检索结果-南通市图书馆

作者：虞奕聪北京外国语大学

学位级别：硕士

达尔文的生物进化论自问世以来便震撼了西方自然科学界。在邓南遮生活的年代,达尔文理论的影响更是超出了生物学领域,成为一种风靡一时的意识形态,对诸多人文学科乃至人们的思想观念都产生了不容小觑的影响。邓南遮是十九世纪末二十世... 详细信息

达尔文的生物进化论自问世以来便震撼了西方自然科学界。在邓南遮生活的年代,达尔文理论的影响更是超出了生物学领域,成为一种风靡一时的意识形态,对诸多人文学科乃至人们的思想观念都产生了不容小觑的影响。邓南遮是十九世纪末二十世纪初意大利文坛中深受达尔文进化论影响的代表作家之一。邓南遮的特殊之处在于,他青少年时期便接受了达尔文进化理论中的一些概念,对诸如“生存斗争”和“自然选择”等概念进行了个性化的解读,并将这些概念融于他对自我身份和人类社会的看法。在他随后的个人经历、文学作品和政治行为中也时常呈现出他对达尔文进化理论概念的解读、改造和利用。尽管邓南遮不是一个严格意义上的政治家,但他的作品及言论却深刻影响了当时意大利的政治和社会。相比诗歌和戏剧作品,邓南遮的叙事作品在人物形象、观念和所传达的意识形态上更集中具象地体现了他的进化观点。分析邓南遮叙事作品中的进化论元素,一方面为阅读他的作品提供了一个新视角,另一方面,将文学文本研究与作家其人、社会历史相结合,窥探他思想之一隅,有助于理解他的作品与言行间的联系。本文以历史背景和邓南遮的生平经历为参照,将邓南遮对达尔文理论的接受划分为三个阶段,选取三部代表性叙事文学作品作为分析对象,综合借鉴文献学方法和社会学批评法,对作品中的进化论概念及元素展开较为系统的研究,具体对“生存斗争”、“遗传”和“自然选择”进行集中分析,探究这些概念之于作家有何意义上的变化,并结合当时意大利所处的社会历史背景分析变化的因果,以期为国内的邓南遮研究提供一种不同的思路。此外,由于二十世纪二十年代,邓南遮其人及其部分作品由徐志摩等中国文学家译介到中国,引发争议,鲁迅的进化论观点与邓南遮的进化论观点既存在共同之处,却又大相径庭,本文还比较分析了两位文豪进化观点的异同。本文正文分为四章。第一章是对进化主义的概述。首先简要介绍达尔文进化论的诞生,指出达尔文对“生存斗争”、“自然选择”等重要概念的定义;随后介绍自然科学和人文科学领域中的不同学科对达尔文理论的改造;最后介绍达尔文进化论传入意大利的情况,简要呈现学术界对其的译介、来自教会的排斥和不同领域对其的应用。第二章探究邓南遮对达尔文进化论的接受。这一章从邓南遮生平经历出发,结合其书信资料、不同时期作品所呈现的特点,将其对达尔文进化论的接受大致分为三个阶段:第一阶段,他将达尔文的“生存斗争”作为对自身艺术家身份的认同;第二阶段,他将进化论观点拓展到对人类社会的观察;第三阶段,他对进化论概念的应用范围从个体精英拓展到族群和国家。第三章分析邓南遮叙事代表作文本中的进化论概念,并结合社会历史背景分析因果。这一章选取故事集《处女地》、小说《欢乐》和《岩间圣母》作为分析文本。《处女地》将“生存斗争”的主题嵌于原始环境中,使其趋近原意,生存斗争的目的是为了获得生存资料和繁衍后代,以人兽类比的方式颂扬人的原始本能,美化人性中未被驯化的兽性。在《欢乐》中,邓南遮着力塑造一个上流社会“天选之子”的主人公形象,“遗传”因素在叙事层面是主人公高贵身份和艺术天赋的来源,在意识形态输出层面默认了社会分层的必要性,将主人公对平民的蔑视合理化,而“生存斗争”成为主人公为追求唯美和艺术的虚无的心理斗争。《岩间圣母》对“遗传”概念的应用更进一步,主人公不仅承袭了高贵血统,还希望产生能领导整个族群和民族复兴的“超人”后代,“生存斗争”的概念从个体的斗争拓展到了拉丁族群与其他族群间的斗争,演变为一种政治意识形态。第四章介绍二十世纪初邓南遮其人其作在中国的译介及反响,浅析邓南遮与鲁迅在进化观点上的异同。这一时期,得益于张闻天、徐志摩、茅盾等文学家的译介,邓南遮一度被视为爱国主义战士、唯美主义的集大成者和文学革命应效仿的对象。鲁迅与邓南遮均在对进化论相关著作和尼采哲学的阅读中形成了自身独特的进化观,但邓南遮歌颂人性中的兽性,而鲁迅主张去除人性中的兽性,更反对倡导帝国主义和扩张主义的“兽性之爱国”;邓南遮将拉丁民族复兴的任务交予少数血统决定的“天选之子”,而鲁迅将民族觉醒的希望寄托于“不和众嚣”的“独具我见之士”;邓南遮利用尼采的超人学说将“天选之子”对大众的凌驾合理化,而鲁迅从超人学说中得出的是斗争以超越自我的无限可能。邓南遮对达尔文进化论概念的阐释和改造呈现出由个体拓展到集体、由文学创作拓展到政治意识形态的倾向,这与他的英雄主义情结和当时意大利的社会政治环境、国际地位息息相关。19世纪90年代起,邓南遮极具政治色彩的进化观念在客观上煽动了欧洲民族主义者和扩张主义者,产生了广泛的政治影响。

