检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语会话中零回指研究的语用认知模式

外语与外语教学 2011年第6期 1-5页

作者：刘礼进陈翀妤广东外语外贸大学学报编辑部广东广州510420 广州大学附属中学广东广州510050

本文旨在根据关联理论和可及性理论，提出一个汉语会话交际中零回指的分析模式。以解读会话中的零回指现象。通过分析汉语会话中244个零回指例子，我们发现：（1）近距离语境的零回指出现率较高；（2）绝大多数零代词出现在主语位置；（... 详细信息

本文旨在根据关联理论和可及性理论，提出一个汉语会话交际中零回指的分析模式。以解读会话中的零回指现象。通过分析汉语会话中244个零回指例子，我们发现：（1）近距离语境的零回指出现率较高；（2）绝大多数零代词出现在主语位置；（3）零回指大多发生在无干扰性名词短语的语境，少数出现在含单一干扰性名词短语的语境；（4）零回指解读本质上是个即时的语用认知加工过程。总之，本文提出的模式可以很好地解释一般会话及长距离“反弹性”语境中的零回指现象。

关键词：零回指汉语会话分布特点回指解读

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对零回指缩略语的识别与还原技术初探

计算机工程与设计 2009年第5期30卷 1239-1241,1266页

作者：郭晓翀郑家恒山西大学计算机与信息技术学院山西太原030006

缩略语在汉语中的高频使用,使得缩略语的识别成为中文信息处理不可回避的问题。利用规则对初分词后形成的散串进行缩略语的识别,然后利用缩略语相对稳定的抽取规律这一特性,通过统计生成缩略语字对应原语言词的词典,利用匹配概率和共现... 详细信息

缩略语在汉语中的高频使用,使得缩略语的识别成为中文信息处理不可回避的问题。利用规则对初分词后形成的散串进行缩略语的识别,然后利用缩略语相对稳定的抽取规律这一特性,通过统计生成缩略语字对应原语言词的词典,利用匹配概率和共现概率进行缩略语对应原语言的还原。在实验中,经封闭测试,缩略语的识别正确率为93.0%,召回率为94.3%,缩略语的还原正确率为72.3%。

关键词：缩略语原语言零回指共现概率匹配概率

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉口头话语中零回指的对比研究

合肥工业大学学报（社会科学版） 2016年第2期30卷 108-112页

作者：戴菁安徽师范大学外国语学院安徽芜湖241003

从可及性理论出发,用定量和定性的方法分析来自英汉口头话语中的244个零回指,结果表明:英汉零回指大多出现在同句内且出现在主语和主题位置的居多;它们多数发生在无干扰性名词短语和有单一干扰性名词短语的语境中;英语零回指的使用频率... 详细信息

从可及性理论出发,用定量和定性的方法分析来自英汉口头话语中的244个零回指,结果表明:英汉零回指大多出现在同句内且出现在主语和主题位置的居多;它们多数发生在无干扰性名词短语和有单一干扰性名词短语的语境中;英语零回指的使用频率和复杂度低于汉语。

关键词：零回指口头话语分布特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉叙事语篇中零回指的对比研究

齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） 2015年第8期 118-120,123页

作者：戴菁安徽师范大学外国语学院安徽芜湖241003

零回指是语言中的一种常见现象,其背后反映出不同国家的语言特点。本文旨从可及性理论出发,用定量和定性的方法分析来自英汉叙事语篇中共741个零回指。结果表明:英汉叙事语篇中零回指的分布特点大体相同,但是英语中零回指的使用频率和... 详细信息

零回指是语言中的一种常见现象,其背后反映出不同国家的语言特点。本文旨从可及性理论出发,用定量和定性的方法分析来自英汉叙事语篇中共741个零回指。结果表明:英汉叙事语篇中零回指的分布特点大体相同,但是英语中零回指的使用频率和复杂度要低于汉语。

关键词：零回指叙事语篇分布特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

功能对等理论视域下散文零回指英译

宿州学院学报 2017年第6期32卷 85-87,98页

作者：陈曼安徽大学外语学院合肥230601

为了研究汉语散文篇章衔接的英译特点,将10篇汉语散文中的零回指及其英译作为语料。借助功能对等理论,对翻译结果为代词、名词和零回指三种情况进行定量和定性分析。定量分析发现零回指英译为代词的频率最高,零回指次之,名词最低;定性... 详细信息

为了研究汉语散文篇章衔接的英译特点,将10篇汉语散文中的零回指及其英译作为语料。借助功能对等理论,对翻译结果为代词、名词和零回指三种情况进行定量和定性分析。定量分析发现零回指英译为代词的频率最高,零回指次之,名词最低;定性分析发现通过三种零回指翻译方法,译文分别在词汇、句子和篇章层面与原文达到了功能对等。因此功能对等理论解释散文英译是可行的。

