检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

从“超性”到“去名”——厄休拉·勒古恩的“母语”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第3期 28-35页

作者：王捷东南大学外国语学院

当代美国科幻与奇幻大师厄休拉·勒古恩在代表作《黑暗的左手》中通过超越性别二元的话语空间生产和回归“前主体”的思想实验，探索性别的多元化、流动性和可渗性，但受到女性主义的批评。此后，勒古恩开始对虚构文本和现实世界中的女... 详细信息

当代美国科幻与奇幻大师厄休拉·勒古恩在代表作《黑暗的左手》中通过超越性别二元的话语空间生产和回归“前主体”的思想实验，探索性别的多元化、流动性和可渗性，但受到女性主义的批评。此后，勒古恩开始对虚构文本和现实世界中的女性身份进行反思、修正和重塑，探索支配主体性的语言体系。80年代中期，她以短篇小说《她给它们去名》除魅父名，并在《总是归家》中打破语义规则，进行母性话语的意指实践，开启了追溯“前语言”的历程。勒古恩倡导和践行的“母语”是作为关系的语言，是女性作家在遗落的“母性谱系”中重拾的身份，为如何构建异质性语言提供了全新的认知逻辑，也为女性主义文学书写和批评话语提供了新的理论空间。

关键词：厄休拉·勒古恩性别二元母性话语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《音系词和语法词:跨语言的类型性》评介

当代语言学 2024年第3期26卷 467-474页

作者：朱立刚新疆大学外国语学院

1.引言“词”是语言学中最难界定的范畴之一。根据词典定义,词是具有语法功能、意义上可辨别、音形相对稳定,在不同句法环境下有一定屈折变化的项目(Trask1993:304;Brown和Miller2013:473)。该标准下确立的词,一般称为“语法词”。词通... 详细信息

1.引言“词”是语言学中最难界定的范畴之一。根据词典定义,词是具有语法功能、意义上可辨别、音形相对稳定,在不同句法环境下有一定屈折变化的项目(Trask1993:304;Brown和Miller2013:473)。该标准下确立的词,一般称为“语法词”。词通常会作为重音指派的“域”或更低层面音系规则的实施边界(Nespor和Vogel2007[1986];Crystal2008:522)。该标准下确立的词,一般称为“音系词”。这里不免让人困惑:词首先是一级语法单位还是音系单位?二者是平行关系还是有所交叉?能否找到一套跨语言标准将二者统一起来?

关键词：语法词语法单位平行关系句法环境跨语言系词

末世尽头的回望:斯蒂芬·金《一切混乱的终结》中的后启示录困境与出路

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语文学研究 2024年第1期 145-157页

作者：方凯迪张陟宁波大学外国语学院

美国作家斯蒂芬·金在其后启示录作品《一切混乱的终结》中,对于“战争的结束、人类的堕落、弥赛亚的死亡”进行了贯穿始终的思考。从霍华德·弗诺伊作为幸存者所面对的虚无,到波比作为弥赛亚所经历的混乱,小说以灾变为核心构建了一个... 详细信息

美国作家斯蒂芬·金在其后启示录作品《一切混乱的终结》中,对于“战争的结束、人类的堕落、弥赛亚的死亡”进行了贯穿始终的思考。从霍华德·弗诺伊作为幸存者所面对的虚无,到波比作为弥赛亚所经历的混乱,小说以灾变为核心构建了一个后启示录困境,并于最终回归到人类轮回于毁灭与救赎的末世思考。与此同时,小说亦暗含了由真爱缔造回忆,以灾变确立法则,从毁灭获得救赎的脱困出路。站在末世尽头回望,读者可以意识到小说的后启示录想象的根本在于以终章启新篇,以虚构的毁灭实现现实的救赎。

关键词：《一切混乱的终结》斯蒂芬·金后启示录困境救赎

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译需要研究:溯源与展望

外语教学理论与实践 2024年第1期 71-78,8页

作者：梁筱婕朱健平湖南大学外国语学院

翻译因需而生,应需而起,翻译与需要关系紧密,因此很早便引起译界关注,并已有了一些初步的探讨,尤其是初步界定了“翻译需要”概念,但总体而言讨论还不够深入和系统,需作进一步的学理阐释。本文通过梳理有关翻译与需要关系的相关论述,总... 详细信息

翻译因需而生,应需而起,翻译与需要关系紧密,因此很早便引起译界关注,并已有了一些初步的探讨,尤其是初步界定了“翻译需要”概念,但总体而言讨论还不够深入和系统,需作进一步的学理阐释。本文通过梳理有关翻译与需要关系的相关论述,总结现有研究的不足,重申“翻译需要”研究的必要性,并以此为基础对这一课题的研究提出初步构想,试图为该主题的未来研究提供参考。

关键词：翻译需要翻译研究溯源与展望

惠特曼及其诗歌自晚清至“五四”时期的传播与研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外文学 2024年第3期 22-33页

作者：刘树森云南大学外国语学院

基于在近代上海出版的英语报纸中新近发现的文献史料,本文探讨了19世纪美国诗人惠特曼及其诗歌在我国早期传播与研究的历史经纬,发现早在1870年他的诗歌便开始传播至我国,在《上海晚邮》等英语报纸陆续刊载。本文另一个重要发现是,惠特... 详细信息

基于在近代上海出版的英语报纸中新近发现的文献史料,本文探讨了19世纪美国诗人惠特曼及其诗歌在我国早期传播与研究的历史经纬,发现早在1870年他的诗歌便开始传播至我国,在《上海晚邮》等英语报纸陆续刊载。本文另一个重要发现是,惠特曼在1856年至1871年创作发表的多首重要诗歌中,书写并赞誉中华文明历史以及长江、喜马拉雅山等地理风貌。因此,惠特曼在其诗歌中对中国的书写,与其诗作同期开始在中国传播,形成了共时双向传播交流,就此而言,也构成了西方文学家及其作品近代在我国传播与研究历史上唯一共时双向传播交流的个案。

