检索结果-南通市图书馆

受骗还是操控?—黄哲伦《蝴蝶君》中的双重叙事动力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2021年第1期42卷 13-20页

作者：张欣何淑敏广东外语外贸大学英语语言文化学院

华裔美国作家黄哲伦的戏剧《蝴蝶君》对于东方主义的改写与对刻板形象的颠覆一直备受争议。伽利玛和宋丽玲剧终的角色置换奠定了该剧对东方主义与性别主义戏仿和挑战的情节主线。从显性情节上看,《蝴蝶君》对东方主义刻板形象的颠覆使... 详细信息

华裔美国作家黄哲伦的戏剧《蝴蝶君》对于东方主义的改写与对刻板形象的颠覆一直备受争议。伽利玛和宋丽玲剧终的角色置换奠定了该剧对东方主义与性别主义戏仿和挑战的情节主线。从显性情节上看,《蝴蝶君》对东方主义刻板形象的颠覆使华人形象因宋男性身份的曝光而再度污名化,也使该剧解构东方主义话语的意义遭到质疑。然而,在显性情节背后隐藏着一股与之并行的叙事暗流,它聚焦强制异性恋矩阵下宋丽玲与伽利玛在同性恋情中的权力博弈,使显性情节中的受骗者成为隐性进程中的操控者。显性情节通过对歌剧《蝴蝶夫人》的戏仿,挑战二元对立的东方主义刻板形象;而隐性进程则深层揭示西方话语体系下华人身份自我言说的困境。双重叙事动力相辅相成,影射了冷战时期西方中心主义话语体系构建的策略。

关键词：黄哲伦《蝴蝶君》双重叙事隐性进程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄哲伦：文化身份的探求与应变

黄哲伦：文化身份的探求与应变

作者：李筱怡上海交通大学

学位级别：硕士

黄哲伦（David Henry Huang）是近二十年来美国华裔文坛和百老汇戏剧舞台上的活跃者。他是历史上第一位获得美国最高戏剧奖项——“托尼奖”的华裔。从上个世纪七十年代的第一部作品《新移民》开始,到九十年代《金童》和《寻找中国城》... 详细信息

黄哲伦（David Henry Huang）是近二十年来美国华裔文坛和百老汇戏剧舞台上的活跃者。他是历史上第一位获得美国最高戏剧奖项——“托尼奖”的华裔。从上个世纪七十年代的第一部作品《新移民》开始,到九十年代《金童》和《寻找中国城》的问世,黄哲伦着眼于华裔的现实生存环境,在“文化身份”这个主题上探索出了一条独特的道路。他不仅从移民、性别、种族等多个角度对华裔的文化身份进行了探究,还敢于挑战长期以来美国社会对华人的固有偏见,创作出了旨在颠覆东西方文化认知错位的佳作《蝴蝶君》。黄哲伦善于在作品中结合东西文化,提倡用自由的观点看待处在不断变化中的文化身份,在种族和文化冲突的世界背景下显示出了独特的意义。本文第一章论述黄哲伦的写作背景,分析文化身份的构成因素。第二章以黄哲伦早期的作品“美华三部曲”为基础,展示他在华裔文化身份探索中所取得的初步成就。第三章描述黄哲伦创作《蝴蝶君》的动因以及《蝴蝶君》中深刻的身份内涵,是黄哲伦在文化身份问题上的成功突破。第四章论述黄哲伦在进入九十年代之后,在文化冲突和身份认同问题上的应变之举,着重分析《金童》和《寻找中国城市》这两部作品,展现了他自由和平和的文化身份观。

关键词：文化身份黄哲伦华裔种族性别移民

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

黄哲伦的亚裔身份观——以其三部代表作为例

黄哲伦的亚裔身份观——以其三部代表作为例

作者：胡月郑州大学

学位级别：硕士

黄哲伦(David Henry Hwang)被文学评论界公认是当今美国最富才华的华裔剧作家之一。他的首部剧作《新移民》就赢得了奥比奖,其后的《蝴蝶君》获得美国最高戏剧奖项“托尼奖”(Tony Award),黄哲伦也因此成为首位获此殊荣的美国华裔剧作... 详细信息

