检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕北方言“嵌l词”的产生

文化产业 2022年第28期 81-83页

作者：李佳烨西安外国语大学

分音词,又叫“嵌l词”,是汉语方言中普遍存在的语言现象。前人对分音词的研究多从历史语言学和传统线性音系分析的角度进行,现试图从生成音系学的角度对陕北方言中分音词的来源进行分析。序言研究背景分音词,也称“嵌l词”,是汉语中较... 详细信息

分音词,又叫“嵌l词”,是汉语方言中普遍存在的语言现象。前人对分音词的研究多从历史语言学和传统线性音系分析的角度进行,现试图从生成音系学的角度对陕北方言中分音词的来源进行分析。序言研究背景分音词,也称“嵌l词”,是汉语中较为普遍的语言现象。侯精一先生在《晋语的分区(稿)》一文中指出,有分音词是“晋语的共同点”。据《中国语言地图集》,陕北地区属于晋语区,陕北方言中存在一定的分音词现象,本文探讨的对象即为陕北方言中分音词的成因。

关键词：陕北方言历史语言学侯精一晋语陕北地区汉语方言

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕北方言“坐席”语义演变考

兰州学刊 2016年第8期 143-149页

作者：姬慧兰州大学敦煌学研究所榆林学院文学院

陕北方言中的"坐席"一词,由来已久。文章对"坐席"在陕北方言中的使用情况进行调查,用现代语言学理论对"坐席"一词的构成方式、演变源流进行探讨,对与"坐席"语义相关的其他词语如"局席""饭局"等词语进行类化研究。最终得出"坐席""饭局"... 详细信息

陕北方言中的"坐席"一词,由来已久。文章对"坐席"在陕北方言中的使用情况进行调查,用现代语言学理论对"坐席"一词的构成方式、演变源流进行探讨,对与"坐席"语义相关的其他词语如"局席""饭局"等词语进行类化研究。最终得出"坐席""饭局"是词语双音化进程中的必然产物,同时也是词语"从隐含到呈现"这一过程的具体体现。

关键词：陕北方言坐席语义演变

陕北方言翻译的转换机制研究——以路遥小说《人生》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

连云港职业技术学院学报 2022年第3期35卷 26-30页

作者：张邈张华薛航刘淑朋西安工业大学文学院陕西西安710021

以路遥小说《人生》为研究对象,通过对其中的陕北方言语料进行分析,在此基础上提出完全对等转换、部分对等转换、省略转换、零转换、非对等转换和音译释义转换等六种翻译转换机制,并对其有效性和可行性进行验证。研究表明,陕北方言翻译... 详细信息

以路遥小说《人生》为研究对象,通过对其中的陕北方言语料进行分析,在此基础上提出完全对等转换、部分对等转换、省略转换、零转换、非对等转换和音译释义转换等六种翻译转换机制,并对其有效性和可行性进行验证。研究表明,陕北方言翻译转换机制的建立,解决了陕北文学特别是路遥文学作品走出去所面对的方言翻译的难题,是一种行之有效的方法和途径,值得推广和借鉴。

关键词：陕北方言方言翻译转换机制路遥《人生》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕北方言英译浅探

校园英语 2023年第19期 190-192页

作者：王雅洁西安翻译学院

为了向世界展现真实的中国、让世界更好地了解中国，我们应当“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”。方言具有鲜明的中国文化特色，对其进行翻译有利于塑造更全面的中国形象。在汉语方言中，陕北方言的受众面... 详细信息

为了向世界展现真实的中国、让世界更好地了解中国，我们应当“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”。方言具有鲜明的中国文化特色，对其进行翻译有利于塑造更全面的中国形象。在汉语方言中，陕北方言的受众面较广，因此，其英译研究具有一定的社会价值。本文主要探讨了陕北方言的载体、特点以及英译技巧，以期为陕北方言的英译提供思路或借鉴。

关键词：陕北方言方言载体方言特点翻译技巧

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

陕北方言亲属称谓词构词理据考察

宝鸡文理学院学报（社会科学版） 2021年第2期41卷 63-68页

作者：姬慧榆林学院文学院陕西榆林719000

陕北方言亲属称谓词有单音节词,有复音节词。复音节亲属称谓词构词理据丰富多样,有重叠构词,内部曲折,添加词缀,添加修饰成分及利用修辞手法等。经过这些构词理据组成的词语共同构成陕北方言的亲属词汇系统,使其在一个较封闭的词汇系统... 详细信息

