底层的唯物主义逻辑与古典共和主义的形而上超验价值迥然不同,自由意志(自主决断和自主行为)、必然(世界恒定的规律性)和偶然(万物不可预测的变化)构成了马基雅维利政治哲学的三分结构,他借此确立了传统神创论和亚里士多德目的论之外的另一种政治叙事模式。马基雅维利在治国术中对恐惧和贪婪的利用则是以卢克莱修的逻辑反卢克莱修,让近代政治学与古典政治哲学彻底分道扬。从原子论的角度看,马基雅维利的独裁主义和共和主义并不矛盾,而是互为补充。

关键词：马基雅维利卢克莱修唯物主义原子论伊壁鸠鲁

二语写作思维模式、成就目标与自我调节写作策略的关系

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2024年第3期45卷 66-73页

作者：张亚姜占好东南大学外国语学院

本研究通过对429名非英语专业本科生的问卷调查,考察了二语写作思维模式、成就目标和自我调节写作策略之间的关系。研究运用结构方程建模和中介效应检验对数据进行了分析,结果表明:1)在二语写作中,学习者拥有多个成就目标,而非单一成就... 详细信息

本研究通过对429名非英语专业本科生的问卷调查,考察了二语写作思维模式、成就目标和自我调节写作策略之间的关系。研究运用结构方程建模和中介效应检验对数据进行了分析,结果表明:1)在二语写作中,学习者拥有多个成就目标,而非单一成就目标;2)二语写作思维模式显著正向预测三种二语写作成就目标和自我调节写作策略;3)掌握目标和成绩接近目标在二语写作思维模式与自我调节写作策略间具有显著中介作用,而成绩回避目标的中介作用不显著。

关键词：思维模式成就目标自我调节写作策略社会文化理论调节理论