检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《近代汉语词典》骂詈语研究

《近代汉语词典》骂詈语研究

作者：张锦雨西华师范大学

学位级别：硕士

白维国主编《近代汉语词典》是目前收词量较多,规模较大的近代汉语词典。该词典主要收录唐代到清中叶出现的新词新义,并以口语词为重点收录对象,能够一定程度上反映这段时间汉语词汇的发展情况,为人们研究近代汉语做出了巨大的贡献。由... 详细信息

白维国主编《近代汉语词典》是目前收词量较多,规模较大的近代汉语词典。该词典主要收录唐代到清中叶出现的新词新义,并以口语词为重点收录对象,能够一定程度上反映这段时间汉语词汇的发展情况,为人们研究近代汉语做出了巨大的贡献。由于书成众手,且工作量大,该词典的释义和例证难免存在疏漏。本文以白维国主编《近代汉语词典》中所收录的骂詈语为研究对象,首先穷尽性地统计出词典中明确标注为骂詈语的词条数量,了解该词典收录骂詈语的概况,再指出骂詈语词条在立目、释义、例证方面存在的瑕疵。绪论部分主要说明研究对象,研究现状以及研究方法。第一章主要介绍《近代汉语词典》所收录的骂詈语概况。第一节对骂詈语进行了定义。根据学者们对骂詈语的定义,本文阐述了对骂詈语的理解。为了更好地界定骂詈语,本节又分析了骂詈语与秽语、脏话和贬义词的区别;第二节穷尽性统计了《近代汉语词典》和许少峰《近代汉语大词典》两本词典中骂詈语的词条数量,并进行了数量和释义方式等角度的对比,最后将《近代汉语词典》中的骂詈语进行分类。第二章主要讨论《近代汉语词典》骂詈语的立目问题。第一节阐述了骂詈语在口语中经常出现连用的现象,这种现象给词典准确立目造成了一定的阻碍,然后列出了可删减的词条。第二节根据词典的收词原则和其他辞典对骂詈语的收录情况,给出了补充部分词条的拙见。第三章主要是对《近代汉语词典》骂詈语的释义和义项方面的指瑕。释义方面分为三部分,第一部分是找出词典中未被明确标注的骂詈语,第二部分是列出释义有瑕的词条,第三部分整理出了释义与例证不合的词条。义项方面主要从分立义项和增加义项两个部分来研究。第四章是对《近代汉语词典》骂詈语词条的例证进行补充和修订,骂詈语所带有的骂詈情感具有多样性,为了让例证更好地辅佐释义,第一节主要对词条进行引例的补充。第二节分为两个部分,第一部分列出词典中的引例有误的词条并提出相关修改建议,第二部分列出需提前首例的词条。

关键词：《近代汉语词典》骂詈语收词释义书证

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语骂詈语的体认性

辽东学院学报（社会科学版） 2023年第2期25卷 77-82页

作者：杨玉顺四川外国语大学英语学院重庆400031

骂詈语即“骂人的话”,能够直接反映出人类强烈的情感,其用法多样、功能特殊。基于体认语言学,分析了汉语骂詈语的来源、相似性、差异性、修辞方式及功能等。结果表明,汉语骂詈语鲜明地体现出中国人独特的“互动体验(体)”和“认知加工(... 详细信息

骂詈语即“骂人的话”,能够直接反映出人类强烈的情感,其用法多样、功能特殊。基于体认语言学,分析了汉语骂詈语的来源、相似性、差异性、修辞方式及功能等。结果表明,汉语骂詈语鲜明地体现出中国人独特的“互动体验(体)”和“认知加工(认)”方式。骂詈语所体现的体认性对社会学、文化学等方面的研究具有一定启示。

关键词：骂詈语汉语体认语言学体认性

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《三国演义》骂詈语的类型、特色和接受

明清小说研究 2017年第4期 82-96页

作者：桑哲曲阜师范大学文学院

本文以《三国演义》的骂詈语为研究对象,穷尽性搜罗266个骂詈语实例,归纳了九种基本类型,即:名节类、蔑称类、喻称类、品行类、咒死类、揭短类、能力性情类、情感类和言语类等。在此基础上,论文分析了《三国演义》骂詈语丰富的内涵,认... 详细信息