黄哲伦(David Henry Hwang)被文学评论界公认是当今美国最富才华的华裔剧作家之一。他的首部剧作《新移民》就赢得了奥比奖,其后的《蝴蝶君》获得美国最高戏剧奖项“托尼奖”(Tony Award),黄哲伦也因此成为首位获此殊荣的美国华裔剧作家。身份的流动性是黄哲伦几乎所有作品的共同主题。然而其本人对亚裔身份的态度也呈现出流动性,具体表现在其创作的三个阶段,早期对亚裔身份排斥否定,中期态度有所改观,后期接受亚裔身份并主动维护亚裔权利。论文将选取这三个阶段的代表作《新移民》《蝴蝶君》和《黄脸孔》,并结合现实对其亚裔身份观的转变进行深入分析。论文的引言部分对黄哲伦本人的创作经历以及三部作品进行简要介绍,并对国内外关于戏剧家本人及其作品的研究现状进行梳理,同时指出本论文的研究意义。论文的第一章介绍了黄哲伦由于完全美国式的成长环境使他忘记了自己的亚裔身份,他认为自己是个完全的美国人,这一点在他对作品的评论性文章及文学采访中多次提到过。随着年龄的增长,他体会到了美国社会对亚裔的偏见,他自己也一度被贴上了亚裔剧作家的标签,原先的认知受到冲击,因而对自我身份产生了困惑,这也促使他不得不正视自己亚裔身份的问题,并在戏剧创作中继续进行着亚裔身份的探索。论文第二章以第一阶段作品《新移民》为例,通过分析新移民和第二代移民的身份危机,尤其是对新移民的偏见和刻板印象,指出黄哲伦早期对于亚裔身份的观点:只有抛弃自己的华裔身份,才能真正融入美国社会。这说明,黄哲伦创作的早期对亚裔身份持排斥态度。论文第三章通过分析第二阶段的代表作《蝴蝶君》指出,黄哲伦这部剧作对对传统的《蝴蝶夫人》进行了解构,颠覆了以往东方女人“柔弱、谦卑、异域风情”及西方男子“刚强、智慧、勇猛”的形象,但其解构的并不彻底,从某种程度来说,剧作家对亚裔身份具有部分接受和认同。论文第四章分析了其第三阶段的作品《黄脸孔》中的亚裔身份观。黄哲伦将自己写入这部作品,领导了为亚裔争取权益的平权运动,并通过给白人演员马克斯亚裔身份及西伯利亚的族裔背景,体现出了剧作家本人对亚裔身份的完全认同。论文结论部分总结了黄哲伦态度变化的原因,并指出在全球化的今天,黄哲伦对亚裔身份的逐渐认同,不仅有利于他在异域文化中建立自己合适的身份观,而且他的做法对其他少数族裔在美国主流文化中探索构建身份认同具有积极的示范意义。

关键词：黄哲伦《新移民》《蝴蝶君》《黄脸孔》亚裔身份

从批判走向文化家园——评黄哲伦的剧作《金童》

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学 2006年第2期 42-45页

作者：汤卫根湖南理工学院外语系湖南岳阳414000

《金童》生动地再现了作者在跨文化语境下寻求自身美籍华人身份意义的一段个人经历。在该剧中作者一刀两刃地批判了西方文化的殖民扩张与中国传统文化中的愚昧落后,并超然地站在世界一体文化的立场,揭示两种文化相互交融的必然性;理性... 详细信息

《金童》生动地再现了作者在跨文化语境下寻求自身美籍华人身份意义的一段个人经历。在该剧中作者一刀两刃地批判了西方文化的殖民扩张与中国传统文化中的愚昧落后,并超然地站在世界一体文化的立场,揭示两种文化相互交融的必然性;理性思辨之余,作者又不自觉地流露出寻根母体文化的内心渴求。

关键词：《金童》批判精神文化家园基督教祖先崇拜黄哲伦

空“学”来风——刍议文化空间视阈下黄哲伦的《中式英语》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山东社会科学 2016年第S1期 579-580页

作者：王瑞瑒南京师范大学外国语学院江苏南京210097

大卫·亨利·黄(David Henry Hwang)(黄哲伦)是当代最为著名的美国华裔戏剧家之一。《中式英语》作为其代表作,在百老汇上映后便引发了强烈的反响。该剧本发生地点设置在中国大陆的一个偏远城镇。剧中,中外合作者致力于合作交流,却在互... 详细信息

大卫·亨利·黄(David Henry Hwang)(黄哲伦)是当代最为著名的美国华裔戏剧家之一。《中式英语》作为其代表作,在百老汇上映后便引发了强烈的反响。该剧本发生地点设置在中国大陆的一个偏远城镇。剧中,中外合作者致力于合作交流,却在互相学习,相互模仿的过程中引发了种种笑料,尤以"中式英语"的使用最发人深思。鉴于该部作品人文性、创新性、融合性的显著特征,本文聚焦于在文化空间的大背景之下,刍议该作品在与城市空间理论的三大对应点(1)社会背景[地理方位、历史文化];(2)权力关系;(3)民族身份这三方面上所体现的作者独特的文化建构,厘清由空"学"引发的"中式英语"现象背后所渗透的东西方的文化差异与文化融合,也为二者未来的发展提供一个合理的可能性的预测。

关键词：黄哲伦《中式英语》文化空间

黄哲伦戏剧中的动作与幻象研究 ——《舞蹈与铁路》和《花鼓歌》解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄哲伦戏剧中的动作与幻象研究 ——《舞蹈与铁路》和《花鼓歌》...