关键词：邓南遮进化论叙事作品文本分析

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

邓南遮文学作品中的唯美主义表现

邓南遮文学作品中的唯美主义表现

引用

作者：杨逸北京外国语大学

学位级别：硕士

在大革命的影响与推动下,在十九世纪的法国诞生了唯美主义思潮。以戈蒂耶、波德莱尔为代表的唯美主义的拥护者以“为艺术而艺术”为口号,主张追求纯粹的美,努力使生活艺术化,声称艺术与道德没有关联,拒绝艺术的一切功利性目的。法国的... 详细信息

在大革命的影响与推动下,在十九世纪的法国诞生了唯美主义思潮。以戈蒂耶、波德莱尔为代表的唯美主义的拥护者以“为艺术而艺术”为口号,主张追求纯粹的美,努力使生活艺术化,声称艺术与道德没有关联,拒绝艺术的一切功利性目的。法国的唯美主义思潮随后蔓延到欧洲各地,尤其对英国的文化界产生了深刻的影响,出现了先拉斐尔派运动以及以佩特、王尔德等为代表的唯美主义集大成者。意大利文学也受到了唯美主义的影响,出现了一批唯美主义作家,其中最具有代表性的就是邓南遮。作为一名才华横溢的多产作家,邓南遮给我们留下了大量的作品,并且以其“不可复制的一生”身体力行地践行着唯美主义的信条。他的作品结构考究,语言精美,辞藻华丽而丰富,所有作品无一不在传达着对美与艺术的至高追求。国内关于邓南遮的研究由来已久,早在上世纪二十年代,张闻天、徐志摩、茅盾等就不约而同地把目光投向了邓南遮,介绍并翻译了他的部分作品。本文主要通过对邓南遮部分代表作品的文本分析,研究其中体现出的唯美主义倾向,以期更加全面深入地了解意大利唯美主义文学,填补国内研究邓南遮以及唯美主义文学的一些空缺。论文一共分为四章：第一章简要介绍唯美主义的诞生与发展(包括在英国的发展与在意大利的初现),分析当时的历史背景、社会土壤、理论源起、哲学基础等。同时介绍英法唯美主义的代表作,分析唯美主义的艺术观和文学写作特点,为之后的分析做好铺垫。第二章与第三章为论文的核心章节,围绕邓南遮及其作品展开分析。第二章首先简要介绍作者的生平及作品。然后对小说、诗歌和戏剧这三种不同题材的作品,从唯美主义主题与艺术观等各方面分别介绍与分析其唯美主义倾向：作者笔下的主人公都或多或少地影射了其本身,不断表达着对纯美与至高艺术的不受传统道德羁绊的不懈追求。值得注意的是,在作者留下的大量作品中,能明显看出其唯美主义的转变。作者早期的唯美主义作品中流露出消极避世的颓废主义色彩,而在受到尼采的超人哲学影响之后,其作品则表现出积极的唯美主义。第三章则是分别选择了三种不同题材的代表作品,摘取其中的部分章节进行文本分析,从写作手法的角度进一步展示其作品的唯美主义特征：作品本身也是一件艺术品,其中随处可见作者对语言风格、行文结构的考究。第四章总结了邓南遮及其作品在当时的社会历史意义,并且具体说明了其作品对后世的深远影响,尤其是对后来的意大利诗人如戈扎诺和蒙塔莱等的影响(进行了简要的文本对比分析),同时介绍了邓南遮在中国的研究情况以及对中国二十世纪文学产生的影响。通过对原文的解读和剖析,本论文最终得出结论,邓南遮通过自己的实际行动和大量的文学作品,极大地丰富了唯美主义文学,并且将一个唯美主义者的信仰发扬到了极致。由于其作品中的民族主义情怀以及极具煽动性的文风修辞,而被法西斯政党所利用,邓南遮也因与法西斯之间模棱两可的暧昧关系而受到评论界的非议,但不可否认,其作品以新的艺术高度在意大利文坛掀起唯美主义的浪潮,感染了很多作家,并且其文风和语言也对二十世纪的意大利诗歌产生了深刻而深远的影响。笔者作为唯美主义文学爱好者,谨以唯美主义视角对邓南遮部分代表作的文本进行分析,以期为意大利唯美主义文学研究贡献绵薄之力。

