检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文娱新闻中的颜色隐喻及翻译

文学教育(下) 2022年第2期 26-28页

作者：孙雯广西科技大学外国语学院

隐喻是反映人们思维方式和认知经验的一种语言现象,颜色隐喻是概念隐喻的重要组成。本文将文娱新闻中的颜色隐喻分为红色隐喻、黑色隐喻、白色隐喻,在认知隐喻视角下,研究每种颜色隐喻的文化内涵和意象特征。通过对其中一些颜色隐喻的... 详细信息

隐喻是反映人们思维方式和认知经验的一种语言现象,颜色隐喻是概念隐喻的重要组成。本文将文娱新闻中的颜色隐喻分为红色隐喻、黑色隐喻、白色隐喻,在认知隐喻视角下,研究每种颜色隐喻的文化内涵和意象特征。通过对其中一些颜色隐喻的汉英翻译,探究文娱新闻中颜色隐喻的翻译策略,以期为英汉两种语言文化的研究内容提供新的思路。

关键词：隐喻认知颜色隐喻文娱新闻翻译策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

朱仙镇木版年画的颜色隐喻及文化现象探析

黄河．黄土．黄种人 2022年第29期 41-43页

作者：郑婷婷河南艺术职业学院

朱仙镇位于河南开封城南23千米处,是有名的中原文化古镇。《读史方纪要》称朱仙镇为“水路汇集之所,南北舟车,从此分歧”,可见其在南北商埠中的重要地位。《祥符县志》记载:“朱仙镇相传为战国朱亥故里,亥旧居仙人庄”,因此得名朱仙镇... 详细信息

朱仙镇位于河南开封城南23千米处,是有名的中原文化古镇。《读史方纪要》称朱仙镇为“水路汇集之所,南北舟车,从此分歧”,可见其在南北商埠中的重要地位。《祥符县志》记载:“朱仙镇相传为战国朱亥故里,亥旧居仙人庄”,因此得名朱仙镇。作为中国四大名镇之一,朱仙镇有着丰厚的历史文化底蕴。在优越的人文地理环境的滋养下,朱仙镇诞生了一种风格古朴、自然率真的民间工艺一一木版年画。

关键词：朱仙镇木版年画民间工艺人文地理环境颜色隐喻河南开封历史文化底蕴自然率真

维普期刊数据库

情绪调节词的颜色隐喻表征——中国文化视角下的红与黑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

情绪调节词的颜色隐喻表征——中国文化视角下的红与黑

权力的概念隐喻表征:来自大小与颜色隐喻的证据

第二十四届全国心理学学术会议

作者：郑好郑玮琦北京体育大学心理学院

隐喻是一种常见的语言修辞手法,指人们使用熟悉的、具体的认知域中的概念将另一个更加抽象的认知域中的概念表达得更加生动形象,进而促进概念的语义理解。隐喻一致性效应在大量研究中得到证明,即知觉体验能够促进与隐喻映射方向一致的... 详细信息

隐喻是一种常见的语言修辞手法,指人们使用熟悉的、具体的认知域中的概念将另一个更加抽象的认知域中的概念表达得更加生动形象,进而促进概念的语义理解。隐喻一致性效应在大量研究中得到证明,即知觉体验能够促进与隐喻映射方向一致的概念加工,以同化的方式促进个体的认知判断或行为。在生活中,提到红色人们多想到热情、奔放和活力,而提到黑色不禁会联想到压抑和克制,这是否意味着人们建立了相应的心理表征,用颜色来体现情绪调节词汇的不同含义?本研究旨在探究红黑两色与情绪调节词之间存在的隐喻表征,即红色与情绪表达词、黑色与情绪控制词之间是否存在隐喻一致性效应。本研究采用Stroop范式,实验为2(目标词类型:情绪控制目标词,情绪表达目标词)×2(颜色类型:红,黑)两因素被试内设计,从红黑两色的维度上探讨了情绪调节词的隐喻表征。重复测量方差分析显示,目标词类型和颜色类型的交互作用边缘显著(F(1,42)=3.745,p=0.060,ηp2=0.082):当情绪控制词以黑色呈现时,被试的反应时更短、判断更快(t=2.375,p=0.021,Cohen d=0.336),而对情绪表达词的判断与词汇所呈现颜色无关。研究结果表明,情绪调节词与红黑颜色维度上存在部分心理现实性,即黑色与情绪控制词的隐喻联结存在,而红色与情绪表达词的隐喻联结不存在。一个可能的原因是黑色平面知觉常与环境明暗度相联系,大多数人也有着"昼动夜静"的生物节律,故黑色与情绪控制词的联结更稳定,假设得到支持;而在早期经验观和文化观的共同作用下,红色所代表的含义更加丰富,不可一概而论,应根据具体情境进一步解释。本研究在中国文化背景下探讨了情绪调节词的颜色隐喻表征,为颜色隐喻领域提供了新的研究角度,也为实践方面也提供了更多的可能性。