作者：卢友璐南京师范大学

学位级别：硕士

黄哲伦(1957-)是美国当代颇具创新精神和勇气的华裔戏剧家。从外百老汇到百老汇,黄哲伦因其在种族、性别、身份、政治和文化问题上的探索受到东西方剧评家们的广泛关注。作品中反复使用的中国京剧元素使他在美国剧作家中别具一格,也为... 详细信息

黄哲伦(1957-)是美国当代颇具创新精神和勇气的华裔戏剧家。从外百老汇到百老汇,黄哲伦因其在种族、性别、身份、政治和文化问题上的探索受到东西方剧评家们的广泛关注。作品中反复使用的中国京剧元素使他在美国剧作家中别具一格,也为西方观众了解中国提供了独特视角。本文从讨论戏剧动作产生的幻象以及观众对幻象的接收问题出发,以马丁·艾斯林、苏珊·朗格的戏剧理论为指导,对黄哲伦的两部戏剧《舞蹈与铁路》和《花鼓歌》进行解读。首先,对马丁·艾斯林、苏珊·朗格的戏剧理论进行了梳理。指出：他们两人的戏剧理论观点认为戏剧动作是对人类行为的模仿或再现,演员通过戏剧动作在舞台上形成戏剧幻象,与此同时观众在另外一端接收幻象,来完成整个戏剧的表演及接收的全部过程。接收方式主要有三种：他们或同步用情感体验,或在表演的过程中理解其中的文化内涵,或了解藏于戏剧中的历史背景,甚至通过这些历史背景来预测剧中人物的未来发展。其次,通过分析《舞蹈与铁路》中两位演员龙和马的关公步、鸭叫、蝗虫跳、过河舞与战舞等动作,指出表演者试图再现中国铁路工人在美修建铁路时艰辛劳动、遭受痛苦磨难的幻象;与此同时,观众接收了演员的动作形成的幻象,领略华人劳工的苦难,产生同情、怜悯之情,加深了对中国精神和铁路工人的理解。再次,通过分析音乐剧《花鼓歌》中金珠剧场及其后身杂碎俱乐部中的演员所具有的中美两种不同生活风格的动作：喝茶与喝咖啡、水袖舞与脱衣舞,指出表演者旨在建构华人移民两代人对待中美两个国度和文化不同态度的幻象——老一代移民对国土的眷恋而新一代移民却急于融入白人社会。与此同时,观众也通过舞台动作形成的幻象感受文化差异,包容两种文化并领悟表演者所寄予的中西文化共存、繁荣的美好愿望。在以上分析的基础上,论文最后得出结论：黄哲伦以上两部戏剧作品均包含了中国京剧特有的动作,通过演员的表演,这些动作描绘了华裔在美生活幻象的同时,也构建了美国观众体会华裔情感,理解中国文化和预测华裔在美生存未来的平台,从而形成理解、交融的心理。

关键词：黄哲伦《舞蹈与铁路》《花鼓歌》动作幻象

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

黄哲伦剧作《中式英语》中的跨文化交往

黄哲伦剧作《中式英语》中的跨文化交往

作者：杨佩玲湖南科技大学

学位级别：硕士

黄哲伦是美国当代最著名的华裔美国著作家,他以书写中西间的跨文化交流闻名于世。2011年,凭借《中式英语》一举夺得托尼戏剧奖。本文从经济交往、社会交往和情感交往三个方面探究《中式英语》中中西、特别是中美跨文化交往,揭示黄哲伦... 详细信息