关键词：唯美主义邓南遮文本分析写作特点

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

析“诗翁君王”邓南遮的抒情诗《夏日谣曲》

引用

名作欣赏 1994年第4期 25-26页

作者：吕同六邓南遮意大利

对于中国读者来说,邓南遮确实是久违了。一代文学大家邓南遮(1863——1938),以其唯美主义诗歌、小说和戏剧,曾在本世纪初期风靡意大利和西方文坛。他的影响也波及遥远的中国。中国共产党早期领导人张闻天,象征派大诗人徐志摩,虽说他们... 详细信息

对于中国读者来说,邓南遮确实是久违了。一代文学大家邓南遮(1863——1938),以其唯美主义诗歌、小说和戏剧,曾在本世纪初期风靡意大利和西方文坛。他的影响也波及遥远的中国。中国共产党早期领导人张闻天,象征派大诗人徐志摩,虽说他们的政治观、人生观和艺术观大相径庭,却都在二十年代不约而同地把目光投向邓南遮。张闻天翻译了他的唯美主义剧作《琪(王我)康陶》,徐志摩则选译了他的文风典雅的诗剧《死神》,并都从艺术审美的角度,一致给予很高的评价。张闻天赞赏邓南遮对美有着敏锐的感受和丰富的表现力,善于

关键词：邓南遮抒情诗人谣曲诗翁徐志摩象征派中国共产党早期文学大家艺术审美诗美

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“艺”起画——朝与暮

引用

油画 2023年第4期 14-23页

作者：本刊编辑部《油画》编辑部

微风拍着羽翅,在柔嫩的沙子上,飒飒地写下迷离的文字。微风向洁白的河堤,吐出低低切切的絮语,盈盈秋波传递。太阳落进了西山,无限的音籁、阴影与光彩,自由嬉戏在你的温存的两腮。海滩的宽阔、干枯的脸庞,好像漾出了你的惝恍,奇妙的浅笑... 详细信息

微风拍着羽翅,在柔嫩的沙子上,飒飒地写下迷离的文字。微风向洁白的河堤,吐出低低切切的絮语,盈盈秋波传递。太阳落进了西山,无限的音籁、阴影与光彩,自由嬉戏在你的温存的两腮。海滩的宽阔、干枯的脸庞,好像漾出了你的惝恍,奇妙的浅笑,万千模样。——〔意大利〕加布里埃尔•邓南遮《夏日谣曲》当旅人同沐旷野之风,当友人同赏四时之花,当归人遥忆去岁残雪,当四海同望一轮明月,当古今中外将同样的情感倾注于不同时空下的风、花、雪、月,在这样的一幅画卷里,思想同汇聚,天涯共此时。

