检索结果-南通市图书馆

中韩高校mti培养对比——以四川外国语大学和韩国外国语大学为研究对象

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

非通用语研究

非通用语研究 2023年 236-243页

作者：梁靖茹四川外国语大学东方语言文化学院

进入21世纪以来，随着中国发展中国家大国地位的确立，越来越多的国家与中国建立外交关系，急需培养一批翻译人才。在此背景下，翻译硕士专业学位（mti）应运而生。截至目前，中国已有200余所高校开设翻译硕士课程，旨在培养高层次、应... 详细信息

进入21世纪以来，随着中国发展中国家大国地位的确立，越来越多的国家与中国建立外交关系，急需培养一批翻译人才。在此背景下，翻译硕士专业学位（mti）应运而生。截至目前，中国已有200余所高校开设翻译硕士课程，旨在培养高层次、应用型、专业型翻译人才。韩国为顺应全球化发展潮流，也于20世纪开始开设翻译系，包含汉语、韩语、日语、英语等多语种互译，培养了大量翻译领域专业人才。四川外国语大学与韩国外国语大学作为中韩两国较早开设翻译硕士专业及课程的两所高校，在培养历史、培养方案及课程设置等方面具有较多异同之处。本论文将从两所高校mti专业的发展历史及现状出发，对两所高校mti专业的发展历史、培养模式、课程设置等内容进行对比，探索中韩翻译硕士培养的新方向、新思路。

关键词：中韩教育 mti 课程设置培养方案

mti应用翻译思辨教学模式中的课程思政元素

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言与文化研究 2022年第3期 67-73页

作者：陈卉蒋玉岚重庆邮电大学重庆400065

为了贯彻习近平总书记关于“加强我国国际传播能力建设”的指示精神,为国家培养社会主义建设的语言服务人才,将思政元素融入翻译专业课程十分必要。mti应用翻译课程是翻译硕士的专业基础课之一,本研究以思辨教学模式为载体,从教学内容... 详细信息

为了贯彻习近平总书记关于“加强我国国际传播能力建设”的指示精神,为国家培养社会主义建设的语言服务人才,将思政元素融入翻译专业课程十分必要。mti应用翻译课程是翻译硕士的专业基础课之一,本研究以思辨教学模式为载体,从教学内容、教学方式以及考核过程几个方面挖掘应用翻译课程中的思政元素。在教学内容方面,关注中国传统及当代译论,培养学生理论自信与自省意识,选用时事热点、中华文化及红色历史文化相关文本作为翻译材料,培养文化自信心,选用有利于构建中国话语体系的翻译方法,培养文化传播意识;在教学方法上,以反思日志培养学生的独立思考能力,以小组合作方式培养集体主义精神,以协商式教师反馈培养创新精神;在考核过程中,以多元和多角度的方式培养学生的思辨精神。

关键词： mti 应用翻译思辨教学模式课程思政

回译、重译视角下的mti汉译英文本质量分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2023年第17期 53-55,58页

作者：张天乾张南黄少政南宁学院广西南宁530200 华大智造广东深圳518083

国内mti教学使用的部分汉译英文本有待商榷,该文通过重译发现部分范译存在瑕疵,再通过英译汉回译方法,发现部分中文范例本身文本价值有限,无法有效实现源语读者和目标语读者的视界融合,并不适合对外传播或用于教学。

关键词： mti 重译回译

磁化传递成像对脑部多发性硬化患者正常表现脑白质内微观病变的诊断价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华医学杂志 2004年第14期84卷 1181-1185页

作者：初曙光沈天真陈星荣复旦大学附属华山医院放射科上海200040

目的　探讨磁化传递成像 (mti)方法及其在判断脑部多发性硬化患者正常表现脑白质内微观病变中的价值。方法　对 4 1例脑部多发性硬化及 2 1名健康对照者进行磁化传递扫描。应用三维扰相梯度回波 ( 3D SPGR)序列 ,分别扫描打开及关闭饱... 详细信息

目的　探讨磁化传递成像 (mti)方法及其在判断脑部多发性硬化患者正常表现脑白质内微观病变中的价值。方法　对 4 1例脑部多发性硬化及 2 1名健康对照者进行磁化传递扫描。应用三维扰相梯度回波 ( 3D SPGR)序列 ,分别扫描打开及关闭饱和脉冲的全脑横断面近质子像图像 ,磁化传递率 (MTR)应用公式MTR =(M0 Ms) /M0 × 10 0 % ,其中M0 代表关闭饱和脉冲成像时兴趣区的信号值 ,Ms代表打开饱和脉冲成像时兴趣区的信号值 ,计算MTR值。参照T2 加权成像图像 ,测量脑内正常表现白质内 17个兴趣区的MTR ,包括脑干、两侧小脑脚、两侧内囊膝部、胼胝体膝部及压部、两侧侧脑室前后角旁、两侧脑室体部旁、两侧额顶叶深部白质。用 17个兴趣区MTR的平均值代表全脑正常表现脑白质的MTR值并与健康对照组进行统计学比较。结果　多发性硬化病例组每一不同部位的MTR平均值与健康对照组相比均有不同程度的降低 ,其中 ,胼胝体压部、侧脑室旁及顶叶MTR值差别较大。多发性硬化病例组全脑MTR值范围 19 4 5 %～ 2 4 15 % ,平均 2 2 4 4 %。健康对照组全脑MTR值范围 2 2 76 %～ 2 5 4 2 % ,平均 2 3 97%。二者全脑MTR值比较 ,差异有显著意义 (P mti可以检测多发性硬化患者正常表现脑白质内的微观病变。