黄哲伦是美国当代最著名的华裔美国著作家,他以书写中西间的跨文化交流闻名于世。2011年,凭借《中式英语》一举夺得托尼戏剧奖。本文从经济交往、社会交往和情感交往三个方面探究《中式英语》中中西、特别是中美跨文化交往,揭示黄哲伦对21世纪新型的中美关系的设想。首先,本文认为剧中的中美经济交往是理解新型的中美经济交往的重要指标,摆脱了此前的西方中心主义思想,同时也暗含黄哲伦对中国崛起的敏锐认识。在社会交往方面,剧中西方人对中国文化的适应体现出黄哲伦对全球化时代基于平等和互相尊重进行跨文化交往的关注。就情感交往而言,习言和丹尼尔之间的婚外情影射出中美爱情婚姻观,丹尼尔最终选择尊重习言的的婚姻观同样显示出剧作家的跨文化愿景:在尊重差异的基础上进行平等交流。综上所述,在新的千禧年背景下,《中式英语》凸显出黄哲伦对新时代背景下中美关系的新见解。就文本意义而言,《中式英语》表现出个体在跨文化交往过程中存在的差异,旨在说明:了解中美两种文化不仅有助于加深理解东西方文化,更有助于东西方文化的交流。就跨文化交往理论研究意义而言,《中式英语》呼吁拥有不同文化背景的个体在交往过程中应相互尊重,平等交往;从中美国际关系方面来看,黄哲伦为中美新型关系提出建设性意见—号召中美双方应基于共同利益进行广泛而平等的交流。

关键词：黄哲伦《中式英语》跨文化交往中美关系文化适应

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文化记忆视角下华裔剧作家黄哲伦的身份建构

戏剧文学 2019年第7期 114-120页

作者：苏芹荆楚理工学院

黄哲伦的作品一直致力于探索华裔作家文化身份的多样性,从"混杂身份认同""流动身份认同"到"融合身份认同""超越身份认同"。对于黄哲伦而言,"成为我"是一项永远不可能停止的身份规划和记忆工程。本文以文化记忆理论为依托,探讨以黄哲伦... 详细信息

黄哲伦的作品一直致力于探索华裔作家文化身份的多样性,从"混杂身份认同""流动身份认同"到"融合身份认同""超越身份认同"。对于黄哲伦而言,"成为我"是一项永远不可能停止的身份规划和记忆工程。本文以文化记忆理论为依托,探讨以黄哲伦为代表的当代美国华裔作家,对个性的寻求以及对身份建构的主张,阐释多元文化背景下,美国华裔作家如何通过复杂的美国社会范畴,塑造自我并寻求认同的历程。

关键词：文化记忆黄哲伦身份建构

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

黄哲伦《蝴蝶君》中的主体困境研究

黄哲伦《蝴蝶君》中的主体困境研究

作者：刘淑梅南京师范大学

学位级别：硕士

美国当代华裔剧作家黄哲伦,以其杰作《蝴蝶君》而广为人知,并一举获得诸多殊荣,成为第一位获托尼戏剧奖的亚裔作家。自《蝴蝶君》问世以来,这部集性别,文化,种族,政治等众多复杂主题为一体的戏剧很快引起了学界的广泛关注,迄今,已有学... 详细信息

美国当代华裔剧作家黄哲伦,以其杰作《蝴蝶君》而广为人知,并一举获得诸多殊荣,成为第一位获托尼戏剧奖的亚裔作家。自《蝴蝶君》问世以来,这部集性别,文化,种族,政治等众多复杂主题为一体的戏剧很快引起了学界的广泛关注,迄今,已有学者分别从性别表演,东方主义,解构主义,后殖民主义等多重视角进行过研究,但少有学者用福柯的主体哲学思想对该作品进行过分析,此为本论文选题之缘由。福柯的主体哲学是关于个体生存的伦理哲学,他认为现代社会中的个体因受历史知识与权力关系的影响,在权力、性、伦理等方面往往会以外部规范约束自我,形成标准化主体来避免边缘化,但这样做却会陷入标准化主体与真实自我冲突的困境,因此福柯倡导个体关心自我,反抗外部规范给个体带来的标准化影响,活出真实的自我。借此理论,本文试图挖掘《蝴蝶君》中的生存美学思想。首先探索了加利玛和宋丽伶各自的历史知识和权力关系背景是如何促使他们建构标准化主体的。接着分析了他们如何在这段特别的爱恋关系中内化外部标准,努力成为标准化主体,从而与真实自我冲突。最后,本文讨论了两位主人公的结局。加利玛固执己见,最终只能走向死亡;而宋丽伶灵活善变,最终回归自我。黄哲伦通过创造性地安排戏剧结局,有力地回应了当今社会有关性别、身份、东西方关系的诉求。本文认为:历史知识和无处不在的权力关系成为个体构建标准化主体的重要力量,这些力量极大影响了个体处理主体与自我的关系,从而陷入主体与自我冲突的困境中。只有通过自我反省和勇敢反抗,个体才能够平衡好主体与自我的关系,走出困境。

关键词：黄哲伦《蝴蝶君》福柯主体哲学自我