检索结果-南通市图书馆

跨越边界,填平鸿沟——后现代主义艺术的一种思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺理论研究 2008年第3期 92-99页

作者：杨向荣湘潭大学文学与新闻学院湖南湘潭411105

现代主义文化的基本特点是"分化",而后现主义文化的基本特点是"去分化"。在后现代艺术中,边界被跨越,鸿沟被填平,艺术与生活的界限被打破,而艺术与现实的距离也正在逐渐消失。距离的消解并非意味着艺术现实批判功能的式微,后现代艺术通... 详细信息

现代主义文化的基本特点是"分化",而后现主义文化的基本特点是"去分化"。在后现代艺术中,边界被跨越,鸿沟被填平,艺术与生活的界限被打破,而艺术与现实的距离也正在逐渐消失。距离的消解并非意味着艺术现实批判功能的式微,后现代艺术通过自我批判和多元共存实践着对启蒙理性的反思和对现实的审美批判。

关键词：后现代艺术跨越边界填平鸿沟距离消解合法化

跨越边界：跨国政治、社会运动与现代环境主义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

马克思主义与现实 2008年第2期60卷 76-84页

作者：布莱恩·多尔蒂[英] 蒂莫西·多伊尔周娜(译) 瞿金秀(译) 英国基尔大学政治学、国际关系和哲学学院讲师山东大学政治学与公共管理学院国际政治专业硕士研究生

本文概述了跨国环境政治动员涉及的三个方面主题。第一,边界的特性以及跨国集体行动的增加和跨国机构力量的增强如何对其产生了影响。第二,环境运动与环境主义的社会运动形式的差异:即并非所有的环境运动都采取社会运动的形式。第三,多... 详细信息

本文概述了跨国环境政治动员涉及的三个方面主题。第一,边界的特性以及跨国集体行动的增加和跨国机构力量的增强如何对其产生了影响。第二,环境运动与环境主义的社会运动形式的差异:即并非所有的环境运动都采取社会运动的形式。第三,多种环境主义的实例,这可以使我们明确三种主要的环境运动类型,即在美国和澳大利亚盛行的后物质主义运动、在欧洲盛行的后工业主义运动以及在南方国家盛行的后殖民主义运动。

关键词：社会运动跨国政治现代环境主义跨越边界

跨越边界——社会正义取向的美国高校服务学习隐喻

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

比较教育研究 2010年第2期31卷 39-43页

作者：唐琼一浙江大学教育学院浙江杭州310028 杭州师范大学浙江杭州310028

20世纪末,美国服务学习倡导者试图通过教育改造社会从而实现社会正义的理想。边界教育学为正义取向的服务学习提供了批判性的理论框架和解读视角。在面对由差异和权力构成的社会空间边界中,不同背景、不同群体的大学生通过服务学习实践... 详细信息

20世纪末,美国服务学习倡导者试图通过教育改造社会从而实现社会正义的理想。边界教育学为正义取向的服务学习提供了批判性的理论框架和解读视角。在面对由差异和权力构成的社会空间边界中,不同背景、不同群体的大学生通过服务学习实践成为现行边界的挑战者、重构者和超越者。社会正义取向的服务学习给予大学生挑战既有社会身份的机会,引导大学生关注现实中的差异和权力,培养他们的反思批判力和行动能力。

关键词：服务学习社会正义跨越边界美国高校服务学习

跨越边界的哲学与数智时代的科学哲学——第25届世界哲学大会及论题述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自然辩证法研究 2024年第8期40卷 141-142页

作者：万兆元北京师范大学

2024年8月1日至8日,第25届世界哲学大会(World Congress of Philosophy, WCP)在意大利罗马大学隆重举行。共有来自全世界的5000余名学者参会,其中华人参会者400余人,为大会的学术讨论和交流注入了多元视角。作为全球哲学界最具权威性和... 详细信息