关键词：磁化传递成像脑部多发性硬化脑白质微观病变 mti 脑萎缩

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机载雷达相位中心偏移天线系统的性能

电子学报 1995年第9期23卷 24-27页

作者：龚耀寰电子科技大学

本文分析了机载雷达相位中心偏移天线（ＤＰＣＡ）系统的杂波相关矩阵，讨论了系统的最佳改善因数以及系统参数对性能的影响。

关键词：机载雷达 mti 相位中心偏移天线

Total synthesis of(-)-curdione

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Acta Chimica Sinica English Edition 1989年第1期7卷 86-90页

作者： ZHAO Rong-Bao WU Yu-Lin Shanghai Institute of Organic Chemistry,Academia Sinica,Shanghai

(-)-curdione,the antipode of the antitumor principle of Chinese herb Curcuma aromtica Salisb.was synthesized from(-)-carvone via oxy-Cope rearrangement.This result also confirmed the absolute configuration of natural(... 详细信息

关键词： Total synthesis of mti data curdione

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

雷达训练模拟设计中的信号仿真方法研究

系统仿真学报 2008年第7期20卷 1716-1719,1753页

作者：施晓红龙志强华祖耀国防科技大学机电工程与自动化学院长沙410073

采用能够描述雷达信号相位和幅值信息的信号仿真方法,通过建立雷达接收处理机的数学模型,并给出各环节数值仿真算法,模拟实现雷达接收信号处理的全过程。结合地物杂波仿真和目标仿真得到雷达接收仿真信号;将仿真信号进行正交解调和脉冲... 详细信息

采用能够描述雷达信号相位和幅值信息的信号仿真方法,通过建立雷达接收处理机的数学模型,并给出各环节数值仿真算法,模拟实现雷达接收信号处理的全过程。结合地物杂波仿真和目标仿真得到雷达接收仿真信号;将仿真信号进行正交解调和脉冲压缩匹配滤波,使信噪比达到最大;利用动目标显示衰减信号地物杂波成分,采用动目标检测对仿真信号进行最佳滤波;最后利用恒虚警和判决进行目标检测。仿真得到结果与实际雷达处理信号波形一致,说明该方法逼真有效,可用于雷达模拟训练器系统的设计与实现。

关键词：信号仿真地物杂波目标回波脉冲压缩 mti MTD 恒虚警

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

mti学位论文写作模式与评估模式探索

外语教学理论与实践 2019年第4期 87-92页

作者：何三宁杨直蓉南京信息工程大学

近年来,国内对mti学位论文写作与评估模式开展了很好的探讨,但由于mti办学时间短,积累的经验有限,论文写作与评估模式仍然是一项需要不断探索的课题。本文认为,应该取消mti学位论文的"翻译研究论文"形式,学位论文应充分体现专业自身特... 详细信息

近年来,国内对mti学位论文写作与评估模式开展了很好的探讨,但由于mti办学时间短,积累的经验有限,论文写作与评估模式仍然是一项需要不断探索的课题。本文认为,应该取消mti学位论文的"翻译研究论文"形式,学位论文应充分体现专业自身特点以及各培养单位的优势学科,以厘清学术型硕士与专业硕士的本质差异,凸显mti的培养特色。同时,各培养单位需要构建mti学位论文评价体系,探寻科学可行的论文规范模式,充分体现mti的职业化教育功能,以培养合格的口笔译人才。

关键词： mti 学位论文写作评估模式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

韩国语mti实训平台建设方案研究

韩国语教学与研究 2022年第2期 154-160页

作者：金龙军朱婧杭州师范大学外国语学院北京外国语大学亚洲学院

为了让学生更好地迎接翻译职业化时代的挑战,提高学生的翻译实践能力,本研究基于国内韩国语mti专业现状,提出了建设韩国语mti实训平台的具体方案。实训平台涵盖笔译和口译,下设专项训练及模拟测试,可以为翻译课程提供丰富的实战资料,开... 详细信息

为了让学生更好地迎接翻译职业化时代的挑战,提高学生的翻译实践能力,本研究基于国内韩国语mti专业现状,提出了建设韩国语mti实训平台的具体方案。实训平台涵盖笔译和口译,下设专项训练及模拟测试,可以为翻译课程提供丰富的实战资料,开展实训活动。

关键词：中韩翻译 mti 翻译实训平台建设