检索结果-南通市图书馆

From A proverb to See the World

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

From A Proverb to See the World

The proverb of “Tortoise and the Birds” in Chinua Achebe's Things Fall Apart

东北亚外语论坛

作者：程明静王濤 Changchun University Northeast Normal University

In the novel Things Fall Apart, the author Chinua Achebe inserts many proverbs. These proverbs have played an important role to reveal the inner meaning of the *** the many, one proverb especially expresses the wisdom of how to deal with the transition from the pre-colonial society to the post-colonial society. It is"Eneke the bird says since men have learned to shoot without missing, he has learned to fly without perching."（Achebe Chinua,2008: 17）

关键词： proverb tough soft colonist transition

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

大众文艺 2010年第11期 58-59页

作者：曾纳四川西华师范大学外国语学院

Chinua Achebe employs a host of narrative proverbs in his novel Things Fall Apart which has become the distinctive quality of the *** paper seeks to analyze the proverb of "Tortoise and the birds" in the hope of unfol... 详细信息

关键词： Chinua Achebe Things Fall Apart proverb

The Functions of the proverb“Tortoise and the Birds”in Things Fall Apart

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2016年第24期 156-157页

作者：蔡杉杉 Tianjin Normal University

Chinua Achebe's Things Fall Apart permanently transformed the landscape of African fiction, both in his own continent and in the Western imagination. It was written with an insider's understanding of the African world and its history, depicts the destruction of an individual, a family and a culture at the moment of colonial incursion. As an important part of the special African culture, many proverbs are used in the fiction. One of these proverbs will be especially discussed— tortoise and the birds, especially its functions. The proverb shows us the unique African culture and the moral sense of native Africans. It's a story that is told by women, which has meaningful sense to some degree, so it helps us understand the women characters better. Besides, it arouses people's strong interest in African literature and African culture.

关键词： Chinua Achebe Things Fall Apart proverb Tortoise and the Birds

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

proverb变用现象漫话

语言教育 1996年第10期 2-4页

作者：刘全福

proverb(格言、谚语、箴言)属于习语(idiom)的范畴。同其他习语类型一样,proverb 也具有两种明显的特征:一是语义的统一性(semantic unity),二是结构的固定性(structural stability),也就是说,与各种常规或变异表达手段相比,proverb 具... 详细信息

proverb(格言、谚语、箴言)属于习语(idiom)的范畴。同其他习语类型一样,proverb 也具有两种明显的特征:一是语义的统一性(semantic unity),二是结构的固定性(structural stability),也就是说,与各种常规或变异表达手段相比,proverb 具有更为稳定的内容和形式。然而,尽管如此,在特定的语境中,却可以根据需要对 proverb 进行特殊处理.从而通过变异(deviation)所产生的突出效果(foregrounding)使语言产生独特的风格。

关键词： proverb idiom 内容和形式 semantic deviation 表达手段 nowadays 修辞效果 remember 仿拟

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

如何在英语教学中灵活运用proverb

中学英语园地(教学指导) 2012年第4期 50-51页

作者：黄越江西省信丰县正平中学

proverb作为警句、格言和谚语,常常为人们所喜闻乐见,具有很强的说服力和启迪性,在英语教学中灵活动用一些proverb,既能提高学生学英语的兴趣,也能丰富学生知识,更能辅助教学,使课堂气氛活跃,融知识性与趣味性于一体。一、在思想教育中... 详细信息

proverb作为警句、格言和谚语,常常为人们所喜闻乐见,具有很强的说服力和启迪性,在英语教学中灵活动用一些proverb,既能提高学生学英语的兴趣,也能丰富学生知识,更能辅助教学,使课堂气氛活跃,融知识性与趣味性于一体。一、在思想教育中注入proverb

关键词：灵活运用英语教学 proverb 定语从句思想教育学英语说服力

Gender Difference in proverbs

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2013年第1X期 238-239页

作者： DENG Jia Freshman Department of Yangtze University

The language research about gender has been a heated topic in linguistics. Gender difference and sexism in language is a natural phenomenon during its use and development. It is the fact that language is discriminator... 详细信息

关键词： Gender difference proverb

On the translation skills of English proverbs from the factors affecting the translation of English proverbs

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2016年第2期 239-240页

作者：钟建长沙理工大学

English proverb, the treasure of the English language, is the crystallization of English nation. The thesis introduces several methods to the translation of English proverb. The paper concludes the definition of English proverbs. English proverb has its own characteristics in form and content. This thesis also analyses the factors that affect the translation of English proverb. According to these factors, three translation methods are discussed in this paper, which are word-for-word translation, free translation, and applying translation.

关键词： Definition proverb characteristics factors translation methods

On the Factors of the Formation of proverbs

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

学周刊 2017年第33期 21-22页

作者：毛发仁文山学院云南文山663099

A proverb is the refinement of wisdom, the condensation of experience, and the concentration of *** Chinese and English have possessed a large number of proverbs. When we enjoy those words that sparkle with philosophical thinking, it is not difficult to find many Chinese and English proverbs are describing things similarly in human's common feeling and thinking. This paper will study the factors that contribute to the formation of proverbs.

关键词： proverb formation factors

On the Understanding and Translation of English and Chinese proverbs

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2010年第12X期 179-179,181页

作者：黄玉梅甘肃政法学院人文学院甘肃兰州730070

proverbs are results of human *** a particular part of language,proverbs are full of embodiments of many differences culture both in form and *** understanding and translation of English and Chinese proverbs involve not only the transference of the two languages but also the transmission of English and Chinese *** proverbs are being translated,translators are confronted with difficulties of retaining the characteristics as well as the meaning and national flavor of the *** from this key point,how to achieve the transference of the source language culture to the target language has become one of the important criteria to know whether or not a translation version is ***,to a great extent,the principles and methods play a key role.

关键词： proverb cultural difference translation principle translation methods