检索结果-南通市图书馆

What wang Says Should Coincide with Her Social Status and Identity ---On the Translation of wang xi-feng＇s Speech in Hawkes＇ Version from the Perspective of Interpersonal Function

引用

International English Education Research 2015年第2期 80-84页

作者： Song Hai-ping Foreign Language School Southwest University of Political Science and Law Chongqing 401120

wang xi-feng, one of the most outstanding characters in the famous Chinese classical fiction Hong Lou Meng （The Story of the Stone）. The theoretical basis for this paper is Interpersonal Function propounded by ***. The paper tries to make a tentative study on the translation of wang xi-feng＇s speech in Hung Lou Meng by analyzing Hawkes＇version. It has demonstrated that： to reappear a vivid image of wang xi-feng, the translated version reflects wang＇s personality speech which properly corresponds to the original by coincide with her social status and identity. The translator is obeyed by ＂What wang says should coincide with her social status and identity＂.

关键词： interpersonal function mood personality wang xi-feng The Story of the Stone

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

What wang Says Should Coincide With Time and Occasion---On the Translation of wang xi-feng＇s Speech in Hawkes＇ Version from the Perspective of Interpersonal Function

引用

International English Education Research 2015年第2期 6-8页

作者： Song Hai-ping Foreign Language School Southwest University of Political Science and Law Chongqing 401120

wang xi-feng, one of the most outstanding characters in the famous Chinese classical fiction Hong Lou Meng （The Story of the Stone）. The theoretical basis for this paper is Interpersonal Function propounded by M,***. The paper tries to make a tentative study on the translation of wang xi-feng＇s speech in Hong Lou Meng by analyzing Hawkes＇ version. It has demonstrated that： to reappear a vivid image of wang xi-feng, the translated version reflects wang＇s speech which properly corresponds to the original coincides with special time and occasion. The translator is obeyed by ＂What wang says should coincide with time and occasion＂.

关键词： interpersonal function time and occasion wang xi-feng The Story of the Stone

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

What wang Says Should Conform to Her Personality On the Translation of wang xi-feng＇s Speech in Hawkes＇ Version from the Perspective of Interpersonal Function

引用

International English Education Research 2015年第3期 143-146页

作者： Song Hai-ping Foreign Language School Southwest University of Political Science and Law Chongqing 401120

wang xi-feng, one of the most outstanding characters in the famous Chinese classical fiction Hong Lou Meng （The Story of the Stone）. The theoretical basis for this paper is Interpersonal Function propounded by ***. The paper tries to make a tentative study on the translation of wang xi-feng＇s speech in Hong Lou Meng by analyzing Hawkes＇version. It has demonstrated that： to reappear a vivid image of wang xi-feng, the translated version reflects wang＇s personality which properly corresponds to the original. The translator is obeyed by ＂What wang says should conform to her personality＂.

关键词： interpersonal function mood personality wang xi-feng The Story of the Stone

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：