检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高职院校速录教学探索

中国成人教育 2010年第4期 153-154页

作者：徐蕾西安航空技术高等专科学校基础课部陕西西安710077

近年来,速录机的发明催生了一个全新的职业——速录师。高职教育属于一种技术技能教育,特别注重职业能力的培养。为了满足速录师劳动力市场的需求,高职院校应该担当起培养符合企事业单位要求的速录技能人才的责任。

关键词：速录高职院校课程教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于职业能力本位的速录人才培养模式探讨

企业经济 2010年第7期29卷 74-76页

作者：刘嘉俊饶素华江西科技师范学院继续教育学院

速录行业是一个对个人素质要求很高的行业,今天的速录教育决定了明天的速录队伍。只有以职业能力为导向,科学合理地设置专业课程,提高学生的综合素质,才能培养出适应岗位要求的速录人才。我们应当通过实践,不断改进和完善速录人才培养模... 详细信息

速录行业是一个对个人素质要求很高的行业,今天的速录教育决定了明天的速录队伍。只有以职业能力为导向,科学合理地设置专业课程,提高学生的综合素质,才能培养出适应岗位要求的速录人才。我们应当通过实践,不断改进和完善速录人才培养模式,培养既有职业针对性又有岗位适应性的应用型高级专门人才,以适应社会对高技能速录人才的需求。本文针对目前速录人才培养的现状,对"素质平台,能力为主"的速录人才培养模式进行了探讨。

关键词：职业能力速录综合素质培养模式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高等职业院校速录课程教学方法讨论

中国成人教育 2010年第22期 132-133页

作者：魏丽山东司法警官职业学院

随着信息化技术的发展,速录作为一门新兴技能课程在职业院校不断开设。为了达到结合专业特色培养复合型速录人才的教学目标,结合对市场需求的分析,根据教学实际情况,本文对速录教学方式方法进行了初步探讨。

关键词：速录盲打键位记忆法复合型速录人才

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

实验报告—速录在汉译英口译中的应用

实验报告—速录在汉译英口译中的应用

作者：贾思兴天津大学

学位级别：硕士

口译在国际交流中发挥着重要作用，口译水平将直接影响交流的结果。为了提高口译质量，国内外学者进行了多方面的研究。尽管这些研究在一定程度上为提高译员口译能力起到了指导性作用，但是就如何降低口译难度、提高口译质量，这些根本... 详细信息

口译在国际交流中发挥着重要作用，口译水平将直接影响交流的结果。为了提高口译质量，国内外学者进行了多方面的研究。尽管这些研究在一定程度上为提高译员口译能力起到了指导性作用，但是就如何降低口译难度、提高口译质量，这些根本性的问题仍然没有解决。在科技飞速发展的今天，能否运用科技手段来改变口译的传统形式，降低口译难度，提高口译质量？这是一个值得思考的问题，也是本文探讨的重点。本文第一章简要回顾了国内外学者有关增强译员翻译能力、提高口译质量的研究成果，并在此基础上提出了将汉字速录这一技术应用于汉译英口译实践的假设。第二章通过探究汉语语速和汉字速录的速度，比较视译与口译的精力负荷，从理论的角度证明了速录与汉译英口译结合的可行性。为进一步验证这一假设是否成立，本文第三章对这一问题进行了实证研究。通过比较4位译员在有速录协助和无速录协助两种情况下翻译的不同表现，根据现场听众打分、译文信息数据量化分析以及译员访谈，本文得出了与假设一致的结果。实验结果表明：优秀速录师的录入速度完全可以超过演讲者的语速，为译员提供实时的讲话文字资料，同时，译员根据眼前的文字给出翻译，从而将口译转化成视译。口译转化成视译后，译文的忠实度以及传递的信息量明显高于常规口译，口译质量显著提高。由此，本文第四章得出结论：速录应用于汉译英口译是降低口译难度，提高口译质量的一条行之有效的途径。

关键词：速录汉译英口译实证研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

速录生财

中国市场 2002年第12期 37-38页

作者：张馨月

一次,中央电视台一部关于消灭蟑螂的短片马上就要播出,可还没来得及加字幕,现场也没有录入员,当即找了一家速录公司请求帮助.由于时间十分紧急,速录员来不及赶到电视台.于是,速录员一边通过电话听电视片解说词,一边在连着电脑的速录机... 详细信息

一次,中央电视台一部关于消灭蟑螂的短片马上就要播出,可还没来得及加字幕,现场也没有录入员,当即找了一家速录公司请求帮助.由于时间十分紧急,速录员来不及赶到电视台.于是,速录员一边通过电话听电视片解说词,一边在连着电脑的速录机上飞快的打字.10分钟后,这段8分钟的电视片的解说词已经通过电子邮件发送到了中央电视台.在手写速记的时代,这简直是无法想象的.

关键词：速记速录速录机速录市场商业机会