检索结果-南通市图书馆

检索条件"主题词=道歉场面"

共 2 条记录，以下是1-10 订阅

全选清除本页清除全部题录导出标记到"检索档案"

详细简洁

排序：

日中职场道歉表达对比研究 ——以电视剧为例

日中职场道歉表达对比研究 ——以电视剧为例

引用

作者：耿露辽宁师范大学

学位级别：硕士

道歉表达是日常生活中经常使用的一个很重要的社会语言现象。随着世界全球化和一体化的不断推进,不同国家之间的交流和接触越来越密切。在职场中,公司采用不同文化背景的国际人才的情况也越来越多。由于各国不同的文化背景和语言环境,... 详细信息

道歉表达是日常生活中经常使用的一个很重要的社会语言现象。随着世界全球化和一体化的不断推进,不同国家之间的交流和接触越来越密切。在职场中,公司采用不同文化背景的国际人才的情况也越来越多。由于各国不同的文化背景和语言环境,语言的使用不当,往往在交流过程中会产生一些误解和摩擦。而在以利益为中心的职场中,道歉表达的使用不当,有可能会加剧双方之间的矛盾冲突,从而会给自己这一方带来利益损失。因此,道歉表达作为人们交流过程中的润滑剂,在日常生活和工作中起着非常重要的作用。笔者认为对于道歉表达的研究在跨文化交流不断加深的当今社会也是一个重要的课题。到目前为止,关于道歉表达的对比研究多从宏观角度出发,从微观角度的研究并不多。对于日语学习者而言,通过接触日本电视剧可以丰富自己的语言学习渠道,同时也可以了解丰富的日本社会文化,增强日语学习的实用性。因此本文从语用学及社会语言学的角度出发,采用定量分析法,选取日中职场电视剧共6部,立足于人际交往关系密切的职场,对商务场合中使用的日中道歉表达的异同点和特征进行分析考察。本论文研究由六部分组成,具体内容如下:はじめに部分论述了本论文的研究目的和意义。第一章,从三个方面介绍了迄今为止的关于道歉表达的先行研究,指出了先行研究的成果和不足之处,明确了本论文的定位和研究方法;对道歉场面、道歉策略以及道歉表达的固定句式进行了分类。第二章,介绍了本论文所涉猎的职场电视剧的选取标准以及资料调查和分析的方法。第三章,作为本论文的重点章节,从下对上、上对下、公司同辈之间以及与其他公司之间这四种人际关系角度,分别对日中道歉场面、道歉策略及其组合使用的异同点和特征进行了考察、分析。第四章,从日中两国文化要素方面对职场中道歉表达的使用特征进行了论述。最后,おわりに部分是结论部分,对本论文的调查结果进行了概括说明,提出了今后的研究课题。

关键词：道歉表达职场道歉场面道歉策略日中对比

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中日非言语谢罪表现的比较研究——以职场的非言语交际为中心

中日非言语谢罪表现的比较研究——以职场的非言语交际为中心

引用

作者：肖瑶大连理工大学

学位级别：硕士

中日跨文化交际中由于文化理解不足造成的误解和摩擦并不少见。现今大部分研究都把重点放在言语表达方面。然而,在人际交往中非言语发挥着不可替代的重要作用。特别是在职场道歉场合,由于涉及到公司利益和个人利益,非言语表现难度大,如... 详细信息

中日跨文化交际中由于文化理解不足造成的误解和摩擦并不少见。现今大部分研究都把重点放在言语表达方面。然而,在人际交往中非言语发挥着不可替代的重要作用。特别是在职场道歉场合,由于涉及到公司利益和个人利益,非言语表现难度大,如果不恰当会直接导致双方矛盾加剧。因此,本论文为了研究中日职场道歉场面中伴随的非言语交际表现的不同及其原因,选取中、日职场题材电视剧各两部,从中抽取道歉场面及其伴随的非言语交际行为作为研究对象,采用观察分析及文化对比的方法对结果进行整理分析,并从文化及社会环境角度分析其产生差异的原因。分析结果显示,中日职场道歉场合中伴随的非言语交际行为的共同点(1)都主要使用“严肃”“微笑”“羞愧”等面部表情,“困惑”的表情都只在拒绝他人向其致歉时使用;(2)都无肢体动作,或主要使用“鞠躬”“点头”“低头”等种类的动作;(3)都与对方无肢体接触。不同点在于：(1)日本人多“认真严肃”的表情,“微笑”只在对内部熟人或事件不严重时使用;中国人对上司或其他公司不熟的人以及事件严重时是“严肃”的表情,其他情况多用“微笑”;(2)日本人道歉时多回避对方目光,中国人一般直视对方;(3)日本人道歉时一般都会鞠躬,且45度、90度鞠躬居多;中国人一般没有肢体动作。只有对上司或事件严重时会有15度、30度左右的小幅度鞠躬。(4)日本人“内外”以及内部“上下”观念强;中国人上下级观念强,其次注重人际交往的亲疏,交情的深浅。

关键词：非言语交际道歉场面职场比较研究

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

全选清除本页清除全部题录导出标记到“检索档案”

共1页 << < 1 > >>

回到顶部

执行限定条件

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：