检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语重复词的形式及其修辞效果

外国语(上海外国语学院学报) 1980年第2期 18-22页

作者：卢思源

一般说来,文章应写得简洁,忌用重复繁琐的字句。托尔斯泰说:“写文章时,要毫不吝惜地删去一切多余的成份,一个多余的字也不要,一个形容词胜于两个,如果可以的话,把副词和连词都删去”。鲁迅先生也说过:“写完文章后,至少要看两遍,竭力... 详细信息

一般说来,文章应写得简洁,忌用重复繁琐的字句。托尔斯泰说:“写文章时,要毫不吝惜地删去一切多余的成份,一个多余的字也不要,一个形容词胜于两个,如果可以的话,把副词和连词都删去”。鲁迅先生也说过:“写完文章后,至少要看两遍,竭力将可有可无的字、句和段删去,毫不可惜”。可见,“简洁”乃是写文章时不可忽视的基本要求之一。但,简洁并不意味着把应说的话不说或该用的字不用。有时为了强调某一事物,作

关键词：修辞效果重复词英语比喻习语

《六安市2022年政府工作报告》（节选）翻译实践报告

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《六安市2022年政府工作报告》（节选）翻译实践报告

作者：李文浩吉林外国语大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告的材料选于《2022年六安市政府工作报告》(节选)(以下简称工作报告)工作报告的内容主要分为两部分:对过去一年市政府工作的总结和未来一年市政府工作的展望,涉及六安市的政治、经济、文化、民生等方面,是外国投资者了解... 详细信息

本翻译实践报告的材料选于《2022年六安市政府工作报告》(节选)(以下简称工作报告)工作报告的内容主要分为两部分:对过去一年市政府工作的总结和未来一年市政府工作的展望,涉及六安市的政治、经济、文化、民生等方面,是外国投资者了解六安市的重要窗口。作者从词汇和句子两个方面分析工作报告翻译中的重难点,并分析、探讨相对应的翻译方法。在词汇方面,原文中有大量的缩略词和重复词;句子方面,原文中大量运用了无主句和流水句。对于缩略词,采用意译和直译加脚注的方法;对于重复词,采用替换和省略的方法;对于无主句,采用增加主语和改变语态的方法;对于流水句,采用合译和分译的方法。作者运用了合适的翻译方法使得译文符合目标语读者的阅读习惯。在翻译过程中,作者总结了翻译的重难点和对应的翻译方法,有利于提高译者的翻译能力。希望此实践报告能够为同类型文本的翻译提供参考,译文能够助力六安市的经济发展。

关键词：缩略词重复词无主句流水句翻译方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

向创作实践贴近荐《歌曲写作教程》

黄钟（武汉音乐学院学报） 1997年第4期 78-80页

作者：莘梓

向创作实践贴近荐《歌曲写作教程》莘梓歌曲在音乐生活中占有重要地位。研究和指导歌曲创作的教科书，国内已有数十种之多。在众多的教科书中，陈国权撰写的《歌曲写作教程》，从在教学思路上、教材主线的安排上、一些创作概念及具体教... 详细信息

向创作实践贴近荐《歌曲写作教程》莘梓歌曲在音乐生活中占有重要地位。研究和指导歌曲创作的教科书，国内已有数十种之多。在众多的教科书中，陈国权撰写的《歌曲写作教程》，从在教学思路上、教材主线的安排上、一些创作概念及具体教学方法上看，是一部匠心独运、别具一...

关键词：写作教程创作实践歌曲创作通俗歌曲抒情歌曲结构布局歌曲写作主题句音乐形象重复词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

计算机分析难度不同试卷可比性的应用

外语电化教学 1999年第1期 28-29页

作者：韩黎丽北京医科大学外语教学部

本文旨在探索一种借助计算机分析试卷难度及学生英语水平的方法，即在同一组学生中，将他们以前做的试卷和成绩与经过一段时间学习之后所作的试卷和成绩加以比较再经过计算机分析，可以判断出学生的英语成绩到底提高了多少。一般认为：... 详细信息

本文旨在探索一种借助计算机分析试卷难度及学生英语水平的方法，即在同一组学生中，将他们以前做的试卷和成绩与经过一段时间学习之后所作的试卷和成绩加以比较再经过计算机分析，可以判断出学生的英语成绩到底提高了多少。一般认为：在学生中间进行横向的比较，比较容易...

关键词：计算机分析难度系数词汇量词汇构成试卷英语词汇可比性重复词学习者出现概率

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

7．学用标点符号

江西教育（管理版）（A） 1996年第S1期 62-63页

作者：毛飞铜鼓县教研室

７．学用标点符号毛飞（铜鼓县教研室）［活动要求］复习巩固已学习过的七种标点符号的用法，进一步认识和理解省略号的作用，在实践中用好省略号。［活动准备］１．要求每个学生在课外给句号、问号、感叹号、分号、引号、顿号、书名号... 详细信息

７．学用标点符号毛飞（铜鼓县教研室）［活动要求］复习巩固已学习过的七种标点符号的用法，进一步认识和理解省略号的作用，在实践中用好省略号。［活动准备］１．要求每个学生在课外给句号、问号、感叹号、分号、引号、顿号、书名号这七种标点符号找出例句。２．备好小...

