检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译文的预设功能与翻译策略

北京第二外国语学院学报 2007年第6期29卷 41-44页

作者：王勇智北京第二外国语学院北京100024

翻译越来越被看成是在特定的语境中针对目标读者力求达到一定功能的活动。目标文本的功能可以指单个文本的直接用途也可指文化政治功能,分为意识形态功能和诗学功能两部分。目标文本的预设功能通过影响翻译策略在目标文本形成过程中起... 详细信息

翻译越来越被看成是在特定的语境中针对目标读者力求达到一定功能的活动。目标文本的功能可以指单个文本的直接用途也可指文化政治功能,分为意识形态功能和诗学功能两部分。目标文本的预设功能通过影响翻译策略在目标文本形成过程中起重要作用。从另一角度讲,研究翻译作品特定翻译策略的选择能够揭示译者为其目标文本预设的功能。

关键词：预设功能翻译语境翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“毕竟”类副词的语用标记功能

语文学刊(教育版) 2009年第17期 91-94页

作者：张秋杭上海外国语大学国际教育学院

语气副词语法化程度较高,具有较强的语用功能,本文借鉴语用标记理论、元语用分析理论,从说话人的角度考察"毕竟"类语词在话语中的作用,把这类副词放入具体的、动态的篇章中进行考察,分析其语用功能。

关键词：语用标记语预设功能强调功能缓和功能

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

关于饮品类英文广告口号的语用预设研究

关于饮品类英文广告口号的语用预设研究

作者：李佩裕北京邮电大学

学位级别：硕士

广告能够为商家宣传和推销其商品,是经济世界的重要组成部分,同时,广告也是我们日常生活中不可逃避的现象,它们时时刻刻影响着我们的购物。由于广告业竞争激烈,并且制作广告的成本高,广告口号作为一种相对稳定的宣传方式应运而生。广告... 详细信息

广告能够为商家宣传和推销其商品,是经济世界的重要组成部分,同时,广告也是我们日常生活中不可逃避的现象,它们时时刻刻影响着我们的购物。由于广告业竞争激烈,并且制作广告的成本高,广告口号作为一种相对稳定的宣传方式应运而生。广告商为了诱发潜在消费者的购物欲望,广告口号通常简单,有趣和易记。预设这种理论能给消费者传递广告中关于产品的隐含信息,因而经常被用到广告口号中。很多学者已经从语义学和语用学的角度对预设在广告中的运用进行了研究。但是,针对广告口号,尤其是针对饮料类的广告口号的研究在国内很少。而随着经济的发展,国家之间的交流活动愈加频繁,人们生活中接触到英语广告的机会越来越多,预设在英语广告中也得到广泛应用,因此,运用预设理论对饮品类的英语广告进行研究显得尤为必要。本文聚焦实际生活中人们较熟悉的品牌广告,如可口可乐和百事可乐。在英语网站上收集饮料广告共215条,采用定性分析和定量分析结合的方法对它们进行分析。本文首先结合预设触发语理论对收集的广告口号的语言学特征进行分析,这个部分的内容主要包括广告口号的词汇,句法和修辞特征的分析。其次,本文对这些广告口号采用的预设内容进行分类,依据的语用学理论是Yule的预设理论。根据Yule的理论,预设可以分为六大类:存在预设,事实预设,词汇预设,结构预设,非事实预设和反事实预设。研究表明,这些广告口号中采用预设的广告频率高达96.7%,一个广告口号可以蕴含多种预设。本文在收集的广告口号中发现5类预设,采用最多的预设种类是存在预设,第二是词汇预设,第三是事实预设,第四是结构预设,第五是反事实预设。本文没有发现非事实预设。预设理论的运用使广告口号设计简单却达到对产品自我标榜的效果,同时,在劝说潜在消费者购买产品方面也发挥重要作用。本文通过研究语用预设理论在广告中的运用,希望帮助消费者了解预设理论在广告中的工作机制,在面对各种各样的广告时保持清醒的头脑,作出理智的选择。另外,研究结果对广告设计者有一定的参考意义,帮助他们设计出更科学,更具有说服力的广告。最后,作者也希望该研究能丰富国内广告语言的研究。