陕北方言亲属称谓词有单音节词,有复音节词。复音节亲属称谓词构词理据丰富多样,有重叠构词,内部曲折,添加词缀,添加修饰成分及利用修辞手法等。经过这些构词理据组成的词语共同构成陕北方言的亲属词汇系统,使其在一个较封闭的词汇系统内完成语言交际任务。通过考察亲属称谓词构词理据发现,陕北方言亲属称谓词既有古语词、古音的沿用,又有方言中所具有的特色使用方式,同时还继承了中国传统文化中的宗法制度和伦理观念,体现了词语语义内涵与民族文化的关系。

关键词：陕北方言亲属称谓词构词方式语义内涵

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕北方言与社会民俗文化研究

陕北方言与社会民俗文化研究

作者：康志攀延安大学

学位级别：硕士

陕北地区历史悠久,文化底蕴深厚。丰富的陕北民俗文化,是构成陕北文化的重要组成部分,而陕北方言作为陕北地区所特有的语言,是能承载陕北丰富民俗文化的最有力工具。近年来,各路专家及学者对民俗文化和地方方言的研究是各有千秋,但是能... 详细信息

陕北地区历史悠久,文化底蕴深厚。丰富的陕北民俗文化,是构成陕北文化的重要组成部分,而陕北方言作为陕北地区所特有的语言,是能承载陕北丰富民俗文化的最有力工具。近年来,各路专家及学者对民俗文化和地方方言的研究是各有千秋,但是能将二者联系在一起进行相融合、交叉性考量的研究却是屈指可数,尤其是以陕北方言来探究陕北民俗文化深刻内涵的研究成果更是少之又少。所以,针对当前学术界对于陕北社会民俗文化的挖掘不够系统、不够深入的研究现状,以陕北地区的特色方言民俗词汇为切入点,将方言词汇与民俗文化结合起来,这样的研究就显得十分必要。方言和民俗的交汇研究一方面可以弥补方言学中对民俗词语研究的不足,另一方面也可以把民俗学中的民俗词语以文化语言学的视角进行深入分析并反观,从而能够全面系统地挖掘出丰富的陕北社会民俗文化以及陕北人特殊的地域文化心理。文章主要分为五个部分:首先绪论部分对陕北的地理位置及人文概况做了介绍,陕北地处偏远,自古就与外界联系较少,交通的不便和自然地理因素的限制使得陕北地区自古就是一个较为封闭的区域,所以在长期的历史发展中,陕北地区较少受外界因素的影响,从而形成了自身较为独特的地域民俗文化。在这之后,绪论还说明了目前国内外对于民俗文化语言以及陕北方言的研究现状,并重点谈及了论文的研究内容、意义和创新点。第一章是陕北方言与人生礼仪文化,分别从生育文化、婚姻文化、丧祀文化三个方面着手,阐述了陕北方言在这些方面的一些具体词汇以及这些方言词汇所显示出的深层次的文化内涵。第二章是陕北方言与称谓文化,分了“亲属称谓”和“其他称谓”两个部分。第一部分讲了陕北方言中的一些家族亲属中的具体称谓语词,以及这些语词中所反映出的文化内涵;第二部分介绍了一些其他社会交往中的称谓及其所体现的文化内涵。第三章是陕北方言与岁时节令文化,从两个方面来阐述:第一方面就是陕北方言中的一些岁时节令词汇和习俗,第二方面就是在这些节日中陕北独特的节日习俗活动的介绍和阐述。第四章主要谈论的是陕北方言与民间游艺文化,分别是陕北民间的艺术文化和民间游戏。其中陕北民间艺术的重点部分是陕北民歌和陕北说书,而陕北民间游戏也是选取了颇具陕北特色的一些游戏类型,以陕北方言在其中的运用分析了陕北方言对于这些民间游戏的深刻影响。从这些陕北方言与其民间民俗文化的研究中我们可以得出这样的结论,一个地方的方言既是这个地区地域文化重要的媒介和载体,更是构成该地区地域文化整体的一个不容忽视的组成部分,任何一个地方的方言发展和演变不可避免地刻上了地域文化的深深印记。陕北方言存在于陕北人生活的任何一个方面,而这些诸多方面的生活也就是陕北地区广大的劳动人民创造传承民俗文化的重要来源,方言承载着民俗文化,民俗文化也绝不能离开方言独立存在。从这些方言词汇中可以看出陕北这片土地上千百年来人们生活各个方面的重要民俗和禁忌,也可以从这些独具特色的民俗文化中更好地将有独特魅力的陕北方言发扬光大。因此,对于陕北方言和民俗文化相结合的研究,既能弥补方言学中对民俗文化研究之不足,又利于将陕北优质民俗文化发扬光大。

