检索结果-南通市图书馆

中国科技期刊研究 2007年第5期18卷 903-905页

作者：朱丹李家林何洪英钟盛先刘东渝葛亮孙二虎 <应用与环境生物学报>编辑部科学出版社期刊出版中心北京东黄城根北街16号100717

科技论文题名是用最简洁,最恰当的词语反映文章的特定内容,使读者首先明确论文研究的主题。结合编辑在修改英译题名时常遇见的几种情况,着眼英文题名的特点,详细阐述编辑英译题名时应遵循的几个规律。

关键词：题名英译编辑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

先唐诗歌流传过程中题名变化考论

学术月刊 2017年第1期49卷 125-136页

作者：陆路上海师范大学高等学校文科学术文摘编辑部编辑上海200234 复旦大学中文系博士后上海200433

今所见先唐文集基本为后人所编,后人在整理先唐文集时,因难见其原貌而出现一些讹误,导致先唐文学文本在流传过程中发生种种变化。以先唐诗歌的题名为例,在流传过程中有时会误将注释中的人名地名等说明创作背景的文字并入诗题,导致诗题... 详细信息

今所见先唐文集基本为后人所编,后人在整理先唐文集时,因难见其原貌而出现一些讹误,导致先唐文学文本在流传过程中发生种种变化。以先唐诗歌的题名为例,在流传过程中有时会误将注释中的人名地名等说明创作背景的文字并入诗题,导致诗题发生变化;类书对保存先唐诗歌贡献巨大,但类书编者往往对所引诗歌的题目进行增删或新编以契合所属类目,是致使诗题发生变化的另一重要原因。由于传世先唐文献有限,这类误题往往被认为就是先唐诗歌的原题,而误导对相关诗歌乃至其作者的研究。对此种种现象的原因和规律进行分析,或可为进一步研究先唐诗歌的文本变化及探寻先唐别集原貌提供基础。

关键词：先唐诗歌题名变迁

“虽然”之后,“味道”之中——小津安二郎电影题名中的人生况味

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

读书 2016年第1期 111-119页

作者：孙雪梅

人生在世,虽际遇各不相同,却不免要尝到许多滋味。日本著名导演小津安二郎(一九○三至一九六三)一生拍摄了五十四部影片,时间跨越上个世纪二十至六十年代,其作品所描写的大都是小市民的日常生活与喜怒哀乐,从中我们也可窥见日本的社会... 详细信息

人生在世,虽际遇各不相同,却不免要尝到许多滋味。日本著名导演小津安二郎(一九○三至一九六三)一生拍摄了五十四部影片,时间跨越上个世纪二十至六十年代,其作品所描写的大都是小市民的日常生活与喜怒哀乐,从中我们也可窥见日本的社会变化与世态人情。在小津导演的早期作品中,有三部影片的题名中都用了"虽然"(けれど)这一表达方式,而在其后期的作品中,有两部影片的题名中又都使用了"味道"(味)这一用语。表面看来,似乎只是简单的

关键词：彩色影片人生况味日式小津安二郎题名 “虽然”

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

医学论文题名审改实证

中国科技期刊研究 2008年第3期19卷 492-497页

作者：郝希春中国基层医药杂志社 232001

剖析题名审改实例,从语言学逻辑学信息学等角度总结题名编辑审改规范化要求:准确、简明、醒目。以题名与内容相符为首要原则,在符合作者写作本意、写作风格的前提下对题名进行审改。

关键词：写作规范医学出版物题名审题

中国英语专业和英语本族语者硕士论文题名的信息结构对比分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

人文杂志 2015年第3期 72-78页

作者：杨红燕西安外国语大学外国语言学及应用语言学研究中心

本文从信息结构及其语言表达形式两个层面,对中国英语专业硕士学位论文题名和英语本族语者硕士学位论文题名进行比对研究,旨在探讨中国硕士学位论文在题名使用上的信息结构及其语言表现特征。研究结果发现,两组学生赋予研究主题和研究... 详细信息

本文从信息结构及其语言表达形式两个层面,对中国英语专业硕士学位论文题名和英语本族语者硕士学位论文题名进行比对研究,旨在探讨中国硕士学位论文在题名使用上的信息结构及其语言表现特征。研究结果发现,两组学生赋予研究主题和研究设计同样的学术地位,但中国学生更倾向于强调自己研究方法的合理性和科学性,而本族语者更多表明自己的研究目的。在语言表达手段方面,中国学生普遍过分依赖翻译手段,信息表达中存在较为严重的中式英语成分和表达手段单一等现象。建议在教学过程中强调语类理念和学术语篇的跨文化性质,不断提高学生培养质量。

关键词：硕士学位论文题名信息特征

“МертвЫе души”译名:语义选择与文本重构——鲁迅译著《死魂灵》题名汉译的研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国比较文学 2010年第3期 30-37页

作者：彭甄北京大学外国语学院

本文在对19世纪俄国经典作家H．B．果戈理的长篇小说《Мертвы ауши》题名的汉译历史进行梳理的基础上，对鲁迅的《Мертвы ауши》题名汉译——“死魂灵”给予系统的考证和辨析，并对“死魂灵”这一汉译版本所引致的... 详细信息

