检索结果-南通市图书馆

作者：段袁冰云南广播电视大学文理学院

This essay explores the interactive relationship of the translation criteria and ideology from four perspectives:translation is confined and controlled by ideology,at the same time,the process of translation produces *** a good balance between translation and ideology is one of the essentials to achieve the aim of faithful translation,and more importantly,it will help EFL learners to be a qualified interpreter in future.

关键词： translation criteria ideology faithfulness

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

翻译理论“信、达、雅”在“出师表”中的运用(英文)

引用

海外英语 2013年第23期 149-150页

作者：李子英云南师范大学云南昆明650000

"faithfulness,expressiveness and elegance",the three characters of translation criteria raised by Yan Fu,have been the heatedly-discussed topic for a long *** thesis will focus on analyzing three translation versions ... 详细信息

关键词： faithfulness expressiveness elegance analyze Chush

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

省译策略指导下的葛浩文《狼图腾》英译本研究

引用

疯狂英语（理论版） 2017年第3期 133-135页

作者：罗茜大连理工大学研究生院辽宁大连116024

Wolf Totem is a famous work that is written by Jiang Rong,which profoundly reflects the relationship of wolf spirit and humanity,nature and humankind,nation and belief,freedom and conquest,contradiction and *** this novel was published in 2004,it has caused a very strong reaction among domestic readers and certainly wins people's *** English version of Wolf Totem which is translated by Howard Goldblatt gets a hit in foreign ***'s more,this version is awarded the first Man Asian Literature *** a result,more and more people are interested in the English version and analyze it from different perspectives,which makes the version be accepted and understood well by *** on omission,this paper aims to analyze the application of omission in the translation of Wolf *** result indicates that the omission makes the English version clear and *** some extent,it can avoid encumbrance and *** omission is used frequendy in Chinese-English literature translation,people should not violate the principle of fidelity.

关键词： English version of Wolf Totem translation method omission brevity and faithfulness

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

A Study of the Key Elements in the Jerome Model, the Horace Model and the Schleiermacher Model

引用

校园英语 2016年第22期 223-223页

作者：都潇潇云南师范大学

There are Two very popular and important translation models, namely the Jerome Model, the Horace Model, which can be thought to be the forerunner of the translation theory nowadays. They share one common concept—faithfulness. the Two models are discussed one by one to aim at pointing out the main differences and similarities, from which we can learn more and do better translation in our studies and works. Finally, the paper draws a conclusion that no single translation model is really better than another because the criteria of translation are dynamic rather than static.

关键词： the Two translation models faithfulness equivalence domestication foreignization

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：