关键词：功能对等理论零回指汉语散文英译篇章衔接

从可及性理论看指称用法it在汉语篇章中的零回指表达

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

玉溪师范学院学报 2006年第10期22卷 81-83页

作者：李长安盐城工学院大学外语部江苏盐城224003

英汉两种语言对句法结构的要求不同,所以会产生篇章衔接手段方面的细微差异。笔者从可及性理论入手,分析了处于主语/主题和宾语两个位置上的指称用法it在汉语篇章中实现为零回指的条件,说明从事英汉互译实践时,一定要了解并尊重目的语... 详细信息

英汉两种语言对句法结构的要求不同,所以会产生篇章衔接手段方面的细微差异。笔者从可及性理论入手,分析了处于主语/主题和宾语两个位置上的指称用法it在汉语篇章中实现为零回指的条件,说明从事英汉互译实践时,一定要了解并尊重目的语的篇章结构特点,对译文做形式上的适当调整。

关键词：指称用法it 零回指可及性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语访谈中零回指的研究

淮海工学院学报（人文社会科学版） 2015年第5期13卷 60-64页

作者：戴菁安徽师范大学外国语学院安徽芜湖241003

零回指是指用零代词充当回指词的回指形式,它具有代词的句法特征,但没有实际语音形式,对此回指的理解,直接影响到听者对话语的理解。旨在根据可及性理论,并结合语料中零回指先行语的句法位置,以解读英语访谈中零回指现象。通过分析语料... 详细信息

零回指是指用零代词充当回指词的回指形式,它具有代词的句法特征,但没有实际语音形式,对此回指的理解,直接影响到听者对话语的理解。旨在根据可及性理论,并结合语料中零回指先行语的句法位置,以解读英语访谈中零回指现象。通过分析语料中的395个零回指例子,发现零回指大多出现在近距离语境中;绝大多数零代词出现在主语/主题位置;零回指大多发生在无干扰性名词短语的语境中;零回指的使用具有简洁与明晰的修辞意义。

关键词：零回指英语访谈分布特点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉语零形回指的多视角研究

汉语零形回指的多视角研究

作者：刘大祥四川师范大学

学位级别：硕士

在日常言谈中，指代法表述是一种经常使用的语言学装置，用来回指先前提述的某个概念，指明言谈不同部分之间的局部连贯性，从而有助于在语言理解过程中实现不同部分信息之间的整合。由指代法表述回指的那个概念，通常称为“先行词”或... 详细信息

在日常言谈中，指代法表述是一种经常使用的语言学装置，用来回指先前提述的某个概念，指明言谈不同部分之间的局部连贯性，从而有助于在语言理解过程中实现不同部分信息之间的整合。由指代法表述回指的那个概念，通常称为“先行词”或“所指者”。确定回指语所指的先行语的过程称为指代确认(或指代释义)。指代确认是文本理解不可缺少的内容。只有当回指语同先行语建立起联系，才能理解回指语所指的语义，才有助于对句子乃至篇章的理解。对零形回指的确认、理解也不例外，对零形指代的理解和加工是一个比较复杂的过程，然而我们一般是出于自觉，基于常理做出判断的。但是如果我们想要提高对于这个问题的认识，使它超出直觉和常理的水平，做出理性的分析判断，我们不禁要问：零形回指的使用情况如何?其特点是什么?有哪些因素制约着对零形回指确认的理解和使用?其中有什么规律可循?为什么一个零形回指语会倾向于将同一篇章中(包括句子)的某个名词词语作为其先行语而不是其他名词词语? 零形回指涉及到句法、语义、语用、认知等语言描写层面上的多维限制，也是语篇连贯的一种重要手段，因而近几十年来一直受到语言学家、心理学、人工智能等学科的许多专家学者的关注和研究，同时汉语是零形式使用频率很高的语言，因此汉语零形回指成为了重要的研究对象，国内外学者都试图探讨和解释这种特殊的回指现象，而且也取得了不错的成果。但总体来说，他们的

关键词：零回指位置层次多视角确认/释义认知推理对外汉语教学

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语篇视角的汉英中介语话题突出现象研究

外国语 2013年第6期36卷 63-71页

作者：李绍鹏杨连瑞上海外国语大学上海200083 中国海洋大学外国语学院山东青岛266100

本研究采用问卷调查的方式,对分别来源于初级、中级和高级三组不同英语水平的90名学习者进行了实验检测,试图在语篇层面揭示中国英语学习者中介语由话题突出向主语突出转移的规律。研究发现:首先,汉语话题链特征会迁移到中国英语学生的... 详细信息

本研究采用问卷调查的方式,对分别来源于初级、中级和高级三组不同英语水平的90名学习者进行了实验检测,试图在语篇层面揭示中国英语学习者中介语由话题突出向主语突出转移的规律。研究发现:首先,汉语话题链特征会迁移到中国英语学生的中介语中去,出现中介语中零回指的泛化现象;其次,中国英语学习者的中介语语篇特征也体现第二语言习得过程从话题突出向主语突出转移,验证了语篇迁移的假设。研究的结果有助于从语篇角度更好地理解中国英语学习者从话题突出到主语突出的中介语发展情况。

关键词：话题突出主语突出话题链零回指语篇迁移假设