关键词：隐喻一致性效应情绪调节颜色隐喻红黑

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

心理学报 2015年第7期47卷 939-949页

作者：杨惠兰何先友赵雪汝张维华南师范大学心理应用研究中心/心理学院广州510631

采用Stroop和内隐联想范式,从多重隐喻角度探讨中国文化背景下权力的大小隐喻及颜色隐喻,包括2个实验。实验1探讨汉语中权力概念能否启动大小隐喻表征。实验1a发现在高权力用大号字体、低权力用小号字体呈现时被试的反应时更短;实验1b... 详细信息

采用Stroop和内隐联想范式,从多重隐喻角度探讨中国文化背景下权力的大小隐喻及颜色隐喻,包括2个实验。实验1探讨汉语中权力概念能否启动大小隐喻表征。实验1a发现在高权力用大号字体、低权力用小号字体呈现时被试的反应时更短;实验1b发现被试进行高权力与大方块属性词联结、低权力与小方块属性词联结的反应时更短;实验2探讨汉语中权力概念能否启动颜色隐喻表征。实验2a发现高权力用金色、低权力用灰色呈现时被试的反应时更短;实验2b发现被试进行高权力与金色方块属性词联结、低权力与灰色方块的属性词联结的反应时更短。该研究结果表明:在Stroop和内隐联想范式中,抽象的权力概念可以通过大小、颜色进行隐喻表征。中国文化背景下人们倾向于将高权力用大、金色进行隐喻表征,而将低权力用小、灰色进行隐喻表征。

关键词：权力大小隐喻颜色隐喻具身认知概念隐喻理论

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

颜色隐喻在政治语篇中的功能及其使用

颜色隐喻在政治语篇中的功能及其使用

作者：卢烨吉林大学

学位级别：硕士

两千多年前亚里士多德在其《修辞学》及《诗学》两部著作中开创了人类历史上的隐喻研究。在随后的历史长河中,隐喻研究经历了它的古典主义阶段(替代理论和比较理论),浪漫主义阶段(理象理论)以及现代主义阶段(作用理论)。这就构成了隐喻... 详细信息

两千多年前亚里士多德在其《修辞学》及《诗学》两部著作中开创了人类历史上的隐喻研究。在随后的历史长河中,隐喻研究经历了它的古典主义阶段(替代理论和比较理论),浪漫主义阶段(理象理论)以及现代主义阶段(作用理论)。这就构成了隐喻研究的传统观点。与隐喻研究的传统观点不同,由美国语言学家莱柯夫(G. Lakoff)和约翰逊(M. Johnson)在《我们赖以生存的隐喻》一书中,首先提出当代隐喻理论。他们认为,隐喻不仅仅是人类语言的一种形式,而且是人类思维和行为的基本模式。由此开创了现代隐喻研究的新篇章。并且,隐喻已从传统修辞学的研究对象成为众多学科如社会学、哲学、语言学心理学等的研究对象,现代隐喻学是一门跨学科的学问。近年来,我国语言学界中诸如束定芳教授和胡壮麟教授等越来越多的学者都把注意力转向对隐喻的研究,一个对隐喻研究的热潮正如火如荼的展开着。随着认知科学的发展,人们对隐喻的认识已经从微观上的把隐喻看作是一种修辞手段,发展到宏观上的把隐喻看作是一种思维方式。同时,“隐喻普遍存在于我们的日常生活中,不但存在于语言中,而且存在于我们的思维和行动中”。隐喻是一种认知现象,颜色域正如时间域、空间域、情感域一样是语言中最基本的认知域之一。我国语言学界从隐喻的角度已经取得了研究时间域、空间域、情感域的成果,但真正把颜色域与隐喻联系起来的研究很少见,而政治语篇中颜色隐喻的研究就更少之又少了。因此本文将抛砖引玉,试图为隐喻学研究爱好者们提供一个全新的研究空间,从颜色隐喻这个崭新的角度来丰富国内隐喻理论的研究。

