检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“全英文”学科课堂中的超语实践与知识建构

外语界 2024年第1期 23-31页

作者：郑咏滟邱译曦复旦大学外国语言文学学院上海200433

本研究采用“瞬时分析法”和“阐释现象学分析法”,系统分析了课堂录像、半结构访谈、学生反思日记等质性数据,考察了超语在全英文课程中知识建构的功能及影响因素。研究结果显示,师生的超语实践具有拓展认知框架、激发学习主动性、赋... 详细信息

本研究采用“瞬时分析法”和“阐释现象学分析法”,系统分析了课堂录像、半结构访谈、学生反思日记等质性数据,考察了超语在全英文课程中知识建构的功能及影响因素。研究结果显示,师生的超语实践具有拓展认知框架、激发学习主动性、赋予自信和安全感的功能,并且主要受到整体社会环境与学科文化、教育资源与学习风格、语言使用意识形态的影响。师生通过超语实践,能够有效激活课堂内外的多语和多文化认知资源,将全英文课堂有效转换为多语和多文化互动的超语空间。

关键词：全英文课程超语多语和多文化资源知识建构

古代文学社派的三重逻辑：范式、社序及文艺观——以豫章社为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

江西社会科学 2024年第8期44卷 122-131页

作者：张涛北京外国语大学中国语言文学学院

中国古代文学流派多以体建派，至明万历以后则因文社纷呈而以社建派，形成独特的区域地理“社—派”形态。其中以陈际泰、艾南英、章世纯、罗万藻为领袖的江西豫章社堪称典范。豫章社因被《明史》《四库全书总目》推崇而享誉文坛，自民... 详细信息

中国古代文学流派多以体建派，至明万历以后则因文社纷呈而以社建派，形成独特的区域地理“社—派”形态。其中以陈际泰、艾南英、章世纯、罗万藻为领袖的江西豫章社堪称典范。豫章社因被《明史》《四库全书总目》推崇而享誉文坛，自民国以来被文学史著纳入体例，形成与复社、几社三社鼎立格局。“陈、艾、章、罗”四子联合豫章各地文社，组建社盟联体，以文学尊唐思想树帜豫章，震动海内，成为江西最大的文学社派。这种新的“社—派”建构方式为文学流派研究提供了一个新的视角。特别是豫章四子为明末众多文社写有大量社序，记录社派组织形态、宗旨与活动，阐发文学理念，探讨文章技法，制定衡文标准，推崇雅正文风，在明末公安、竟陵两派把文坛引向师心自恣、学无根柢的弊端下，与钱谦益互相应和，排诋七子，痛斥公安、竟陵，与复社、几社形成明末文坛三大地域文学流派，意义重大，不可小觑。

关键词： “社—派”范式 “社—序”本位豫章社

来源：博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

童话《灰姑娘》汉译考

新文学史料 2024年第3期 107-114页

作者：陈柯桦西安外国语大学中国语言文学学院

《灰姑娘》是一篇在世界范围内颇具影响力的童话作品。自20世纪初出现首个汉译版本,到如今作为《格林童话》等童话集中不可或缺的一篇作品,《灰姑娘》在中国的汉译已历经百年,其译介与流传在中国近现代文化发展进程中留下了独特印记。

关键词：《灰姑娘》汉译版本《格林童话》近现代文化童话作品影响力

明清传奇思想意蕴新探:从“党—社”范式切入

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

江海学刊 2024年第5期 239-247页

作者：张涛王珏北京外国语大学中国语言文学学院

鉴于十部传奇九相思的内容表达,当下明清传奇研究多囿于才子佳人式爱情主题阐释。当我们从“党—社”范式切入,便会发现,其主旨思想呈现多样性与复杂性。明清史就是一部党社史,朝党援社为重,文社丐党为荣,明末“党—社”逐渐一体。受此... 详细信息

