检索结果-南通市图书馆

咸阳师范学院学报 2024年第1期39卷 50-55页

作者：郭迪迪郭辉亳州学院中文与传媒系安徽亳州236800

在调查、比较等基础上,从名词、动词、形容词、量词四个方面对皖北方言的重叠量进行了细致描写和深入分析,并从语义、句法等方面分析了它们的特点。另外,从共时层面对皖北方言与陕西方言的重叠量进行了比较,分析并指出了它们的异同。

关键词：皖北方言重叠量陕西方言共时比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西方言类流行歌曲创作研究

交响（西安音乐学院学报） 2022年第1期41卷 140-146页

作者：白皓西安音乐学院陕西西安710061

近年来,全国各地均不同程度的涌现出了一些具有地方特色的歌曲,这其中部分作品已成为了人们认识不同城市和城市文化的一种重要途径。这些歌曲以流行歌曲为主,简单、质朴,易学并易于传唱。而在这当中,最具特色的当属使用方言演唱的流行歌... 详细信息

近年来,全国各地均不同程度的涌现出了一些具有地方特色的歌曲,这其中部分作品已成为了人们认识不同城市和城市文化的一种重要途径。这些歌曲以流行歌曲为主,简单、质朴,易学并易于传唱。而在这当中,最具特色的当属使用方言演唱的流行歌曲,他们已然成为了地方音乐文化的新势力。陕西方言类流行歌曲以其独特的气质、多样化的风格、较多的作品数量,成为了中国方言类流行歌曲的典型代表,在中国流行乐坛独树一帜。近年来它倍受关注,成为了一种新的文化现象,在陕西地方文化建设中,起着举足轻重的作用。笔者对陕西方言类流行歌曲历史发展进行了简单梳理,并对它的创作(含编曲)手法和风格特征进行了较为深入的研究,同时也对它在发展过程中存在的问题进行了剖析,并针对这些问题给出了个人意见和建议。

关键词：陕西方言流行歌曲创作旋律编曲

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西方言类流行歌曲《不愁》创作分析

戏剧之家 2022年第17期 69-71页

作者：白皓西安音乐学院陕西西安710000

近年来,在国家和地方政策的支持下,在各种电视节目的推动下,以《别君叹》《月亮爷》《不愁》等为代表的陕西方言类流行歌曲佳作频繁亮相于一些主流媒体,并受到观众的喜爱。在创作上,这些作品既有一些共性,也有鲜明的个性。本文从音乐创... 详细信息

近年来,在国家和地方政策的支持下,在各种电视节目的推动下,以《别君叹》《月亮爷》《不愁》等为代表的陕西方言类流行歌曲佳作频繁亮相于一些主流媒体,并受到观众的喜爱。在创作上,这些作品既有一些共性,也有鲜明的个性。本文从音乐创作和编曲的角度,对作品《不愁》进行分析,找出其成功的原因。

关键词：陕西方言旋律音调编曲

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西方言对影视剧发展的影响

小说评论 2011年第S1期 254-257页

作者：张颖西北大学

近几年,随着《武林外传》《疯狂的赛车》《高兴》《羊肉泡馍麻辣烫》等影视剧的热播,掀起了一阵"方言热"的风浪,为陕西方言能在影视剧中被广泛使用提供了广阔的舞台。本文针对陕西方言近几年在影视剧的热播现象,浅谈陕西方言对影视剧发... 详细信息

近几年,随着《武林外传》《疯狂的赛车》《高兴》《羊肉泡馍麻辣烫》等影视剧的热播,掀起了一阵"方言热"的风浪,为陕西方言能在影视剧中被广泛使用提供了广阔的舞台。本文针对陕西方言近几年在影视剧的热播现象,浅谈陕西方言对影视剧发展的影响。

