检索结果-南通市图书馆

An Experimental Pragmatic Study of Readers’Preferences for Methods Used in Translating chinese brand names

Journal of Literature and Art Studies 2020年第8期10卷 713-728页

作者： LI Jie College of Foreign Languages and Literature Fudan UniversityShanghaiChina College of chinese Language and Culture Jinan UniversityGuangzhouChina

This survey investigated different methods for translating chinese brand names into *** of Pre-investigation show that five methods are most frequently used in translating chinese brand names into English:English,Pinyin,Coinage,Acronym,and English+*** further experiments were *** results of Experiment 1 indicated that participants evaluated translations produced using English as their most favored and English as the most appropriate method to translate chinese brand names,showing low interest in translations by Pinyin and *** results of Experiment 2 further supported the English method as the most favored one in comparison to the Acronym and English+Pinyin,methods,and likewise in the methods used to translate different categories of brands.A“Mother-Tongue”Effect is observed in *** study concludes that English is the most effective method for translating chinese brand names.

关键词： chinese brand names translation methods “Mother-Tongue”Effect Pinyin English translations

来源：

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：