鉴于十部传奇九相思的内容表达,当下明清传奇研究多囿于才子佳人式爱情主题阐释。当我们从“党—社”范式切入,便会发现,其主旨思想呈现多样性与复杂性。明清史就是一部党社史,朝党援社为重,文社丐党为荣,明末“党—社”逐渐一体。受此影响,明清传奇更多取材党社运动,侧重忠奸之辨与卫道宣扬,形成忠奸斗争主题新模式,特别是科举文社多滋生腐朽,传奇作家便以隐喻手法进行讽刺。明清鼎革,党社文人一变而为遗民,他们借传奇表达兴亡之感,多寄托之言,在新旧君臣观念的矛盾中流露怀恋故国故君思想。明清传奇主题多元复杂的思想意蕴正是其独特魅力所在,从党社范式重读明清传奇思想意蕴,可为中国古代文学研究开拓一条新的路径。

关键词：明清传奇党社运动思想意蕴

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

经验隐喻与学科性的关联

西安外国语大学学报 2024年第2期32卷 13-16页

作者：朱莉莉徐玉臣同济大学外国语学院上海外国语大学贤达经济人文学院日语系长安大学外国语学院西安外国语大学外国语言文学研究院

系统功能语言学在语法隐喻研究领域虽然已经取得十分丰富的成果,但对语法隐喻与学科性的相互关系依然缺乏深入的分析。本文采用定量分析和对比分析的方法,对文理两大学科中经验隐喻的差异进行了统计对比,并从学科性的视角分析了其存在... 详细信息

系统功能语言学在语法隐喻研究领域虽然已经取得十分丰富的成果,但对语法隐喻与学科性的相互关系依然缺乏深入的分析。本文采用定量分析和对比分析的方法,对文理两大学科中经验隐喻的差异进行了统计对比,并从学科性的视角分析了其存在差异的原因,重点探索了经验隐喻与学科性之间的关联,对为什么文科的经验隐喻使用频次明显低于理科、为什么物理学和文学位于经验隐喻使用频次高低两端以及为什么哲学的使用频次高于数学等问题进行了深入讨论。

关键词：系统功能语言学经验隐喻学科性关联对比分析

“万里他乡有故知”——西方王船山研究的文脉历程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国哲学史 2024年第2期 46-52页

作者：韩振华北京外国语大学中国语言文学学院

包括王船山哲学在内的中国古典思想的当代诠释已经成为一项跨文化的事业。西方王船山研究起步较晚,研究进路大致经历了从政治一历史研究、哲学史研究向中西比较研究的嬉变。本文在广搜西文船山研究论著的基础上,试图全面呈现西方学界船... 详细信息

包括王船山哲学在内的中国古典思想的当代诠释已经成为一项跨文化的事业。西方王船山研究起步较晚,研究进路大致经历了从政治一历史研究、哲学史研究向中西比较研究的嬉变。本文在广搜西文船山研究论著的基础上,试图全面呈现西方学界船山研究的近百年历程,揭示其日益走向“比较哲学研究”的发展趋势。西方学者的研究进路和结论往往不同于汉语学界,但它们也是船山研究这一“跨文化”事业的组成部分,尤其是其与当代西方思想、学术对话的环节包含诸多精微之处,亦值得汉语学界关注。

关键词：王船山西方比较哲学

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字视译眼动追踪:兴趣区与绩效

外语教学 2024年第4期45卷 79-85页

作者：李夏青康志峰上海大学外国语学院复旦大学外国语言文学学院

本研究以体认口译学为研究理据,以所教授的2021—2022第一学期选修英语口译的90名(有效被试84名)本科生学生译员为研究对象,以多模态嵌入式眼动跟踪靶域(TD)兴趣区记录为研究方法,探究眼动跟踪兴趣区与英汉双向数字视译绩效的相关度以... 详细信息