关键词：语用预设英语饮料广告口号语言学特征预设功能

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语公益广告语的预设研究

俄语公益广告语的预设研究

作者：王娟吉林大学

学位级别：硕士

随着现代社会的飞速发展,广告作为最普及的信息传播手段,已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分。公益广告作为广告活动中的一种,其目的在于通过信息的传播来引起受众对社会热点问题的关注,并呼吁受众采取行动来改变社会中存在的不良... 详细信息

随着现代社会的飞速发展,广告作为最普及的信息传播手段,已经成为我们日常生活中不可或缺的一部分。公益广告作为广告活动中的一种,其目的在于通过信息的传播来引起受众对社会热点问题的关注,并呼吁受众采取行动来改变社会中存在的不良现象或是规范自身的行为,以促进社会的和谐发展。而公益广告的这些交际功能都是通过广告丰富的语言手段来实现的。预设作为一种语言表达手段,它能够以不直接或隐晦的方式向听话者传递更加丰富的信息。因此,越来越多的学者开始从预设视角来对公益广告语言进行解读。近年来,语言学界出现了不少关于公益广告语言研究的成果,但目前运用预设理论对俄语公益广告语进行研究的成果还相对较少。基于这样的背景,本论文将从预设的角度出发,对俄语公益广告语进行研究,旨在分析俄语公益广告语是如何通过预设来实现其目的、发挥其功能的。本文包括绪论、正文、结语三个部分。其中正文有四个章节。绪论部分主要阐述了本课题研究的国内外现状,研究意义及语料来源。第一章首先对预设理论进行概述,包括预设的发展、定义及分类,将预设分为语义预设和语用预设,并分析这两种预设的关系,为下文研究奠定理论基础;其次对公益广告进行概述,包括公益广告的定义、特点,并对公益广告语这一概念进行界定,明确本文的研究对象,为后文研究做铺垫。第二章对俄语公益广告语的语义预设进行分析。首先根据预设触发语的表达方式对俄语公益广告语的语义预设进行分类,包括存在预设、事实预设、词汇预设、结构预设和反事实预设五种类型;然后对语义预设的特点——稳定性与可变性进行探讨。第三章对俄语公益广告语的语用预设进行研究,深入分析了俄语公益广告语中存在的几种语用预设类型:事实预设、信念预设、状态预设、情感预设和文化预设,并总结出语用预设的四个特点:单向性、主观性、共知性与合适性。第四章对预设在俄语公益广告语中的功能进行探讨。预设既可以简化广告语言又能丰富其信息含量,还可以增强广告语言的劝说效果与趣味效果。结语部分对全文内容进行概括总结。

关键词：公益广告语预设理论语义预设语用预设预设功能

检察委员会运作机制中的负面心理分析——以社会心理学为视角

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

山东工商学院学报 2015年第4期29卷 104-110页

作者：汲广虎朱辉山东省临沭县人民检察院山东临沂276700

检察委员会作为检察机关最高权力决策机构,在运行过程中,由于检察委员会委员存在自由骑士心理、群体极化心理、盲从权威心理等负面心理;提请研究案件者存在依赖心理、求稳心理、投机心理等负面心理,导致检察委员会预设功能不能正常发挥... 详细信息

检察委员会作为检察机关最高权力决策机构,在运行过程中,由于检察委员会委员存在自由骑士心理、群体极化心理、盲从权威心理等负面心理;提请研究案件者存在依赖心理、求稳心理、投机心理等负面心理,导致检察委员会预设功能不能正常发挥。因而,必须从扩大人民监督员监督范围、引入专家咨询机制和个人违法司法责任追究机制等方面入手,对检察委员会运行机制进行改革完善。

关键词：检察委员会运行机制负面心理预设功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陪审团隔离：保障独立审判的美国故事