关键词：陕西方言方言影响陕西省西部影视影视作品进步发展历史悠久中华民族关中方言生活状态

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《白鹿原》中的陕西方言行为动词研究

文化创新比较研究 2022年第33期6卷 33-37页

作者：米利娟许巧枝湖州师范学院人文学院浙江湖州313000

陈忠实先生的《白鹿原》是20世纪90年代中国当代文学的一部长篇力作。小说具有史诗的品格和独特的形象系列,生活内容厚重,思想力度深远,其中地道的陕西方言的使用,充分展示了人物形象,提升了作品的艺术特色。该文考察了《白鹿原》中出现... 详细信息

陈忠实先生的《白鹿原》是20世纪90年代中国当代文学的一部长篇力作。小说具有史诗的品格和独特的形象系列,生活内容厚重,思想力度深远,其中地道的陕西方言的使用,充分展示了人物形象,提升了作品的艺术特色。该文考察了《白鹿原》中出现的29条陕西方言行为动词,对其进行释义,探寻其在展现陕西地域文化、凸显文学审美等方面的艺术价值。

关键词：《白鹿原》陕西方言动词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《白鹿原》中的陕西方言形容词研究

名家名作 2022年第15期 59-61页

作者：米利娟许巧枝湖州师范学院人文学院

陈忠实在《白鹿原》的写作中运用了大量的陕西方言，这些方言词汇鲜活且具有生命力，尤其是具有修饰限定作用的形容词，将陕西关中的地域风情展现得淋漓尽致。细致梳理、归纳了文中出现的33条典型方言形容词，对其进行释义，探讨方言形... 详细信息

陈忠实在《白鹿原》的写作中运用了大量的陕西方言，这些方言词汇鲜活且具有生命力，尤其是具有修饰限定作用的形容词，将陕西关中的地域风情展现得淋漓尽致。细致梳理、归纳了文中出现的33条典型方言形容词，对其进行释义，探讨方言形容词的巧妙运用及艺术效果。

关键词：《白鹿原》陕西方言形容词

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“Z世代”社交建构中陕西方言的传播

今传媒 2022年第10期30卷 104-106页

作者：乔露西北大学现代学院文学院陕西西安710130

随着城镇化的快速发展,陕西方言的生存空间逐渐缩小,但是其文化与经济价值愈加突出,在此背景下,如何实现方言文化与经济的共赢,成为了城镇化建设中的重要问题。从当前形势来看,“Z世代”社交与娱乐、消费、文化紧密相联,呈现出以自我为... 详细信息

随着城镇化的快速发展,陕西方言的生存空间逐渐缩小,但是其文化与经济价值愈加突出,在此背景下,如何实现方言文化与经济的共赢,成为了城镇化建设中的重要问题。从当前形势来看,“Z世代”社交与娱乐、消费、文化紧密相联,呈现出以自我为中心的社交模式,基于此,本文提出将陕西方言融入“Z世代”的群体社交中,使其成为“Z世代”在公共网络空间中自我表达的有效手段,从而满足“Z世代”群体的个性追求与文化想象。

关键词：陕西方言 “Z世代” 文化想象群体传播

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

元杂剧中的陕西方言词汇

当代戏剧 1998年第6期 59-61页

作者：孙立新

汉语史将元明清三代划为近代汉语时期,元代白话在杂剧及散曲中大量使用,尤其是杂剧作品中夹杂了大量的方言词汇.元杂剧中的许多方言词汇在陕西方言中还被广泛使用,本文拟对元杂剧中一些陕西方言词汇予以辑录解释.限于篇幅,恕不涉及历代... 详细信息

汉语史将元明清三代划为近代汉语时期,元代白话在杂剧及散曲中大量使用,尤其是杂剧作品中夹杂了大量的方言词汇.元杂剧中的许多方言词汇在陕西方言中还被广泛使用,本文拟对元杂剧中一些陕西方言词汇予以辑录解释.限于篇幅,恕不涉及历代学者解释元杂剧词汇的得失.行文时,剧本题目与折次之间用间隔号“·”隔开,例如《救风尘·3》指《救风尘》第三折.必要时,同一例句中的有关词语一并讨论.