关键词：陕北方言民俗文化人生礼仪称谓岁时节令民间游艺

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

陕北方言与物质民俗文化研究

陕北方言与物质民俗文化研究

作者：石婷婷延安大学

学位级别：硕士

陕北位于陕西省北部,是黄土高原的中心部分,在这片神奇的热土上蕴育着独具特色的民俗文化。随着近年来民俗文化与语言研究热潮的出现,陕北方言文化便引起了大批学者的广泛关注,并取得了丰硕的成果,但都属于零星片段的研究,还需要进一步... 详细信息

陕北位于陕西省北部,是黄土高原的中心部分,在这片神奇的热土上蕴育着独具特色的民俗文化。随着近年来民俗文化与语言研究热潮的出现,陕北方言文化便引起了大批学者的广泛关注,并取得了丰硕的成果,但都属于零星片段的研究,还需要进一步的深入和扩展。本论文将对与陕北物质民俗文化相关的大量词条进行整理分类,并深入研究探讨其中承载的文化内涵和精神世界。本文共分了六大部分,第一部分是绪论,简要介绍了陕北的基本情况,界定了物质民俗文化的概念,对民俗文化和语言的关系以及论文的研究方法、意义等做了简要阐述。第二部分写了陕北方言与陕北服饰文化研究,深入讨论了独具特色的陕北服饰,以及随着社会的发展,陕北服饰所发生的变革。第三部分写了陕北方言与饮食文化,饮食是人们生存的必要条件,通过对陕北饮食词条的分析,窥探陕北人民的生活习惯和经济社会条件。第四部分主要写陕北方言与居住文化,通过对陕北的窑洞的细致探究,挖掘当地独特的自然环境,地质地貌,以及当地人的居住习惯,和蕴含其中的深刻文化内涵。第五部分写了陕北方言与生产贸易文化,透过独具陕北特色的方言词语,凸显陕北人民在生产贸易中展示出来的聪明才智和不屈不挠的勤苦精神。第六部分是结语,主要总结全文内容。本论文通过对陕北方言与物质民俗文化的系统总结和分析,一方面可以将蕴含在陕北方言中的深厚民俗文化发扬光大,另一方面也有助于民俗文化和方言研究向更高更深层次发展。

关键词：陕北方言物质民俗文化服饰文化饮食文化居住文化生产贸易文化

作品《兰花花》与《山丹丹开花红艳艳》中陕北方言的应用及演唱研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

作品《兰花花》与《山丹丹开花红艳艳》中陕北方言的应用及演唱研...

作者：田姗姗陕西师范大学

学位级别：硕士

在我们的认知中陕北是一个近乎家喻户晓的地方,它以陕北方言、陕北民歌、陕北延安革命圣地等为人所记忆深刻,其在历史的积淀下形成了独具韵味的特色。陕北民歌是在晋语的语言基础上发展形成的,不结合语言语境的特点去模仿陕北方言就显... 详细信息

在我们的认知中陕北是一个近乎家喻户晓的地方,它以陕北方言、陕北民歌、陕北延安革命圣地等为人所记忆深刻,其在历史的积淀下形成了独具韵味的特色。陕北民歌是在晋语的语言基础上发展形成的,不结合语言语境的特点去模仿陕北方言就显得很艰难,本课题以陕北方言为基点论述陕北方言咬字、陕北方言惯用语、陕北民歌等,通过《兰花花》和《山丹丹开花红艳艳》两首声乐作品分析陕北民歌的语言、咬字、润腔和共鸣等总结陕北民歌的演唱方法和方言语境下陕北民歌的演唱特点,同时以《兰花花》和《山丹丹开花红艳艳》这两首陕北民歌为例来解析陕北方言语境下演唱陕北民歌的主要思路及方法。

关键词：陕北方言陕北民歌《山丹丹开花红艳艳》《兰花花》

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

文旅融合视角下陕北方言资源的开发与利用

榆林学院学报 2023年第4期33卷 41-45页

作者：臧小艳榆林学院文学院陕西榆林719000

文化旅游是当下旅游的重要方式,陕北独特而丰富的文化样式和富有表现力的方言,是陕北文化旅游的重要内容。在重视文化消费的今天,以方言为载体的陕北地域民俗文化往往会带给人新奇的审美体验,方言在服务文旅的同时又产生了经济效益,推... 详细信息

文化旅游是当下旅游的重要方式,陕北独特而丰富的文化样式和富有表现力的方言,是陕北文化旅游的重要内容。在重视文化消费的今天,以方言为载体的陕北地域民俗文化往往会带给人新奇的审美体验,方言在服务文旅的同时又产生了经济效益,推动了陕北文化的宣传与发展,让游客在文化体验中增强了文化认同。陕北方言既是文化资源,又是一种特殊的经济资源。

关键词：文化旅游陕北方言体验文化认同