检索结果-南通市图书馆

《道德经》英译本中文化负载词的翻译对比研究——以陈荣捷和Peter merel的译本为例

现代语文（下旬．语言研究） 2012年第10期 121-123页

作者：郭倩河南大学外语学院

《道德经》作为中国哲学的经典著作,吸引着众多中外学者对其进行解释和翻译。正确理解和准确翻译《道德经》中的文化负载词,既可以展示中国传统文化,又可以丰富英语语言文化,促进文化间的交流。但《道德经》的某些英译本,当涉及到文化... 详细信息

《道德经》作为中国哲学的经典著作,吸引着众多中外学者对其进行解释和翻译。正确理解和准确翻译《道德经》中的文化负载词,既可以展示中国传统文化,又可以丰富英语语言文化,促进文化间的交流。但《道德经》的某些英译本,当涉及到文化负载词的翻译时,很多文化意义不是缺失就是被曲解。本文通过比较陈荣捷和Petermerel的《道德经》英译本,可以发现不同译者对文化负载词翻译的不同处理。

关键词：《道德经》文化负载词陈荣捷 Peter merel

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多应力作用下鱼雷舵机减速系统可靠性仿真

多应力作用下鱼雷舵机减速系统可靠性仿真

引用

作者：马景中北大学

学位级别：硕士

鱼雷是一种能够自主推进并按预定轨迹航行,击中目标时自动引爆的水中兵器,工作环境复杂。舵机系统在鱼雷制导系统中发挥着重要作用,主要用于鱼雷航行姿态的控制。减速系统作为舵机系统的关键组件,其在振动、冲击、温度等环境下的稳定工... 详细信息

鱼雷是一种能够自主推进并按预定轨迹航行,击中目标时自动引爆的水中兵器,工作环境复杂。舵机系统在鱼雷制导系统中发挥着重要作用,主要用于鱼雷航行姿态的控制。减速系统作为舵机系统的关键组件,其在振动、冲击、温度等环境下的稳定工作对于舵机控制的可靠性十分重要,舵机减速系统故障将直接影响舵机运行的可靠性,贻误战机并可能造成人员伤亡,开展复杂环境下舵机减速系统的可靠性仿真,可缩短可靠性试验周期,节约成本,对鱼雷舵机系统制导的可靠性有重要意义。本文针对减速系统故障对舵机可靠性的影响问题,对鱼雷舵机减速系统进行了振动、冲击、温度环境下的有限元仿真和可靠性分析。首先对鱼雷舵机的结构组成及功能进行了系统分析,然后以鱼雷舵机减速系统为研究对象,建立了舵机减速系统的数字化模型,采用Adams软件对其进行动力学仿真分析,并对减速系统模型的正确性进行了验证。在Matlab/Simulink中创建电动舵机控制系统的数学模型,完成了鱼雷舵机的机-电联合仿真。结合鱼雷舵机寿命周期内的环境因素和工作载荷,采用Ansys软件对舵机减速系统进行了随机振动、冲击、温度应力仿真分析,判断减速系统各结构件的可靠性,分析并找出减速系统易受影响的薄弱环节。采用机电系统可靠性仿真软件（merel）建立减速系统各级组件的可靠性仿真模型,并计算了减速系统的整机可靠度,为鱼雷舵机的可靠性设计与仿真提供了参考。

关键词：环境应力舵机减速系统可靠性仿真 ANSYS merel

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

引信机构运动学建模及可靠性分析研究

引信机构运动学建模及可靠性分析研究

引用

作者：侯强中北大学

学位级别：硕士

引信机构运动可靠性是衡量引信军用产品质量的重要指标。引信作为特殊用途的一次性使用产品,它在设计、研制和改进工作方面有一定困难,由于引信成本和试验费用比较高,设计的不合理将会造成大批引信报废。在战争使用过程中一旦因为某一... 详细信息

