检索结果-南通市图书馆

中医典籍文化推广瓶颈:隐喻性语言的解读与翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华文化论坛 2018年第2期2卷 22-26页

作者：李孝英西南医科大学

中医典籍向世界推广所面临的瓶颈问题之一是翻译，而翻译的关键是这些文献中隐喻性语言的解读。中医典籍语言最大特点是“取象比类”，也就是隐喻性，中医典籍语言中暗设概念隐喻尤其是情感隐喻，而这没有得到阐释者和翻译者的足够重视... 详细信息

中医典籍向世界推广所面临的瓶颈问题之一是翻译，而翻译的关键是这些文献中隐喻性语言的解读。中医典籍语言最大特点是“取象比类”，也就是隐喻性，中医典籍语言中暗设概念隐喻尤其是情感隐喻，而这没有得到阐释者和翻译者的足够重视。因此，本文倡导中医典籍文化要走出去，首先解决中医典籍文本语言的解读之困——较准确理解中医典籍语言里的各种概念隐喻和情感隐喻，以便更好地为翻译中医典籍文化的二语译者提供准确理解典籍的认知思维方法。

关键词：中医文化瓶颈隐喻性解读与翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影《红字》中鸟的隐喻性解读

电影文学 2015年第2期 49-51页

作者：李其云南阳师范学院外国语学院河南南阳473061

1995年由罗兰·约菲执导的电影《红字》改编自霍桑的同名小说,本文尝试运用隐喻理论对其进行解读,着重分析电影中出现的"鸟"的"一物多喻"性和"一喻多解"性,分析在欣赏电影的过程中如何构建对"鸟"的隐喻性认识和理解,"一物"所代表的多个... 详细信息

1995年由罗兰·约菲执导的电影《红字》改编自霍桑的同名小说,本文尝试运用隐喻理论对其进行解读,着重分析电影中出现的"鸟"的"一物多喻"性和"一喻多解"性,分析在欣赏电影的过程中如何构建对"鸟"的隐喻性认识和理解,"一物"所代表的多个"喻体",及"一个喻体"会出现多个"意蕴"的现象,研究通过这种认知分析达成与电影本身真正想要表现的"意识形态"协商一致的手段,让观众或读者批判性地接受其创作的技巧和效果。

关键词：《红字》鸟隐喻性认知

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言的隐喻性与翻译

河南大学学报（社会科学版） 2005年第4期45卷 98-100页

作者：张阿力河南公安高等专科学校河南郑州450044

本文从语言的隐喻性角度探讨了翻译理论中的基本问题,指出翻译活动具有隐喻本质和隐喻特征。此外,还涉及了翻译实践中的一些相关的语义和句法问题。

关键词：隐喻机制隐喻性翻译

从认知视角谈余秋雨散文《牌坊》意象的隐喻性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

作家 2014年第1X期 31-32页

作者：武小莉上海电力学院外国语学院

以认知语言学为基础,以概念隐喻理论为指导,通过分析余秋雨散文《牌坊》,阐释意象的隐喻特性以及意象的象征内涵如何通过隐喻得以体现,得出散文通过隐喻才能更好地表现主题涵义,隐喻的实质就是用已知或熟知之具体意象去跨域映射未知或... 详细信息

以认知语言学为基础,以概念隐喻理论为指导,通过分析余秋雨散文《牌坊》,阐释意象的隐喻特性以及意象的象征内涵如何通过隐喻得以体现,得出散文通过隐喻才能更好地表现主题涵义,隐喻的实质就是用已知或熟知之具体意象去跨域映射未知或陌生之事物和抽象事物的结论。

关键词：认知意象隐喻性映射

语图关系上的隐喻性和象征性:北宋时期的宫廷花鸟画研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

美术大观 2019年第6期 62-63页

作者：黄剑峰湖州师范学院

本文从北宋时期的宫廷花鸟画的表现形式、语图合体的形态特征、隐喻意义几方面进行研究,从图像视角的角度出发,来寻找北宋时期宫廷花鸟画在语图关系上的隐喻性和象征性。

关键词：语图关系隐喻性象征性北宋晚期宫廷花鸟画

动物乌托邦——《疯狂动物城》中的隐喻性探析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影评介 2016年第8期 81-83页

作者：刘霞河南师范大学外国语学院

《疯狂动物城》是迪士尼影业出品的3D动画片,由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导,于2016年3月4日中国大陆同步北美上映。北美上映首周票房斩获7370万美元,刷新迪士尼动画最佳开画记录,在中国大陆上映3天斩获1.5亿人民币... 详细信息

《疯狂动物城》是迪士尼影业出品的3D动画片,由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导,于2016年3月4日中国大陆同步北美上映。北美上映首周票房斩获7370万美元,刷新迪士尼动画最佳开画记录,在中国大陆上映3天斩获1.5亿人民币,如此高的票房背后,还有着近乎＂零差评＂的强大口碑。这座＂动物城＂究竟有何神奇之处,能够取得口碑票房双丰收？

关键词：迪士尼里奇拜恩隐喻性杰拉德朱迪童话故事 “乌托邦” 讽刺性寻梦

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论双语词典文本的互文性及隐喻性

辞书研究 2010年第5期 42-51页

作者：刘莺高圣兵南京航空航天大学外国语学院江苏210096 南京农业大学外国语学院江苏210095

双语词典文本在词项和义项的确定、义项之间的近义关系、例文、文本体裁等多方面具有多层次互文性。文本隐喻性的进一步分析表明,双语词典文本具有词汇层的隐喻性和语篇隐喻性。词汇层的隐喻性突出地表现为义项之间的同源和近义关系;语... 详细信息