关键词：惠特曼晚清英汉报纸传播研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

特殊人群的语言韵律感知：原理与前景

外语与外语教学 2024年第04期 72-80+148-149页

作者：杨小虎金倩雯同济大学外国语学院

语言韵律指用以揭示说话人语言信息的各类超音段特征，如单词重音、句法停顿、语调曲拱等。语言韵律感知是将言语中相关声学线索映射至超音段表征以理解语言的加工过程。本文在梳理不同特殊人群各类语言韵律感知表现差异的基础上指出，... 详细信息

语言韵律指用以揭示说话人语言信息的各类超音段特征，如单词重音、句法停顿、语调曲拱等。语言韵律感知是将言语中相关声学线索映射至超音段表征以理解语言的加工过程。本文在梳理不同特殊人群各类语言韵律感知表现差异的基础上指出，现有研究侧重于特殊人群对韵律基本声学特征的感知加工困难，对其如何处理不同语言结构、功能的韵律加工差异和机理关注不够。未来研究亟待对各类人群在韵律与各层面语言特征的界面加工上的表现展开探索，并重视汉语及方言的韵律感知研究，对我国特殊人群的社会融合有所贡献。针对特殊人群进行的语言韵律感知研究，不仅可为语言障碍临床诊断与康复提供有益参考，同时也对探索言语加工机制具有重要理论和实践意义。

关键词：韵律感知言语障碍特殊人群语音加工

工作记忆与焦虑状态对二语习得者阅读表现的交互影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

东南大学学报(哲学社会科学版) 2024年第S1期 141-146页

作者：孔浩璇东南大学外国语学院

近年来，研究者越来越重视二语习得中的情感因素。本研究通过使用工作记忆阅读广度测试工具、阅读焦虑量表以及阅读理解测试，收集150位被试的成绩参考，分析工作记忆和焦虑状态这两个因子对外语阅读成绩的影响，并探究二者是否影响阅... 详细信息

近年来，研究者越来越重视二语习得中的情感因素。本研究通过使用工作记忆阅读广度测试工具、阅读焦虑量表以及阅读理解测试，收集150位被试的成绩参考，分析工作记忆和焦虑状态这两个因子对外语阅读成绩的影响，并探究二者是否影响阅读成绩的主要因素及其占比。研究结果表明，工作记忆与外语阅读表现呈显著正相关，而外语阅读焦虑状态与外语阅读表现呈负相关，二者对阅读表现有交互作用。此外，随着工作记忆的增加，外语阅读焦虑的负面影响可以在一定程度上被抵消。

关键词：工作记忆外语焦虑二语习得阅读表现

约瑟夫·康拉德早期小说中的印度洋贸易与东西文化冲突

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

广东外语外贸大学学报 2024年第4期35卷 61-71页

作者：王松林刘浩宁波大学外国语学院

康拉德的早期小说多以印度洋为背景,呈现了19世纪东印度洋尤其是马来群岛诸种贸易力量的较量及由此而生的东西文化冲突,为当时的文坛开辟了新的领域。康拉德不仅揭露了欧洲海洋帝国推行的“海洋自由”背后的贸易垄断和霸权本质,而且对... 详细信息

康拉德的早期小说多以印度洋为背景,呈现了19世纪东印度洋尤其是马来群岛诸种贸易力量的较量及由此而生的东西文化冲突,为当时的文坛开辟了新的领域。康拉德不仅揭露了欧洲海洋帝国推行的“海洋自由”背后的贸易垄断和霸权本质,而且对以基督教与伊斯兰教为表征的文化冲突背后的经济利益诉求有深刻的认识。他早期小说中的印度洋贸易书写已经显示出他超前的跨文化批评意识以及他作为一个海洋作家的道德良知。

关键词：约瑟夫·康拉德印度洋贸易书写东西文化冲突

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《乌有乡消息》中双重英国性的探究

浙江大学学报(人文社会科学版) 2024年第9期 136-149页

作者：王卉杨金才湖州师范学院外国语学院南京大学外国语学院

在莫里斯的《乌有乡消息》中，故事发生的场景看似是无处可寻的乌托邦，但实际却是伪装后的英国伦敦，小说中的乌托邦就是作者理想中的英国，其中的自然景观和社会形态就是他对英国性的理解和界定。莫里斯小说中体现的英国性继承了19世... 详细信息

在莫里斯的《乌有乡消息》中，故事发生的场景看似是无处可寻的乌托邦，但实际却是伪装后的英国伦敦，小说中的乌托邦就是作者理想中的英国，其中的自然景观和社会形态就是他对英国性的理解和界定。莫里斯小说中体现的英国性继承了19世纪的传统，具有浓重的田园主义色彩。小说中的田园化风格和乡村化进程是乌有乡社会的重要特征，故事中曾经的工业化景观都转变为风光宜人的花园，构建出“花园城市”的意象。其英国性以联谊思想为基础，表达出莫里斯的政治理想和主张。莫里斯的联谊思想所引申出的对现金联结和劳动异化的控诉，对自由、平等和友爱的追求以及对两性平等的畅想都清晰地呈现在小说中。作为英国19世纪的一位具有浪漫主义情怀和社会主义立场的作家，莫里斯将英国的乡村景观和联谊思想作为他理想的英国性的构成部分。

关键词：威廉·莫里斯《乌有乡消息》英国性田园主义联谊思想