检索结果-南通市图书馆

What Wang Says Should Coincide With Time and Occasion---On the Translation of Wang Xi-feng＇s Speech in Hawkes＇ Version from the Perspective of interpersonal function

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

International English Education Research 2015年第2期 6-8页

作者： Song Hai-ping Foreign Language School Southwest University of Political Science and Law Chongqing 401120

Wang Xi-feng, one of the most outstanding characters in the famous Chinese classical fiction Hong Lou Meng （The Story of the Stone）. The theoretical basis for this paper is interpersonal function propounded by M,***. The paper tries to make a tentative study on the translation of Wang Xi-feng＇s speech in Hong Lou Meng by analyzing Hawkes＇ version. It has demonstrated that： to reappear a vivid image of Wang Xi-feng, the translated version reflects Wang＇s speech which properly corresponds to the original coincides with special time and occasion. The translator is obeyed by ＂What Wang says should coincide with time and occasion＂.

关键词： interpersonal function time and occasion Wang Xi-feng The Story of the Stone

What Wang Says Should Conform to Her Personality On the Translation of Wang Xi-feng＇s Speech in Hawkes＇ Version from the Perspective of interpersonal function

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

International English Education Research 2015年第3期 143-146页

作者： Song Hai-ping Foreign Language School Southwest University of Political Science and Law Chongqing 401120

Wang Xi-feng, one of the most outstanding characters in the famous Chinese classical fiction Hong Lou Meng （The Story of the Stone）. The theoretical basis for this paper is interpersonal function propounded by ***. The paper tries to make a tentative study on the translation of Wang Xi-feng＇s speech in Hong Lou Meng by analyzing Hawkes＇version. It has demonstrated that： to reappear a vivid image of Wang Xi-feng, the translated version reflects Wang＇s personality which properly corresponds to the original. The translator is obeyed by ＂What Wang says should conform to her personality＂.

关键词： interpersonal function mood personality Wang Xi-feng The Story of the Stone

Appreciating the poem of Stopping By Woods on a Snowy Evening——in terms of interpersonal function

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2015年第17期 244-245页

作者：张柳陟于洪江安顺学院外国语学院大外部贵州工程应用技术学院外国语学院

This paper will analyze Robert Frost’s poem of Stopping By Woods on a Snowy Evening from the perspective ofinterpersonal *** will make a analysis at the level of syntax and lexicon,providing the poetic appreciation w... 详细信息

关键词： interpersonal function mood modality poetic appreciation

What Wang Says Should Coincide with Her Social Status and Identity ---On the Translation of Wang Xi-feng＇s Speech in Hawkes＇ Version from the Perspective of interpersonal function

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

International English Education Research 2015年第2期 80-84页

作者： Song Hai-ping Foreign Language School Southwest University of Political Science and Law Chongqing 401120

Wang Xi-feng, one of the most outstanding characters in the famous Chinese classical fiction Hong Lou Meng （The Story of the Stone）. The theoretical basis for this paper is interpersonal function propounded by ***. The paper tries to make a tentative study on the translation of Wang Xi-feng＇s speech in Hung Lou Meng by analyzing Hawkes＇version. It has demonstrated that： to reappear a vivid image of Wang Xi-feng, the translated version reflects Wang＇s personality speech which properly corresponds to the original by coincide with her social status and identity. The translator is obeyed by ＂What Wang says should coincide with her social status and identity＂.

关键词： interpersonal function mood personality Wang Xi-feng The Story of the Stone

The realization of interpersonal function with formulaic language

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

Sino-US English Teaching 2009年第7期6卷 29-32页

作者：李会丰刘媛媛兰州理工大学外国语学院甘肃兰州730050

Language plays an important role in interpersonal communication, among which the importance of formulaic language shall never be under-estimated. Reflected in not only the language of individual language users but also language community, formulaic language could help establish and maintain human relationships. Meanwhile, interpersonal function is the most important one among the three metafunctions of language. The present paper aims to find the interface between functional grammar and the study of formulaic language, and consequently the significance of formulaic language in the realization of interoersonal function.

关键词： formulaic language metafunction interpersonal function mood modality

interpersonal function Presented in Contract Law of People's Republic of China

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2017年第45期 231-231页

作者：何丽新李雪娇陆军装甲兵学院士官学校外语教研室吉林大学公共外语教育学院

Modality is a tough question for analysis. Thus, the author attempts to investigate the modality system in the legal document Contract Law of P.R.C. The thesis aims to explore the main modal expressions in Contract La... 详细信息

关键词： modal expression interpersonal function Contract Law of P.R.C

The interpersonal function of Hedges in English News Reports

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2015年第34期 224-224页

作者：阎燕西安文理学院外国语学院

Fuzziness of language is one intrinsic feature of natural *** paper,taking hedges in English news reports as the subject,based on ***’s classification criteria,aims to discuss interpersonal functions of ***,it will g... 详细信息

关键词： English news reports hedges interpersonal function

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析奥巴马每周演讲中的人际功能(英文)

青年文学家 2012年第14期 176-176页

作者：轩静吉林大学外国语学院

The Weekly Address of the President of the United States is the weekly discussion of current events in the United States by the *** on the theories of Halliday’s functional grammar,the thesis uses Obama’s Weekly Radio Addresses given on March 24,2012 as an example to demonstrate why the addresses are moved and how interpersonal function is generally realized in a political speech from the aspects of mood,modality and modulation.

关键词： interpersonal function political speech Obama’s Weekly Radio Address.

An Analysis of Mood System of Narrative Rock SongLyrics and Its interpersonal functions

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

大陆桥视野 2016年第12期 342-342页

作者：赫元贞哈尔滨工程大学

This thesis takes narrative rock song lyrics as the target of texts analysis from the perspective of mood and its realization of interpersonal functions. Song lyrics texts have the quality of both oral and written text and can be regarded as oral text written for the purpose of singing. Among all kinds of songs, subject with rock is probably the most common genre of song lyrics. Therefore this study focuses on rock song lyrics, specifically narrative rock song lyrics.

关键词： mood system Rock lyrics. interpersonal function Analysis of the lyrics