双语词典文本在词项和义项的确定、义项之间的近义关系、例文、文本体裁等多方面具有多层次互文性。文本隐喻性的进一步分析表明,双语词典文本具有词汇层的隐喻性和语篇隐喻性。词汇层的隐喻性突出地表现为义项之间的同源和近义关系;语篇的隐喻性表明,双语词典文本的基本结构近似说明文的"常规功能框架"。互文性和隐喻性显示,双语词典文本具有典型的文本属性。这两方面的讨论对双语词典的总体设计、释义方式、例文(及翻译)、其他阐释性项目的确定等有一定参考价值。

关键词：双语词典文本属性互文性隐喻性

个体精神的隐喻性表达 ——《对话》系列创作实践研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

个体精神的隐喻性表达 ——《对话》系列创作实践研究

作者：李晓光河北师范大学

学位级别：硕士

美国抽象表现主义绘画大师-杰克逊·波洛克曾说:“绘画的过程如同一场自我发现的旅程,而每位优秀的艺术家,总能够恰如其分的呈现出真实的自我。”可见每件杰出的艺术作品,定是艺术家内心真情实感的流露。除了必然倾注了艺术家自身大量... 详细信息

美国抽象表现主义绘画大师-杰克逊·波洛克曾说:“绘画的过程如同一场自我发现的旅程,而每位优秀的艺术家,总能够恰如其分的呈现出真实的自我。”可见每件杰出的艺术作品,定是艺术家内心真情实感的流露。除了必然倾注了艺术家自身大量气力之外,还一定是其个人思想感情和价值观念,对时代、相关事件的真实投射与外化表现。总有艺术家用自身的坚持和行动,去证明作品中的精神性与尊严感的存在,这体现了艺术家的个体精神在作品中的独特地位。同时,创作者通过隐喻性的表达手法去向观者彰显个体精神,体现了身处当下片段式生活景观中难能可贵的情感内核以及对社会的深刻洞见。本文将“个体精神”与“隐喻性表达”作为两大研究重点,同时站在当今时代与社会背景的观察视角下,深入挖掘个体精神的隐喻性表达在当代油画作品中的体现。并且将相关艺术家及其作品作为经典案例,进行深入剖析和研究。同时通过对优秀艺术家研究和学习,从“创作的个人视角”、“对绘画语言的学习和借鉴”、“画面结构的深入理解与把握”这三大方面作为切入点,从而分别阐述其如何影响笔者自身的艺术创作。最后结合笔者自身的具体创作实践研究,阐述在毕业创作过程中所遇到的问题、感悟与思考。

关键词：个体精神隐喻性精神性

重构与叠加—套色木刻版画色彩的隐喻性思维研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

重构与叠加—套色木刻版画色彩的隐喻性思维研究

作者：伏姗姗河北师范大学

学位级别：硕士

隐喻被人们理解成人类思维的一种认知方式,它一直在艺术中存在着,这种思维方式伴随着艺术的成长。色彩的隐喻性思维是隐喻性思维的一种表现形式,是通过人们对色彩的认知和运用来表现艺术家创作的情感。画面色彩的隐喻性是为艺术作品创... 详细信息

隐喻被人们理解成人类思维的一种认知方式,它一直在艺术中存在着,这种思维方式伴随着艺术的成长。色彩的隐喻性思维是隐喻性思维的一种表现形式,是通过人们对色彩的认知和运用来表现艺术家创作的情感。画面色彩的隐喻性是为艺术作品创作观念服务的并能有效的表现出艺术作品中的隐喻性。俗话说,世间万物,有了光才有了色,光是视觉之源,色彩才是视觉的展现。色彩拥有着神奇的力量,它能带给我们强烈的心灵感受和视觉上的冲击力,正是因为它这种独一无二的表现形式,也成为艺术家们抒发内心情感的最佳选择。艺术作品中的一切色彩都是艺术家给予的,艺术本身就是再创造的过程,它本身就是隐喻的,而艺术中的色彩是艺术创作的一部分,所以说,色彩是隐喻的。色彩的隐喻性思维可以说是伴随着人类使用颜色创作的产生而产生的。我们要想真正的去理解艺术中色彩的隐喻性思维,需要我们对色彩有足够的认知,还要提高我们对色彩的敏感度。之所以研究套色木刻版画中的色彩隐喻性思维,是因为版画作为最古老的艺术表现形式之一,它有着悠久的历史。版画作为绘画中的特殊表现方式,以它的复数性和传播性最为大众统治者所喜爱,它能快速地传递文化和思想。套色木刻的出现使版画在视觉展现上有了一定的优势,它能更加准确的传递人们的思想意图。比如说中国的套色木刻版画在色彩上就受到了中国传统民族文化的影响,中国传统的套色木刻也最能体现出中国的传统色彩美学思想。而西方的套色木刻版画受到了西方科学的色彩理念的影响,充分的利用了色彩的规律和构成来表现画面,这些都是套色木刻版画中色彩的重要性的体现。中国的现代套色木刻版画正是集合了传统与科学精华的产物,套色木刻版画中蕴含着大量需要我们去理解和认知的色彩信息。对于其中色彩的理解和认知直接影响着我们对版画作品的理解和认知。在探索木刻版画色彩隐喻性思维的过程中,使我对色彩这门绘画中永恒性表现形式有了更加深刻的理解,版画的套色木刻以最直接,最纯粹的方式告诉我们绘画中色彩蕴含的隐喻性思维。我通过对色彩的认识和对其隐喻性的探索,证明艺术家是如何运用色彩的规律去表现自己的内心情感。优秀的艺术作品,就是艺术家合理的利用了隐喻这种手法,通过作品直击观者的内心,使其达到心灵上的沟通和认同。

关键词：色彩隐喻性认知木刻版画