关键词：天涯共此时邓南遮谣曲加布里埃尔一轮明月残雪

来源：

维普期刊数据库博看期刊

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

遥望中的诗海群帆——读《意大利二十世纪诗歌》

引用

世界文学 1993年第5期 262-272页

作者：张同吾

意大利是遥远的,那片笼罩着神秘色彩的山川和土地,那些在霞光丽日下铺满金色软缎般的海滩,总像旖旎的梦一样撩拨人的遐思,诱惑人的神往。仅仅是遥遥相望,人们就能相信灵山秀水与千秋文化有着内在的潜连,竟使人类智慧

关键词：诗歌隐秘诗人帕拉采斯基蒙塔莱吕同六未来主义未来派邓南遮米兰意大利二十世纪

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

三岛由纪夫和他的《丰饶之海》

引用

日语学习与研究 1989年第2期 45-48页

作者：文洁若

世界文学史上偶尔会出现这种特殊现象:一个在艺术上有卓越才能的作家,在政治上却是反动的,例如为墨索里尼捧过场的意大利诗人邓南遮①及美国诗人庞德②。多产作家三岛由纪夫就是日本现代文坛上这样一个例子。通过作品,他不断宣扬对毁灭... 详细信息

世界文学史上偶尔会出现这种特殊现象:一个在艺术上有卓越才能的作家,在政治上却是反动的,例如为墨索里尼捧过场的意大利诗人邓南遮①及美国诗人庞德②。多产作家三岛由纪夫就是日本现代文坛上这样一个例子。通过作品,他不断宣扬对毁灭、流血、死亡与自杀的沉迷,并在《忧国》(1960),《明日黄花》(1961)和《英灵之声》(1966)中,美化法西斯军人。他叫嚷:必须复兴日本的传统,尚武和武士的传统”,还宣称:剖腹自杀是“死的美学的极点”。最后。

关键词：三岛由纪夫邓南遮日本传统多产作家世界文学史美国诗人现代文坛意大利诗人墨索里尼天人五衰

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

徐志摩的西方文学翻译概览

引用

兰台世界（上旬） 2013年第1期 25-26页

作者：任利华弥晓华西安电子科技大学人文学院外语系

徐志摩不但是中国现代著名作家、诗人,而且还是一位成果卓著的西方文学翻译家。同时,他在西方文学翻译理论方面有着独到的见解。为了向西方寻求救国真理,徐志摩自觉不自觉地根据国内文坛的价值取向,主动地融入到西方文学作品的翻译工作... 详细信息

徐志摩不但是中国现代著名作家、诗人,而且还是一位成果卓著的西方文学翻译家。同时,他在西方文学翻译理论方面有着独到的见解。为了向西方寻求救国真理,徐志摩自觉不自觉地根据国内文坛的价值取向,主动地融入到西方文学作品的翻译工作中去,并取得了巨大的成就。由于对中西方社会的充分了解。

关键词：徐志摩现代著名作家翻译理论译诗翻译观新月诗派邓南遮价值取向翻译思想曼殊斐儿

来源：

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

在记忆离散的文化空间里歌唱——论痖弦记忆塑像的艺术

引用

诗探索 1994年第1期 71-95页

作者：叶维廉

一、记忆、书写与历史的印记约莫在1960年左右,那时我才发表了一篇试探性的《论现阶段中国现代诗》(重点包括白萩的试验和痖弦的《深渊》)不久,我见到了洛夫、张默和痖弦。不记得在什么一种情况,痖弦把他在诗集《苦荟林的一夜》(1959)... 详细信息

一、记忆、书写与历史的印记约莫在1960年左右,那时我才发表了一篇试探性的《论现阶段中国现代诗》(重点包括白萩的试验和痖弦的《深渊》)不久,我见到了洛夫、张默和痖弦。不记得在什么一种情况,痖弦把他在诗集《苦荟林的一夜》(1959)以外的一些早期作品给我看。我当时几乎不假思索地拈出他那首《盐》,促他必须收在以后的版本中。其后我