本文以《三国演义》的骂詈语为研究对象,穷尽性搜罗266个骂詈语实例,归纳了九种基本类型,即:名节类、蔑称类、喻称类、品行类、咒死类、揭短类、能力性情类、情感类和言语类等。在此基础上,论文分析了《三国演义》骂詈语丰富的内涵,认为该表达赋予了小说强烈的艺术张力,是构成其独特艺术追求的重要因素。在中国文学史上,《三国演义》一方面继承了先秦以来骂詈艺术的成就,另一方面也影响了后世文学作品人物形象骂詈形式的表达,具有丰富的文学和审美价值。

关键词：《三国演义》骂詈语类型叙事

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

韩汉骂詈语对比研究

韩汉骂詈语对比研究

作者：和妞延边大学

学位级别：硕士

语言是社会生活中不可缺少的一部分,其中骂詈语也是语言必不可少的一部分。通过骂詈语这一特殊的语言现象,来发现骂詈语的语言特点及通过骂詈语体现的社会心理,价值取向,文化内涵。本研究以韩汉骂詈语对比为研究题目。研究的范围是以韩... 详细信息

语言是社会生活中不可缺少的一部分,其中骂詈语也是语言必不可少的一部分。通过骂詈语这一特殊的语言现象,来发现骂詈语的语言特点及通过骂詈语体现的社会心理,价值取向,文化内涵。本研究以韩汉骂詈语对比为研究题目。研究的范围是以韩国语和中国大陆的普通话、当代韩汉骂詈语、韩汉口语体常用骂詈语、普通大众言语交际的骂詈语作为研究对象。第一章,绪论包括研究的目的和意义、先行研究、研究对象和方法以及骂詈语的定义及范围。第二章,主要依据骂詈语的内容为韩语骂詈语和汉语骂詈语进行分类对比。韩语骂詈语和汉语骂詈语主要为具有攻击性的骂詈语,这种骂詈语下面又可再分为具有侮辱性的骂詈语和具有诅咒性的骂詈语。其中具有侮辱性的骂詈语又包括和性器官、性行为的骂詈语,性别、残疾、身份的骂詈语,和动物相关的骂詈语三种骂詈语,具有诅咒性的骂詈语又分为和刑罚相关的骂詈语,和疾病、死亡相关的骂詈语等两种骂詈语。特殊的一种为感叹骂詈语,这类骂詈语通常做感叹词用。第三章,主要为韩汉骂詈语在形态上的特点。主要从可以作为骂詈语词汇的词性、词汇结构和词组的结构等方面入手,比较其异同点。在韩语中可以作为骂詈语的词性有名词、动词、形容词,在汉语中可以作为骂詈语的词性有名词、动词、形容词和数词。在词汇结构对比方面,韩语和汉语都可分为单纯词和复合词,韩语的复合词被分为派生词和合成词,而汉语的合成词则分为合成型骂詈语单词和附加型骂詈语单词。其中对比的主要是韩汉骂詈语复合词中的前缀和后缀。第四章主要为韩汉骂詈语在句法上的特点,主要从句法结构特征和句子类型特征两个方面来进行对比。韩语主要采用‘主语+宾语+谓语’的语序,而汉语则采用‘主语+谓语+宾语’的语序,所以在骂詈语的实现方式上存在差异。韩语和汉语都主要通过陈述句、疑问句、命令句、感叹句来进行辱骂行为,在韩语和汉语骂詈语疑问句中都存在特殊的疑问句,韩语里称之为‘(?)’,中文里称之为‘反问’。第五章为结论部分,首先对全文对比得出的结论进行总结和概括,其次对本文所取得结论的意义和局限性进行论述,以及对韩汉骂詈语对比研究的展望。本文通过对比分析,揭示了韩汉骂詈语在意义上、形态上、句法上的相同点和不同点,旨在为韩语学习者对两种语言的骂詈语有一个相对正确的认知。因为骂詈语口语性较强,参考资料以及语料不够丰富,本文的研究结果难免有一定的局限性,今后会做更广泛的研究,对结论不断完善。

关键词：韩语汉语骂詈语意义特点形态特点句法特点对比

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《红楼梦》骂詈语研究

《红楼梦》骂詈语研究

作者：王琴西南大学

学位级别：硕士

本文对《红楼梦》中的骂詈语尽可能地进行了穷尽性梳理，共得骂詈语403个，并对其进行了系统研究。首先，对“骂詈语”的概念进行界定：指侮辱人的粗野、恶意的话语或者斥责人的严厉的话语;接着选取《红楼梦》中部分骂詈语逐一进行词汇... 详细信息