国外社会科学前沿 2022年第2期 24-38页

作者：高一飞冯圣轩广西大学法学院西南政法大学

陪审团隔离制度是一个在中国学术界无人介绍的冷知识,它起源于1770年,现在适用比例占所有刑事案件的1%以下。陪审团隔离制度的预设功能有:阻却媒体的偏见性报道、减少亲友和民众的影响和干扰、保证陪审员人身安全、通过形式正义增强司... 详细信息

陪审团隔离制度是一个在中国学术界无人介绍的冷知识,它起源于1770年,现在适用比例占所有刑事案件的1%以下。陪审团隔离制度的预设功能有:阻却媒体的偏见性报道、减少亲友和民众的影响和干扰、保证陪审员人身安全、通过形式正义增强司法公信力。陪审团隔离促进公正的功能也存在局限,主要表现在:在隔离状态下,容易形成陪审员仓促审判、附和裁决、情绪化裁决,陪审员在隔离前或配偶探访中会受到信息污染,法院会在审判中限制正当程序以减轻管理负担。同时,陪审团隔离制度还会存在衍生问题。因此,陪审员隔离只能有限适用,且需要付出更大的成本,以使隔离措施更加人性化。

关键词：陪审团隔离实施情况预设功能现实局限衍生问题

波音737NG飞机燃油压力加油系统故障分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

航空维修与工程 2015年第11期 61-62页

作者：王泽欣海航航空技术有限公司

波音737NG燃油压力加油系统故障非常常见但也非常复杂多样,尤其是在燃油预设功能引入后。为此,本文梳理了不同构型的燃油压力加油系统的故障分析和历史维护经验,其中对于预设功能的分析和排故已被波音纳入了最新改版手册。

关键词： 737NG 压力加油系统预设功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

轻罪治理背景下前科制度的优化路径

检察风云 2024年第17期 32-33页

作者：曹波贵州大学法学院贵州基层社会治理创新高端智库贵阳市人民检察院专家委员会

轻罪治理背景下,对于前科制度的优化,笔者认为,应当根据前科制度的预设功能,设计相对系统科学的前科消解机制,在一定程度上能够消减前科负面消极效应,进而发挥前科制度在适应犯罪结构变迁、促进犯罪治理的时代价值。

关键词：犯罪治理前科轻罪消极效应优化路径预设功能消解机制结构变迁

维普期刊数据库博看期刊

Presupposition on English Editorials of China Daily

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Presupposition on English Editorials of China Daily

作者：邹彩霞西安外国语大学

学位级别：硕士

社论是新闻类型的一种,是报纸编辑部就当前国内外重大事件或问题发表观点并表明立场的评论。普利策曾将社论比喻成“报纸的心脏”。新闻编辑者经常运用各种语言策略,用简洁明确的措辞承载大量的信息量。预设作为一种有效有影响力的语言... 详细信息

社论是新闻类型的一种,是报纸编辑部就当前国内外重大事件或问题发表观点并表明立场的评论。普利策曾将社论比喻成“报纸的心脏”。新闻编辑者经常运用各种语言策略,用简洁明确的措辞承载大量的信息量。预设作为一种有效有影响力的语言策略,成了新闻编辑者惯用的策略来实现其目的。近年来,预设研究得到了国内外学者们的关注,特别是在其应用研究方面。但此方面的研究还不充足,而从预设角度分析社论语篇的研究则更为稀少。本文从预设角度对社论这一题材进行语篇分析。本文主要根据莱文森(Levinson)提出的十三种预设触发语的理论并结合维索尔伦(Verschueren)和何自然的理论,将从两个角度研究预设触发语:词汇层面和句法结构层面,以定量统计和定性分析相结合的方式,随机选取了《中国日报》官方网站上2014年6月至2015年6月期间发表的65篇英文社论,从预设触发语的分布、预设类型和预设功能等发面探讨了预设在《中国日报》社论中的运用。研究结果表明:(1)预设在报刊社论中运用广泛,表明预设在报刊社论中发挥了重要作用。(2)在报刊社论中,主要有以下四种预设类型:存在型预设、事实预设、信念预设和文化预设。(3)预设在报刊社论中具有衔接连贯、简洁和信息凸显功能。

关键词：《中国日报》的社论预设触发语预设类型预设功能