检索结果-南通市图书馆

海外英语 2017年第15期 227-228页

作者：陈佑 Hunan Railway Professional Technology College

"Business English translation"is a specialized key course in higher vocational business English *** course objectives mainly enable the students to improve the business English translation *** thesis systemizes and concludes the effective cultivation of translation competence in higher vocational business English majors under the guidance of the subcompetences researches in the PACTE.

关键词： the effective cultivation business English translation competence

Quality Control and translation competence

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Sino-US English Teaching 2017年第4期14卷 245-256页

作者： Jose Cortez Godinez Universidad Aut6noma de Baja California Mexico

The present work shows the results of a pilot methodology, designed after a series of observations and documented from 2006, on the process of acquisition of translation competence （TC） of students of translation. This method of analysis, appointed Previous Protocol to translation or PPT, emerged as an option in search of teaching strategies of translation. This PPT has provided data not only on how novice translators acquire the translation competence, but it has been uncovered some independent variables that directly affect their development. There has been, in the four semesters analyzed in this work, a clear pattern that shows that an appropriate quality control to translate （and to carry out punctual terminology management） determines a better or worse quality of the final product （translations）; therefore, this reflects in a better translation competence in the novice students.

关键词： Punctual Terminology Management instrumental subcompetence translation competence correlation

Enhancing Students' translation competence by way of Strengthening the Teaching(Knowledge Management/three)

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2015年第7期 25-25页

作者：彭艳坤成都学院外国语学院

The research is based on PACTE’s translation competence model and the knowledge spiral module to probe possible solutions to translation students’ weak translation competence at SFLC.A proposition is made at the con... 详细信息

关键词： translation competence knowledge creation

Teaching translation Studies at the University of Western Australia and Relevant Implications Observed

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Sino-US English Teaching 2016年第2期13卷 98-115页

作者： TANG Wen-li Guangdong Polytechnic Normal University Guangzhou China

This paper introduces the second semester teaching of the two-year course （Master of translation Studies） in the University of Western Australia （UWA）. The author gives a detailed review of four translation units, those being the ones related to just the Chinese and English two way parts that she attended. The author＇s comments and students＇ feedback are included. Three main questions are answered in this article. They are： What are the popular translation teaching methods to achieve the learning outcomes？ What are the implications for how to minimize the use of Chinglish~ （Chinese English） in Chinese-English translation？ And also, what translation teaching methods used at UWA can be adopted in the Chinese College English classroom to better develop non-English-majored college students＇ translation competence？ The paper concludes by summarizing that to minimize the use of Chinglish and improve translation competence, developing the skills of reading, writing, listening, and speaking is indispensable.

关键词： translation teaching College English translation teaching translation teaching method translation competence Chinglish

Application of Lexical Chunk Approach in translation Teaching

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

教育研究前沿（中英文版） 2022年第1期12卷 1-5页

作者： Guifang Wang English school Zhejiang Yuexiu UniversityShaoxing312000China

Lexical chunk approach refers to using chunk theory to guide students to establish chunk awareness,and with the help of various teaching methods,to create various opportunities to help students properly use fixed or semi-fixed expressions in *** empirical investigation,it is found that there are problems in College English translation teaching,such as single teaching mode,concepts to be updated,cultural differences and obstacles,*** paper conducts in-depth discussion of its impact on college students'ability to translate from Chinese to *** teaching is helpful in fluency,accuracy and decency of language ***,the author puts forward suggestions such as enhancing the awareness of language blocks,strengthening the accumulation of language blocks,optimizing the design of language block exercises,and attaching importance to the cultivation of learning strategies,so as to effectively improve the translation level of college students.

关键词： Lexical Chunk Approach translation competence Cultural Difference

How Trainee Translators＇ On-line Communication Influencing Their competence Development

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

International English Education Research 2015年第11期 56-58页

作者： Wu Yonghua Hubei University of Science and Technology Xianning Hubei 437005

translation competence （TC） is the knowledge and skills that a translator needs to know in order to implement translation activities. The current research is based on the website translation project of Xianning News Online. Contrastive analysis is carried out on the trainee translators＇ TC development. By comparing the TC prior and post the project, conclusion is made on the dynamic development of the trainee translators＇ TC within the same environment and a detailed analysis is given on the factors that influence their TC development. The final part is about possible suggestions for future translator training.

关键词： Trainee translators translation competence On-line communication.

Towards an Ecological Understanding of translation Etemality in the Context of Iran

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Sino-US English Teaching 2016年第6期13卷 468-491页

作者： Maryam Shirdel Majid Elahi Shirvan Imam Reza International University Mashhad Iran University ofBojnord Bojnord Iran

This study attempted to investigate the similarities and differences regarding the conceptions of translation eternality among a small group of Iranian people of different social positions and different ages. Sixty-two participants were selected based on the maximum variation sampling. To gather data, semi-structured interview was utilized. The participants were asked a list of 11 questions collected from the existing literature on the similar topics. Then, the interviews were transcribed for analyzing the data. Besides, Erikson＇s （1959） theory of development was used to classify participants of different ages in four groups of teenager, young, middle age, and old. The high frequency factors were found and analyzed with the use of Bronfenbrenner＇s （1979） nested ecological model. Moreover, the participants were classified in 11 groups based on their social positions and their conceptions were analyzed with the same method. Broadly speaking, 17 central tendencies in the interviews were obtained： People mainly focused on subjects of the books, translation fluency, author＇s competence in writing, and translator＇s competence, translations which have common grounds with social events of Iran, advertisement, existence of movie or cartoon adaptation of the book, translator＇s awareness of the content of the book, existence of cultural similarities between the source and target culture, popularity of the translator, author, and the original book, conversational language in translation, translation fidelity, being both translator and author, and effect of censorship on translation. Besides, old participants seemed to have more precise view on translation eternality and teenager＇s concerns were mostly about the appearance-related issues.

关键词： translation etemality ecological understanding nested ecological model translation competence translation fidelity