引信机构运动可靠性是衡量引信军用产品质量的重要指标。引信作为特殊用途的一次性使用产品,它在设计、研制和改进工作方面有一定困难,由于引信成本和试验费用比较高,设计的不合理将会造成大批引信报废。在战争使用过程中一旦因为某一机构运动失常,将会贻误战机甚至对人身安全问题构成严重威胁,其损失是巨大的,同时是不可估量的,因此开展引信机构运动可靠性仿真研究是必要的也是紧迫的。本文根据某型破甲弹在试验过程中存在膛炸情况,对其引信机构进行可靠性仿真技术研究,利用Solidworks对XXX破甲弹引信机构三维建模,导入ADAMS中并施加相应的运动副,对导入的三维模型施加驱动并对模型参数化,借助ADAMS软件对该破甲弹以初始速度为1050m/s进入炮膛时的运动情况进行建模仿真分析。首先对弹丸运动学仿真分析,得到整个弹丸在膛内的加速度变化量,进而确定碰撞时引信头部机构中压电晶体的位移变化量,最终分析能否接通电路。再次利用ADAMS软件对引信尾部保险机构仿真,调用整个弹丸在膛内的加速度变化仿真值,在ADAMS后处理中分析引信尾部保险机构各零部件的位移、速度、加速度随时间变化量,确定回转体部件的回转角度,判断有无可能因尾部机构零部件之间的不可靠运动发生膛炸。利用机电产品可靠性设计分析优化软件（简称merel）中的故障树分析法,分析引起膛炸的各底事件。对引信机构参数化建模,确定影响机构性能的参数,利用可靠性设计分析优化软件建立仿真工作流,对机构可靠性分析,并对结果优化处理。本文完成对该型破甲弹机构进行可靠性仿真分析,实现引信产品可靠性与性能的综合优化,确定产品设计的最优方案,保障引信在工作过程中机构承受恶劣环境应力不破坏且能够实现正常功能的能力,为后续引信机构产品的设计改进,以及引信机构的可靠性性能试验提供有力保障。

关键词：引信机构可靠性仿真 Solidworks ADAMS merel

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

引信MEMS安全系统可靠性仿真研究

引信MEMS安全系统可靠性仿真研究

引用

作者：朱文妍中北大学

学位级别：硕士

可靠性是引信等军用产品质量指标的首要保障。在武器系统的设计、开发、研制以及使用过程中始终重视引信可靠性的评估。MEMS安全系统是MEMS引信的重要组成部分,MEMS安全系统的可靠性直接关系到MEMS引信的可靠性,MEMS安全系统的可靠性是... 详细信息

可靠性是引信等军用产品质量指标的首要保障。在武器系统的设计、开发、研制以及使用过程中始终重视引信可靠性的评估。MEMS安全系统是MEMS引信的重要组成部分,MEMS安全系统的可靠性直接关系到MEMS引信的可靠性,MEMS安全系统的可靠性是影响MEMS安全系统实际应用的关键问题。目前,关于MEMS安全系统可靠性的研究大多针对于其关键结构的可靠性水平、或者其作用可靠性及失效模式的分析,很少对MEMS安全系统进行运动可靠性仿真分析,因此开展MEMS安全系统可靠性仿真研究是必要的。本文根据MEMS安全系统的可靠性要求,对MEMS安全系统进行可靠性分析与优化。结合MEMS安全系统设计要求及参数,在SOLIDWORKS中建立了MEMS安全系统三维模型,导入到ANSYS软件,并针对勤务处理和引信作用过程的不同环境力,在ANSYS中对MEMS安全系统中的关键器件做了强度仿真分析,判断MEMS安全系统的结构可靠性。在ADAMS中,初步研究了后座滑块在勤务处理环境和后坐过载作用下的运动特性以及离心隔爆滑块在离心过载下的运动特性,分析MEMS安全系统在勤务处理环境下的安全性以及在引信作用过程中可靠解除保险的可行性。通过故障树定性分析的方法,对MEMS安全系统失效的底事件进行分析排查,确定MEMS安全系统可靠性仿真研究的参数。在机电可靠性仿真软件（merel）中,通过建立仿真工作流,计算MEMS安全系统的可靠度,分析所选取参数对MEMS安全系统可靠性的影响,并对其进行可靠性优化。本文完成了对MEMS安全系统的可靠性仿真分析与优化,确定了MEMS安全系统仿真参数的最优方案,保证MEMS安全系统在勤务处理环境下的安全性以及作用过程中的作用可靠性,提供了MEMS安全系统可靠性参数化仿真方法及实现流程。

关键词： MEMS安全系统可靠性仿真 ANSYS ADAMS merel

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：