本文对《红楼梦》中的骂詈语尽可能地进行了穷尽性梳理，共得骂詈语403个，并对其进行了系统研究。首先，对“骂詈语”的概念进行界定：指侮辱人的粗野、恶意的话语或者斥责人的严厉的话语;接着选取《红楼梦》中部分骂詈语逐一进行词汇意义和词语理据的分析考辨，以揭示骂詈语构成的内在理据特色，可见汉语骂詈语的形成与汉族人的生活环境、思维、认知方式、文化背景等各个方面都有着密切的联系;其次，从骂詈语的语义、功能、风格等方面进行分析，认识《红楼梦》中骂詈语是一个种类繁多、语义丰富、形式各异的庞大的骂詈语家族，在言语交际中产生了重要的作用，及其不同风格最主要是由骂詈者的性格、身份、修养等决定的;再次，从揭示人际关系、塑造人物性格、反映生活现象、彰显叛逆意识等四个方面来分析骂詈语在《红楼梦》中的作用，突出骂詈语是文学作品中不可忽视的角色;最后，对《红楼梦》骂詈语以文化透视，反映了中国几千年来的民族文化积淀。本文所作的研究丰富了骂詈语研究的内涵，揭示了骂詈语与文化的密切关系，希望能为系统研究骂詈语提供丰富的语言材料。

关键词：《红楼梦》骂詈语理据风格文化

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉日骂詈语的对比分析及其对外汉语教学

汉日骂詈语的对比分析及其对外汉语教学

作者：陈丽珍南昌大学

学位级别：硕士

骂詈语是一种特殊的语言现象。它存在于世界各国各民族的各种语言中。因而骂詈语是人类语言中的重要组成部分,在到目前的语言研究中也少不了对骂詈语的研究。它是语言不可或缺的一部分。骂詈语承载的不仅是语言信息,也是人们的情感表达... 详细信息

骂詈语是一种特殊的语言现象。它存在于世界各国各民族的各种语言中。因而骂詈语是人类语言中的重要组成部分,在到目前的语言研究中也少不了对骂詈语的研究。它是语言不可或缺的一部分。骂詈语承载的不仅是语言信息,也是人们的情感表达,更能透析出一个民族的文化心理和价值取向。本研究旨在对汉日骂詈语的语言特点进行比较的基础上,发掘语言与社会文化的相关性。世界联系越来越紧密,中国在世界的影响力越来越大,学习汉语的外国人也越来越多,汉语骂詈语作为汉语特殊的一部分,在汉语教学上应该如何被对待,始终是不可避免要解决的问题。所以本研究也进行了骂詈语与对外汉语教学方面的讨论。本研究以汉日骂詈语的对比分析及其对外汉语教学作为研究题目,除绪论以外共有三部分。绪论包括选题依据与意义、研究综述、研究内容和资料来源。第一部分主要阐述汉日骂詈语的定义、分类和功能。在中日两国的权威字典和各位前辈对骂詈语研究的基础上,给骂詈语以新的定义和分类,再进行两国骂詈语的功能对比。第二部分探讨的是骂詈语与社会文化的相关性,语言和文化密不可分,各国文化都不一样,本研究透过一个特殊的部分——骂詈语来透析中日两国文化的异同。第三部分是本研究的最后一部分,针对在教授留学生汉语时应如何对待骂詈语这个问题,本研究从“留学生现状调查”“正视骂詈语的合理性”“慎用骂詈语”这三个方面对汉语教学提出了建议。此外,本研究也附录了留学生调查问卷及成果和汉日骂詈语的语料统计。

关键词：骂詈语汉日对比社会文化对外汉语教学骂人

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

莫言《酒国》中骂詈语的汉译日翻译研究

莫言《酒国》中骂詈语的汉译日翻译研究

作者：余璐华中师范大学

学位级别：硕士

骂詈语作为一种特殊的语言现象,在人们的日常生活中经常使用,但因为其言辞粗鲁、不雅,一直不被研究者所重视。然而,作为一种情感传递的方式,骂詈语在现实生活中又是一种不可忽视的存在。同样,在文学作品中,骂詈语的使用对凸显人物的性... 详细信息