关键词：隐喻政治隐喻颜色隐喻颜色隐喻的功能

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

隐喻认识观照下的颜色隐喻及翻译研究

中国翻译 2009年第5期30卷 66-71页

作者：黄海军马可云浙江理工大学绍兴文理学院

隐喻在我们的生活中无处不在,成为我们生存的基本方式。颜色隐喻广泛应用于我们的生活和文学作品中。本文从知的视角探讨了颜色隐喻翻译的两种方法:转换意义和直接表达并就颜色隐喻的翻译进行了隐喻解读的实证研究。研究结果表明:颜色... 详细信息

隐喻在我们的生活中无处不在,成为我们生存的基本方式。颜色隐喻广泛应用于我们的生活和文学作品中。本文从知的视角探讨了颜色隐喻翻译的两种方法:转换意义和直接表达并就颜色隐喻的翻译进行了隐喻解读的实证研究。研究结果表明:颜色隐喻从中文翻译到英语的过程中隐喻的含义有所丢失。

关键词：颜色隐喻翻译方法颜色隐喻解读

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉语颜色隐喻系统的认知探索

英汉语颜色隐喻系统的认知探索

作者：聂嘉瑜南京大学

学位级别：硕士

二十世纪八十年代以来随着概念隐喻理论的兴起,认知语言学认为隐喻不仅仅是一种诗意的修辞表达,而在很大程度上塑造了我们感知到的现实世界,并构建了我们的概念系统。概念隐喻通过语言编码表达,根植于我们的身体和文化体验。在概念隐喻... 详细信息

二十世纪八十年代以来随着概念隐喻理论的兴起,认知语言学认为隐喻不仅仅是一种诗意的修辞表达,而在很大程度上塑造了我们感知到的现实世界,并构建了我们的概念系统。概念隐喻通过语言编码表达,根植于我们的身体和文化体验。在概念隐喻理论的框架下,本文以英汉语中的基本颜色词为研究对象,从认知视角分析颜色隐喻的概念和文化理据,旨在探讨颜色作为源域的跨域映射方式以及经验和文化基础激发这种隐喻映射的途径。本文语料主要来源于英汉词典和数据库。研究发现,颜色作为源域,系统地映射到了八个主要的目标域,即身体状况、情感、身份、性格、道德、准许、禁止和警示。这些映射构成了八个复杂隐喻,其中一些复杂隐喻是由多个直接产生于经验相关性的初级隐喻构成。此外,颜色域到身体状况域、情感域、身份域的隐喻映射进一步构成了“人的状态是颜色感知”这一概念隐喻,颜色域到性格域、道德域的隐喻映射进一步构成了“人的品格是颜色感知”这一概念隐喻,颜色域到准许域、禁止域、警示域的隐喻映射进一步构成了“人的行为是颜色感知”这一概念隐喻。作者认为,本研究中的颜色隐喻是相关性隐喻,即基于源域和目标域之间的经验相关性,而不是基于二者的相似性。另外,颜色隐喻以相互关联的网络形式存在,这种网络形式包括两种关系:一种是组合关系,即一个复杂颜色隐喻由多个初级颜色隐喻组合而成,本研究采用分解法来分析这两种隐喻的关系;另一种是具体—抽象的关系,即有些颜色隐喻较为具体,有些则较为抽象,如“悲伤是颜色”、“情感是颜色”、“人的状态是颜色感知”这三个隐喻是从具体到抽象的关系。本文中颜色隐喻的系统性体现在以下三个方面:一、含某一个基本颜色词的隐喻表达式不是孤立的隐喻实例,还有其他一些类似的隐喻表达与之一起共同构成同一个颜色隐喻映射;二、在具体的颜色隐喻映射中,几个不同的颜色词可以映射到同一个目标域,而同一个颜色词在不同情境下也会映射到不同的目标域;三、整个颜色隐喻映射是以相互关联的方式系统地整合和组织在一起的。在颜色隐喻映射的过程中,英汉语有相同点也有不同点。一方面,由于相似的身体感知和体验,英语和汉语有着相同或相近的颜色隐喻表达。另一方面,由于文化经验和社会传统的不同,英汉两种语言也有其特定的颜色隐喻映射。

