检索结果-南通市图书馆

On the treason in English film title translation

Sino-US English Teaching 2010年第1期7卷 57-64页

作者： ZHANG Yu-ou SHI Jin-hai College of Foreign Languages Tianjin Polytechnic University Tianjin 300387 China

Treason is the objective and inevitable phenomenon in film title translation. With the aid of functional theory, the authors attempt to have a thorough study on the treason in film title translation from four aspects： the types, the manifestations, the causes and the effects, in the purpose of improving the quality of film title translation, and arousing the academic attention on the inevitable phenomenon, treason, which was often regarded as the taboo in translation.

关键词： film title translation treason functional theory

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

A Comparative Study of film title translation in Chinese Mainland, Hong Kong and Taiwan——From the Perspective of Spiritual Resemblance

引用

校园英语 2016年第24期 204-204页

作者：孔健梅天津大学

Due to different social systems,economic development and cultural phenomenon in Chinese mainland,Hong Kong and Taiwan,one foreign film title may generate into various translation ***,"one country,threetranslation"phenomenon has come into *** paper,combined with Spiritual Resemblance,attempts to analyze this phenomenon so as to better promote the?lm title translation.

关键词： Spiritual Resemblance film title translation One Country Three-translation Phenomenon

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

On the translation Methods of English film titles

引用

校园英语 2017年第1期 216-217页

作者：谭越泰山医学院

The film is a popular art of entertainment and adds fun to people’s lives. films become a common way for people to have recreation and entertainment. In recent years, a large number of English films have come into Chinese market, which has been popular with the public. Meanwhile, the translation of English film titles has become an important step. A good film title can catch the attention of the whole audience and plays an important role in opening up the foreign markets. It has a signifi cant impact on the creation of a new box offi ce record at the same time. Good film titles translation can attract the audience’s interest better and also can make the film’s content better refl ected.

关键词： film title translation translation strategies translation theory

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：