关键词：点符号略号重复词铜鼓县乒乓球比赛故事引入用法教师活动要求感叹号

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

句群切分举隅

北方论丛 1997年第2期 102-104页

作者：王祥黑龙江农垦师范专科学校

句群切分举隅王祥人们为了表达清楚，表达完整，并使读者容易理解，就要对所要表达的思想内容或叙述的事件，划分出若干部分，这反映到文章中就成了文章的段落层次，反映在段落里就表现为句群的切分和衔接。分析一篇文章，就要分析段落... 详细信息

句群切分举隅王祥人们为了表达清楚，表达完整，并使读者容易理解，就要对所要表达的思想内容或叙述的事件，划分出若干部分，这反映到文章中就成了文章的段落层次，反映在段落里就表现为句群的切分和衔接。分析一篇文章，就要分析段落层次，分析段落的层次，就要切分出句...

关键词：句群切分方法组合指代词语重复词卷层云《看云识天气》举隅关联词语工作时间并列句

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英合同文本中词汇复现的对比研究

汉英合同文本中词汇复现的对比研究

作者：孙荣栋西南政法大学

学位级别：硕士

词汇复现是词汇衔接的重要组成部分,是实现语篇连贯的重要手段。从二十世纪六十年代起,衔接理论就一直受到语言学界和翻译界的关注。众多语言学家已对语篇衔接理论进行研究,并力图找出衔接与连贯的关系及其在语篇生成中的地位。其中最... 详细信息

词汇复现是词汇衔接的重要组成部分,是实现语篇连贯的重要手段。从二十世纪六十年代起,衔接理论就一直受到语言学界和翻译界的关注。众多语言学家已对语篇衔接理论进行研究,并力图找出衔接与连贯的关系及其在语篇生成中的地位。其中最为著名的是澳大利亚的韩礼德和哈桑(1976),英国候义(1991),以及中国的胡壮麟(1994),朱永生(2001),廖秋忠(1992)。然而,国内外对衔接理论中词汇衔接中的词汇复现描述得不多,尤其是在翻译过程中,如何把握和运用衔接手段方面的讨论还显得不够,对于在法律文本中汉英词汇衔接手段的差异及其翻译策略的研究同样显得不够系统和完善。鉴于此,本文综合了韩礼德、哈桑、候义和胡壮麟的衔接理论基础,将词汇衔接中的词汇复现分为重复词复现、同义词/近义词复现、上下义词复现和反义词复现四种。这四种复现在汉英合同翻译中有不同的运用。本文试图通过大量的语料对比,综合语言学理论、对比语言学理论、法律语言学以及翻译理论,探讨汉英合同翻译中词汇复现的差异,通过具体的汉英合同对比分析,探究汉英合同翻译中词汇复现差异的文体因素和文化因素。并在此基础上,提出了汉英合同翻译中词汇复现的翻译策略,以及对译者的启发意义。本文共分为五章。第一章介绍写作动机、方法论和全篇文章的规划格局。第二章介绍了词汇复现的理论框架,各流派语言学家对词汇复现的论述与分析,词汇复现的类别及其功能,以及法律语言中合同语言的特点。第三章分析了英汉合同中主要的词汇复现形式及其功能,在此基础上运用对比分析的方法对重复词、同义词/近义词、上下义词、反义词复现语篇衔接功能进行阐述,并在语言结构和文化因素的基础之上,分析了汉英合同中四种词复现的异同。通过比较分析得出:在汉语合同中的重复词复现使用频率最高,其次是上下义词复现,第三是反义词复现,同义词/近义词复现的使用频率最低,但在英语合同中,四种词汇复现的使用频率高低依次是重复词复现、反义词复现、同义词/近义词复现和上下义词复现。第四章分析了汉英合同的语言特点、文体特点及其文化因素,并在此基础上,提出了汉英合同中四种主要复现衔接词汇的翻译对策,讨论了词汇复现衔接对比研究对翻者的启发意义。第五章总结了本文研究的主要发现、意义和缺陷。

关键词：词汇衔接词汇复现重复词同义词/近义词反义词上下义词

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语重复手段的语篇粘合作用

湖北师范学院学报（哲学社会科学版） 1996年第1期16卷 98-103,110页

作者：廖美珍梅田英

在英语语篇中,重复手段起着非常重要的作用.Walter Nash博士认为,这种作用体现在两个层次上(Nash,1980:46):一是语篇的Textural层次.一是语篇的Textual层次.重复的textural功能与作用报作者用重复手段赋于语篇以色彩、血肉和感染力,使... 详细信息

在英语语篇中,重复手段起着非常重要的作用.Walter Nash博士认为,这种作用体现在两个层次上(Nash,1980:46):一是语篇的Textural层次.一是语篇的Textual层次.重复的textural功能与作用报作者用重复手段赋于语篇以色彩、血肉和感染力,使语篇丰满;重复的textual作用与功能系指作者用重复手段衔接语篇的语句,使语句递接续连,赋于语篇以粘合力.重复的前一种作用已有诸多著述,且多在语篇的语句层内展开,基本属于修辞学的范围.本文只述及重复的后一种功能.即从篇语言学的角度揭示重复的超语句层次的组篇或成文功能,也即语篇的粘合功能.

关键词：英语语篇词的重复粘合作用粘合手段重复方式语句层次重复词海明威介词短语修辞学

在APPLE-Ⅱ微型机上实现医学西文书目检索系统的实验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

医学信息学杂志 1987年第4期 34-39页

作者：于健平白求恩医科大学图书馆

(一)引言用计算机实现西文书目检索是图书馆自动化的一项内容。它可以辅助手工检索,发挥其特长,快速、准确地检索书目。根据医学图书馆西文书目量大,专业性强的特点,我们在 APPLE-Ⅱ微型机上(条件限制)参考有关资料,研制了医学“西

关键词：文件关键词检索关键词广告 APPLE 分类号分类标记书目检索西文医学现代医药学重复词数据项检索系统书名微型机微型计算机