本文在对19世纪俄国经典作家H．B．果戈理的长篇小说《Мертвы ауши》题名的汉译历史进行梳理的基础上，对鲁迅的《Мертвы ауши》题名汉译——“死魂灵”给予系统的考证和辨析，并对“死魂灵”这一汉译版本所引致的、相对于原著题名的“语义变异”和原著作品的“价值值变”及其动因和效应进行描述、分析和评价，藉此把握鲁迅以汉语文学价值建构为翻译目标的话语策略。

关键词：鲁迅 “死魂灵” 翻译题名

士人精神与文学传统:宋代政治文化生态中的厅壁题名记

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文学评论 2024年第3期 196-204页

作者：乐进进山东大学文学院

厅壁记作为记录职官信息的政治相关性文体,其文本呈现风貌与政治文化生态的变迁休戚相关。宋人于厅壁记篇题中嵌入“题名”字样,借以与营建记题材相区分并将其作为文本模块固定化,透露出宋人文体分类意识的明晰化。伴随宋代士人精神的高... 详细信息

厅壁记作为记录职官信息的政治相关性文体,其文本呈现风貌与政治文化生态的变迁休戚相关。宋人于厅壁记篇题中嵌入“题名”字样,借以与营建记题材相区分并将其作为文本模块固定化,透露出宋人文体分类意识的明晰化。伴随宋代士人精神的高昂,其厅壁记得以超脱唐人的颂德模式。基于文本公共性特征与官员名望意识,宋人借助以美为劝的书写策略实现文体功能的转型。同时,唐人多以吏隐作为卑官厅壁记的主题,宋代却突出卑官行道的可能性,通过多重文本论证路径指向官卑而人不卑。唐代有着以史笔入文集的文学传统,厅壁记受缚于记录功能而陷入程式化案白。宋人文章“始为真文字”,厅壁记由此打破写作困境而呈现出议论风生、缘情发兴的主体性色彩。

关键词：厅壁记政治文化生态题名行道意识主体色彩

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论题名的文学研究意义

安徽师范大学学报（社会科学版） 2017年第1期45卷 45-50页

作者：杜海军广西师范大学文学院广西桂林541004

题名是摩崖于山体或者镌刻于人制各类石形物件之上的、以记录游人姓氏为核心的文字,是石刻中一种特有的体裁,在我国有悠久的发展历史和大量的存在。题名是一种独特的文体,可丰富文体学或者说文学研究;题名具有文学的可鉴赏性,能为观者... 详细信息

题名是摩崖于山体或者镌刻于人制各类石形物件之上的、以记录游人姓氏为核心的文字,是石刻中一种特有的体裁,在我国有悠久的发展历史和大量的存在。题名是一种独特的文体,可丰富文体学或者说文学研究;题名具有文学的可鉴赏性,能为观者带来愉悦;题名还是文人的档案,对于文学家的生平研究有不可取代的文献价值。

关键词：题名文学石刻

RDA与BIBFRAME在题名描述中的对照分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

图书馆杂志 2022年第12期41卷 55-61页

作者：辛苗内江师范学院图书馆四川内江641112

RDA是最新的国际编目规则,BIBFRAME是最新的书目格式标准,在语义网和关联数据发展的大背景下,采用RDA编目并以BIBFRAME格式表达将是编目转型发展的必然趋势。题名是RDA中识别资源最重要的元素之一,对RDA的题名元素和BIBFRAME的题名类和... 详细信息

RDA是最新的国际编目规则,BIBFRAME是最新的书目格式标准,在语义网和关联数据发展的大背景下,采用RDA编目并以BIBFRAME格式表达将是编目转型发展的必然趋势。题名是RDA中识别资源最重要的元素之一,对RDA的题名元素和BIBFRAME的题名类和属性进行对照分析,探讨RDA中的题名元素在BIBFRAME格式上的表达方法,将有助于促进BIBFRAME和RDA在我国的理论研究与实践探讨。

关键词： RDA BIBFRAME 题名

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从“题名”看林语堂的文学与文化选择

文艺争鸣 2024年第4期 36-45页

作者：王兆胜南昌大学人文学院中国社会科学杂志社

古人云:“名不正,则言不顺,言不顺,则事不成。”又说:“赐子千金,不如教子一艺;教子一艺,不如赐子好名。”可见,“名”的重要性。同理,一个作家往往对“题名”很看重,也会投入较多的时间、精力、智慧。不过,目前关于这方面的研究还比较... 详细信息

古人云:“名不正,则言不顺,言不顺,则事不成。”又说:“赐子千金,不如教子一艺;教子一艺,不如赐子好名。”可见,“名”的重要性。同理,一个作家往往对“题名”很看重,也会投入较多的时间、精力、智慧。不过,目前关于这方面的研究还比较少,也缺乏有意识的深度发掘。(1)本文着重从“题名”的角度观照林语堂,并试图从中理解和思考一些文学与文化问题。所谓“题名”,在此主要是指为自己起名、为笔下人物和地点命名、出版著作用名、发表文章的题目、创办刊物的名称、题录警句名句等,科场登录之类的“金榜题名”不包括在内。

关键词：林语堂文学与文化好名深度发掘教子题名