检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

直译《黄帝内经素问注》序1

陕西中医函授 1985年第6期 40-44页

作者：梁正宝西安晶体管厂医务所

夫释缚脱艰,全真导气,拯黎元于仁寿济赢劣以获安者非三圣道,则不能致之矣。孔安国序《尚书》曰:“伏羲、神农,黄帝之书,谓为三坟,言大道也。”班固《汉书·解除(疾病的)束缚摆脱痛苦,保全真(精)疏导元气,拯救百姓达到(健康)长寿的(目... 详细信息

夫释缚脱艰,全真导气,拯黎元于仁寿济赢劣以获安者非三圣道,则不能致之矣。孔安国序《尚书》曰:“伏羲、神农,黄帝之书,谓为三坟,言大道也。”班固《汉书·解除(疾病的)束缚摆脱痛苦,保全真(精)疏导元气,拯救百姓达到(健康)长寿的(目的),救济体弱病残使(他们)获得平安,不是(遵循)三圣的(医学)理论,就不能达到这个(目的)。孔安国给《尚书》写序说:“伏羲、神农,黄帝的书,称之三坟,讲的是(深奥的)大道理。”班固《汉书·

关键词：黄帝内经素问注三坟导气三圣异法方宜圣道咳论医经弱龄经旨

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

医古文常见误译例析

南京中医学院学报 1987年第3期 58-59页

作者：盛良南京中医学院医古文教研室

一、不能准确语译词义1、对词义完全不懂例:以醋为未足,又益之以橙。(《良方》自序)(误)用醋还认为不够酸,又用桔子增加酸味,〔《医古文直译》(以下简称《直译》)第84页〕橙似桔,但绝非桔,是两种水果。不可译“橙”为“桔子”。2、对... 详细信息

一、不能准确语译词义1、对词义完全不懂例:以醋为未足,又益之以橙。(《良方》自序)(误)用醋还认为不够酸,又用桔子增加酸味,〔《医古文直译》(以下简称《直译》)第84页〕橙似桔,但绝非桔,是两种水果。不可译“橙”为“桔子”。2、对词义的理解似是却非例:凡治病必察其下,适其脉,观其志意与其病

关键词：医古文语译扁鹊传志意黄帝内经素问注齐桓侯望神太素正虚邪实伤寒论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

医古文函授教材若干注释质疑

国医论坛 1989年第3期 40-41页

作者：胥挺河南中医学院

教学之际,感到全国高等中医院校函授教材《医古文选读》(辽宁中医学院主编)的一些注释值得商榷。这里略举几例辨证如下: 去《尽数》,“夫以汤止沸,沸愈不止,去其火则止矣。”教材注:“去,离,移。”不确。“去”的本义为盖,假借义为“离... 详细信息

教学之际,感到全国高等中医院校函授教材《医古文选读》(辽宁中医学院主编)的一些注释值得商榷。这里略举几例辨证如下: 去《尽数》,“夫以汤止沸,沸愈不止,去其火则止矣。”教材注:“去,离,移。”不确。“去”的本义为盖,假借义为“离”,引申为“去掉”或“除去”。“去其火则止矣”用的当是引申义,意思是“抽掉釜底的薪火,汤沸就停止了。”如果解为假借义,语意反而不确。当然,把“离”看作使动词也未尝不可,但毕竟别扭,不必多此一举。

关键词：医古文高等中医院校借义扁鹊传未尝不可临床实践辽宁中医学院审谛覃思黄帝内经素问注钱仲阳传

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高职医古文的六个W