骂詈语作为一种特殊的语言现象,在人们的日常生活中经常使用,但因为其言辞粗鲁、不雅,一直不被研究者所重视。然而,作为一种情感传递的方式,骂詈语在现实生活中又是一种不可忽视的存在。同样,在文学作品中,骂詈语的使用对凸显人物的性格也具有不可替代的作用。因此,如何在翻译活动中处理骂詈语的翻译,准确、恰当地将原文的内容传递给读者,对译者来说是一个极难的挑战。莫言作为中国首个获得诺贝尔文学奖的作家,在其文学作品中可以经常看见骂詈语的大量使用。至今为止,莫言的作品被翻译成日、英、法、俄、越、韩等多种语言,传播到世界各地。而在日译者中,卢茂君评价“藤井省三应该算是从文学价值角度翻译介绍莫言文学作品的日本第一人”,因此可见,藤井省三对莫言文学作品在日本的传递具有十分重大的意义。藤井省三翻译莫言的文学作品中,只有《酒国》属于长篇小说,考虑到长篇小说中的骂詈语的出现频度相对更高,因此,本研究以《酒国》中的骂詈语作为研究对象,旨在通过对比原文和译文骂詈语的翻译,剖析中日骂詈语的各自特征。本研究将《酒国》中的骂詈语分为威胁骂詈语、驱逐骂詈语、诅咒骂詈语、性语骂詈语和贬义骂詈语五类,对原文和译文中骂詈语的特点进行考察。并在此基础之上,从伦理道德、尊卑观念和审美意识三方面研究中日骂詈语所展现的文化异同。本研究主要由以下五个部分构成:1、叙述本研究的研究动机、骂詈语的研究现状和本研究的目的、意义和方法;2、叙述作家莫言和译者藤井省三的概况,以及作品《酒国》的梗概,并根据《酒国》中骂詈语的具体情况将本研究的骂詈语分成五大类;3、具体分析《酒国》中威胁骂詈语、驱逐骂詈语、诅咒骂詈语、性语骂詈语和贬义骂詈语中原文和译文的各自特征;4、从伦理道德、尊卑观念和审美意识三方面剖析中日骂詈语所展现的文化异同;5、对全文进行总结,并指出本研究中不足之处,以及提出今后有待继续研究的课题。

关键词：莫言《酒国》骂詈语翻译文化异同中日比较

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语骂詈语研究

汉语骂詈语研究

作者：周荣北京语言文化大学

学位级别：硕士

本文首先分析了汉语骂詈语研究的必要性，然后阐述了骂詈语的界定和骂詈语产生的原因。孙维张先生曾经在其《社会交际语言学》一书中根据使用语言所形成的具体一言语交际目的不同，将语言功能大致分成表述、工具、情感、协调、认知五种... 详细信息

本文首先分析了汉语骂詈语研究的必要性，然后阐述了骂詈语的界定和骂詈语产生的原因。孙维张先生曾经在其《社会交际语言学》一书中根据使用语言所形成的具体一言语交际目的不同，将语言功能大致分成表述、工具、情感、协调、认知五种。笔者认为，具体到骂譬语，它主要有工具、情感、协调、认知、强化社会规范、文学描写六种功能。骂人话作为一种客观的语言存在，它的确是一种语言污染。但随着社会物质文明程度的发展，我们也应该精神文明建设的力度，尽量减少或避免它的使用。骂人现象也许很难根绝，但随着社会文明程度的提高，将会越来越少。

关键词：骂詈语汉语语言功能社会文明

骂詈语翻译的顺应与等效——以红楼梦两个译本为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

毕节学院学报（综合版） 2011年第6期29卷 83-88页

作者：栗宏毕节学院外语系贵州毕节551700

骂詈语作为一种独特的语言现象,在传达民俗文化、社会风情方面有着不可忽视的价值。结合语用翻译中的顺应理论,对文学作品《红楼梦》两个英译本中的一些骂詈语进行对比分析,能否做到语用等效翻译,取决于在翻译过程中是否贯穿着认知、文... 详细信息

骂詈语作为一种独特的语言现象,在传达民俗文化、社会风情方面有着不可忽视的价值。结合语用翻译中的顺应理论,对文学作品《红楼梦》两个英译本中的一些骂詈语进行对比分析,能否做到语用等效翻译,取决于在翻译过程中是否贯穿着认知、文化、社会等因素的互动选择。

关键词：骂詈语翻译红楼梦顺应论等效