关键词：颜色隐喻概念隐喻理论隐喻系统认知视角英汉

汉语情绪词的颜色隐喻表征及其对颜色知觉的影响

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语情绪词的颜色隐喻表征及其对颜色知觉的影响

作者：周静河北师范大学

学位级别：硕士

抽象概念的形成和表征一直是认知科学领域关注的热点问题之一。情绪、时间、社会地位等一类的抽象概念，对人们来说是看不见摸不着的，那么人们如何获得并表征这些概念？概念隐喻理论认为，人们在有形的知觉经验中概念化他们的抽象概念... 详细信息

抽象概念的形成和表征一直是认知科学领域关注的热点问题之一。情绪、时间、社会地位等一类的抽象概念，对人们来说是看不见摸不着的，那么人们如何获得并表征这些概念？概念隐喻理论认为，人们在有形的知觉经验中概念化他们的抽象概念。体验认知的观点认为，概念的形成根植于普遍的躯体经验（bodilyexperience），人们的基本概念来自感知体验，其中主要来自于人们的身体经验。汉语中，人们常使用颜色词来表达人的情绪情感。本研究依据概念隐喻理论和体验认知观点来探讨汉语语言中的颜色与情绪概念的表征。本研究共设计了三个实验来探讨汉语情绪词的颜色隐喻表征及其对颜色知觉的影响。实验1考察汉语被试认知中是否存在“积极-红色”、“消极-黑色”的隐喻联结。实验2在实验1的基础上考察颜色隐喻的激活是否会对被试对随后目标的颜色知觉产生影响。实验3a和3b则进一步采用有正确答案的知觉匹配任务扩展实验2的研究结果。结果表明：（1）在汉语被试的认知中的确存在“积极-红色”、“消极-黑色”的隐喻联结，显示了情绪概念颜色隐喻表征存在的心理现实性，支持了概念隐喻理论。（2）这种隐喻联结表征会对人们的认知活动产生影响，即隐喻的激活使得被试对随后目标的颜色知觉判断偏向于隐喻一致性方向。（3）“消极－黑色”隐喻联结具有跨文化的普遍性，而“积极－红色”则体现出了该隐喻联结的汉语文化特性。

关键词：情绪颜色隐喻概念隐喻理论颜色知觉

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基础颜色隐喻的情绪效价研究

基础颜色隐喻的情绪效价研究

作者：马子凤上海师范大学

学位级别：硕士

认知语言学认为,颜色域与空间域一样,也是语言中最基本的认知域之一。人们常用红色表达“喜庆、吉祥”等喻义,如“红人”、“红火”等,同时红色还表示“警告、灾难”等含义,如“红灯”、“红色警报”等;绿色表达“健康、和平”等含义,... 详细信息

认知语言学认为,颜色域与空间域一样,也是语言中最基本的认知域之一。人们常用红色表达“喜庆、吉祥”等喻义,如“红人”、“红火”等,同时红色还表示“警告、灾难”等含义,如“红灯”、“红色警报”等;绿色表达“健康、和平”等含义,如“绿色食品”,绿色还有“嫉妒”这一含义,如“绿帽子”、“眼睛绿了”等。由这些语料证据可见,颜色的隐喻义有积极与消极之分。不难发现,赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,其中的每一种颜色都有自身独特的隐喻义,这些隐喻义普遍存在于人们认知当中的同时,在特定的情境下,每一种颜色隐喻义的消极和积极效价也被人们熟知,只是每种颜色的积极和消极隐喻义的使用频率与使用场合不同。那么实验数据是否亦证实以上观点?本文采用三个实验设计来探究常见颜色的隐喻含义,以及这些隐喻含义积极或消极的情绪效价,并试图找出这些颜色的情绪效价是何时建立的。研究Ⅰ证明了红色与消极情绪效价相联结,绿色与积极的情绪效价相联结。被试对红色失败词(M=554.85ms, SD=85.34)的反应时显著快于绿色失败词(M=583.54ms, SD=92.64), t=3.15, p颜色隐喻情绪效价的时间,即个体在11岁左右开始对颜色有使用偏好,9岁已经开始显现对个别颜色的情绪效价的判断,但是这一概念并不稳定。

关键词：颜色隐喻情绪效价红色绿色