本研究以体认口译学为研究理据,以所教授的2021—2022第一学期选修英语口译的90名(有效被试84名)本科生学生译员为研究对象,以多模态嵌入式眼动跟踪靶域(TD)兴趣区记录为研究方法,探究眼动跟踪兴趣区与英汉双向数字视译绩效的相关度以提高学生译员数字视译绩效。通过Eye Link 1000眼动实验对眼动跟踪TD占位兴趣区实验数据解析、E-Prime和SPSS统计计算以及TD占位兴趣区与绩效检验,得出以下结论:1)被试TD占位兴趣区所呈现颜色深度与被试平均注视时长成正比;2)兴趣区红色或橘红色的深度与平均绩效成反比;3)成绩较好的被试TD占位兴趣区相对分散,TD占位兴趣区呈浅红色或浅橘红色;4)成绩较差的被试TD占位兴趣区相对集中,TD占位兴趣区呈深红色或深橘红色。进而析出,数字视译语码转换、双语技能转换、认知心理等因素是影响学生译员英汉双向数字视译绩效的主要因素。鉴于此,采取相应的数字视译语码转换策略、熟练双语技能转换策略、认知灵动与情绪抑制策略等来增强学生译员英汉双向数字视译绩效。该研究对数字视译增效具有一定的参考价值。

关键词：体认口译学眼动追踪数字视译兴趣区绩效

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于《清忠谱》“事俱按实”的历史书写

山西大学学报(哲学社会科学版) 2024年第3期47卷 43-48页

作者：张涛北京外国语大学中国语言文学学院

《清忠谱》是明末清初戏曲家李玉的一部传奇名剧，该剧改变了明初十部传奇九相思的、以曲词绮靡为审美的“才子佳人”喜剧窠臼。经过以李玉为代表的“苏州派”传奇作家的不断书写，明末清初戏曲在风格上逐渐由“绮靡”转向“雅驯”,由... 详细信息

《清忠谱》是明末清初戏曲家李玉的一部传奇名剧，该剧改变了明初十部传奇九相思的、以曲词绮靡为审美的“才子佳人”喜剧窠臼。经过以李玉为代表的“苏州派”传奇作家的不断书写，明末清初戏曲在风格上逐渐由“绮靡”转向“雅驯”,由“才子爱情”剧转向了“政治现实”剧。这也是以李玉为代表的由明入清的遗民作家经历“国破”之后“实学”思潮在文学上的思考。吴梅村特别指出其价值在于“事俱按实”。但后来学者根据《曲海总目提要》所载《清忠谱》乃“补史传之阙”,认为该剧是一部严格意义上的“历史剧”。显然，这是对吴梅村“事俱按实”的误读。因为，传奇毕竟不同于史书，从某种意义而言，李玉的《清忠谱》所叙事件、人物皆为真实记载，细节上也以生活真实为原则。《清忠谱》并非第一部叙述“苏州民变”的历史剧，而是对此前十几部剧作的“再创作”,在历史事件的细节上进行了创造性“改编”。

关键词：《清忠谱》事俱按实改编再创作

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“70后”作家的风景书写与叙事嬗变

文学评论 2024年第3期 158-167页

作者：曹霞北京外国语大学中国语言文学学院

作为在改革开放年代成长起来的一代人,“70后”作家为发展中的“中国故事”提供了重要的文学经验与美学构型。以“70后”作家小说中的风景书写和文学地形学的变迁为路径,可从四个阶段探析其叙事嬗变。一是通过“如画”的故乡风景展现抒... 详细信息

作为在改革开放年代成长起来的一代人,“70后”作家为发展中的“中国故事”提供了重要的文学经验与美学构型。以“70后”作家小说中的风景书写和文学地形学的变迁为路径,可从四个阶段探析其叙事嬗变。一是通过“如画”的故乡风景展现抒情叙事主体的情感与审美面向,建构起具有中国意蕴和“中国气派”的风景美学;二是在“并置”的城乡风景中进行“经验”的提取和转化,主人公由乡村进入城市的经历与中国城镇化进程构成了互涉性指喻;三是以“流动”的城市风景为都市的视觉景观赋形,以具有“陌生化”特质的间离性叙事拓展了城市文学的维度;四是在“家国”同构的历史风景里构建起多元对话关系,通过多重聚焦叙事将“个体一家庭/家族”与“民族一国家”联结为命运共同体。“70后”作家的创作探索仍在继续,彰显了这代人续中华文明传统的意愿以及“在世界中讲述中国”的文学创造力。

关键词： “70后”作家徐则臣风景书写叙事嬉变