检索结果-南通市图书馆

明清史 2008年第10期 48-55页

作者：计秋枫

在马戛尔尼使华事件中，原本“极有大体”的英王致乾隆皇帝的国书，因英国使团所聘华人翻译者有意识的改动，沦为一份属国“表文”，而英国使团对此毫无察觉，坦然呈交清廷。此中出现的错误，虽非清廷君臣直接操纵所致，却也清楚地反映... 详细信息

在马戛尔尼使华事件中，原本“极有大体”的英王致乾隆皇帝的国书，因英国使团所聘华人翻译者有意识的改动，沦为一份属国“表文”，而英国使团对此毫无察觉，坦然呈交清廷。此中出现的错误，虽非清廷君臣直接操纵所致，却也清楚地反映出乾隆盛世闭关自守体系下中外交往的重重阻厄，在某种程度上还影响了此后几十年中英关系的发展。

关键词：马戛尔尼使华国书翻译表文 macartney mission British King's letter translation appeal

来源：人大复印报刊资料评论

在线全文

人大复印报刊资料

学校读者我要写书评

暂无评论

Typical Travel Events and the Reversal of Modern Image of China

引用

Journal of Landscape Research 2020年第1期12卷 101-106,110页

作者： LI Chaojun Tourism and Historical Culture College Zhaoqing University

In order to open up the Chinese market,Britain sent two missions to China in 1791 and *** most powerful colonial empire in the world met the most powerful feudal empire in the *** two sides led the negotiations and exchanges with the concepts of "tribute" and "equal diplomacy",and the failure of the missions of macartney and Amherst to China was *** travel texts completed by the members of the mission recorded the process of travel to China and their views on China in *** typical travel events in China completely reversed the western image of China.

关键词： macartney mission Audience etiquette Image of China Poverty in prosperous times Traveltext

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：