关键词：元杂剧关中方言陕西方言方言词汇《西厢记》关中中部赵氏孤儿近代汉语《救风尘》魔合罗

换喻视角下的汉语方言英译 ——以《废都》中陕西方言英译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

换喻视角下的汉语方言英译 ——以《废都》中陕西方言英译为例

作者：李贺园安徽大学

学位级别：硕士

贾平凹擅长用现实的笔触描绘文化大革命后城市的社会状态及精神面貌,作为陕西的本土作家,陕西方言在他的作品中随处可见。贾平凹在中国文坛的地位可谓首屈一指,他也是最早走出国门的作家之一,然而他在国际文坛上却并不如国内。其中不可... 详细信息

贾平凹擅长用现实的笔触描绘文化大革命后城市的社会状态及精神面貌,作为陕西的本土作家,陕西方言在他的作品中随处可见。贾平凹在中国文坛的地位可谓首屈一指,他也是最早走出国门的作家之一,然而他在国际文坛上却并不如国内。其中不可忽视的原因之一便是其作品中大量出现方言词汇,这无疑让许多译者望而却步。一方面,由于方言词汇蕴含着独特的内涵和文化因素,这让许多译者在翻译方言时头疼不已,因此方言的翻译实践并不多见。另一方面,对于方言翻译的理论探究在中国的翻译研究领域仍是一片鲜有人涉足的沃土。因此,不管是在实践还是理论层面都需要得到更多的关注。在1997年《废都》法译本获得法国费米娜文学奖之后,直到2016年葛浩文英译的《废都》才问世。作为贾平凹最受争议的一本小说,《废都》通过描绘西京“四大闲人”的生活向我们展示了一幅中国20世纪80年代社会风貌和景象的画卷。小说大量使用了陕西方言语汇,使其充满了浓厚的陕西地域文化特色彩。本文以提莫志克的换喻理论为分析框架,对《废都》中的陕西方言词汇的英译状况进行研究。提莫志克认为翻译在本质上是一种换喻,而译者在翻译过程中只能翻译出原文中的部分内容。因此,任何翻译都只能是一种部分翻译。另外,提莫志克还主张在翻译中将微观层面的语言学分析和宏观层面的文化分析相结合。据此,本文认为方言翻译也是一种换喻。并且,文章主要从两个方面探讨方言翻译的换喻性,即文本分析和文本外的因素分析。在文本分析中发现,译者使用意译法、直译法、代替和省略等方法处理《废都》中的陕西方言翻译问题。译者在保留方言地域特色的同时,兼顾了文章的可读性。葛浩文在译文中大量使用意译法旨在保留方言的语义内核,另外在意译的基础上也进行了解释说明,并且使用了口语词汇达到与原文风格上的对等。译者使用直译法来尽可能的保留语言的方言特色,但是字面意义上的对等并不能成功传递出方言背后的文化。译者倾向于使用替代法翻译陕西特色饮食文化。而当词汇空缺状况产生时,译者更会青睐于省略法和音译法。然而,不管译者采用何种翻译方法,翻译确实仍旧不可避免。因此,方言翻译仍是一种部分翻译,体现了方言翻译的换喻性。同时,文章也对影响方言换喻性的文本外因素进行了探索,发现方言翻译与意识形态、诗学、译者和方言翻译的特殊性等因素密不可分。方言翻译是这些因素综合作用的产物。本文从换喻视角,对汉语方言英译进行了研究,旨在弥补方言翻译研究的不足,同时本研究对中国文学走出去具有重要意义。

关键词：换喻方言英译陕西方言《废都》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西方言中的“知道”与“知不到”

汉中师范学院学报 2003年第5期21卷 43-48页

作者：刘忠华陕西理工学院中文系陕西汉中723000

　陕西方言中的"知道"是普通话"知道"的变读,它与陕西方言中的"知不道"没有必然联系。陕西方言中所说的"知不道"本该记作"知不到",它是由汉语中表示可能和结果的用动补结构类推而来的。本文以陕南洋县话为例来说明这个问题。

关键词：陕西方言洋县话知道知不到动补结构