检索结果-南通市图书馆

图书馆论坛 2024年第11期 140-152页

作者：王烟朦孙显斌华中科技大学外国语学院中国科学院自然科学史研究所

中国典籍英译是促进中西文明交流互鉴，继而反向助推中国典籍资源传承与利用的重要手段。文章从《中国文献西译书目》《新编中国文献西译书目（1900-2017）》中甄选出1,620条相关单行本条目，运用知识图谱的可视化分析方法和文献计量法... 详细信息

中国典籍英译是促进中西文明交流互鉴，继而反向助推中国典籍资源传承与利用的重要手段。文章从《中国文献西译书目》《新编中国文献西译书目（1900-2017）》中甄选出1,620条相关单行本条目，运用知识图谱的可视化分析方法和文献计量法，绘制18世纪上半叶以降近三百年英译作品、译者群体和出版发行的图景。以史为鉴，新时期我国主导的中国典籍英译应规避选题的重复性，契合海外受众的需求，发扬翻译大家的精神并倡导合作翻译，推进国内出版社的国际化及加强与英美出版社的通力合作。

关键词：中国典籍近三百年英译史可视化分析文献计量

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

近三百年中国典籍英译的多维透视与现实镜鉴

引用

图书馆论坛 2023年

作者：王烟朦孙显斌中国科学院自然科学史研究所华中科技大学外国语学院

中国典籍英译是促进中西文明交流互鉴，继而反向助推中国典籍资源传承与利用的重要手段。文章从《中国文献西译书目》《新编中国文献西译书目（1900-2017）》中甄选出1620条相关单行本的条目，运用知识图谱、GIS等可视化分析方法和文献... 详细信息

中国典籍英译是促进中西文明交流互鉴，继而反向助推中国典籍资源传承与利用的重要手段。文章从《中国文献西译书目》《新编中国文献西译书目（1900-2017）》中甄选出1620条相关单行本的条目，运用知识图谱、GIS等可视化分析方法和文献计量法，绘制18世纪上半叶以降近三百年英译作品、译者群体和出版发行的图景。以史为鉴，新时期我国主导的中国典籍英译应规避选题的重复性和契合海外受众的需求，又发扬翻译大家的精神和倡导合作翻译，且推进国内出版社的国际化和加强与英美出版社的通力合作。

关键词：中国典籍近三百年英译史可视化分析文献计量

来源：

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：