2024年8月1日至8日,第25届世界哲学大会(World Congress of Philosophy, WCP)在意大利罗马大学隆重举行。共有来自全世界的5000余名学者参会,其中华人参会者400余人,为大会的学术讨论和交流注入了多元视角。作为全球哲学界最具权威性和规模最大的学术盛会,世界哲学大会自1900年首届举办以来,已走过了百余年的辉煌历程。

关键词：罗马大学多元视角参会者跨越边界辉煌历程

纽马克翻译理论视角下《跨越边界：缅甸云南移民的故事》（第三章）英汉翻译报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纽马克翻译理论视角下《跨越边界：缅甸云南移民的故事》（第三章...

作者：周欣欣云南师范大学

学位级别：硕士

本文是一篇英译汉翻译报告。翻译原文节选自《跨越边界:缅甸云南移民的故事》一书的第三章《雄心壮志:父与子》。该书由人类学家张雯勤撰写,采用第一人称叙事方式,是一部呈现云南移民在缅甸的移民历史和跨国贸易经历的重要民族志。这些... 详细信息

本文是一篇英译汉翻译报告。翻译原文节选自《跨越边界:缅甸云南移民的故事》一书的第三章《雄心壮志:父与子》。该书由人类学家张雯勤撰写,采用第一人称叙事方式,是一部呈现云南移民在缅甸的移民历史和跨国贸易经历的重要民族志。这些移民并不仅停留在一个国家,而是离散到其它国家和地方,通过陆路进入缅甸,然后流动到泰国、台湾、香港、广州等多地。他们所跨越的“边界”不仅是国界,更是移民通过教育、经济等活动奋力向上,从而跨越年龄,宗教,社会阶级,乃至性别藩篱等。此外,此书还探讨了维系“云南人”社区的文化纽带和社会机制,此书对海外华人研究、东南亚研究、中缅关系、西南边陲云南等讨论做出了重大贡献。节选翻译章节主要讲述了父亲李先生和儿子国光从缅甸掸邦到泰国再到中国台湾的移民经历。作者将口述历史以文字呈现,真切地向读者展现了三代人从1960年至1980年三十年间的故事纠葛,并通过个人感受、情感记忆、生存策略展现了宏观、复杂的政治经济背景。人类学是客观性和主观性相结合的文本。笔者以纽马克的翻译理论作为理论基础,致力于向目标读者再现原文的信息功能和表达功能。因此,在翻译实践过程中,语义翻译应用于作者客观性的学术描述,而交际翻译则用于主观性内容,如口述历史和生活故事的翻译。译者在这个翻译实践报告中受益良多,希望该报告在今后能为同类型的民族志翻译提供有效参考。

关键词：跨越边界民族志语义翻译交际翻译缅甸云南移民

切斯特曼翻译规范理论视角下《跨越边界：缅甸云南移民的故事》（第六章）英汉翻译报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

切斯特曼翻译规范理论视角下《跨越边界：缅甸云南移民的故事》（...

作者：李如娇云南师范大学

学位级别：硕士

本翻译报告运用切斯特曼的翻译规范理论对人类学著作《跨越边界:缅甸云南移民的故事》(第六章)的译文进行分析。该著作的作者是台湾“中央研究院”人文社会科学研究中心的人类学家张雯勤(Wen-Chin Chang)。这本书基于多点田野调查,聚焦... 详细信息

本翻译报告运用切斯特曼的翻译规范理论对人类学著作《跨越边界:缅甸云南移民的故事》(第六章)的译文进行分析。该著作的作者是台湾“中央研究院”人文社会科学研究中心的人类学家张雯勤(Wen-Chin Chang)。这本书基于多点田野调查,聚焦于从陆路抵达东南亚国家的云南移民,这些移民在学术研究中仍然是一个相对陌生的群体。这部著作也是一部关于缅甸云南移民的重要民族志。这本书采用第一人称的叙事方法,探讨了缅甸云南移民的辛酸史。节选章节主要探讨性别在移民活动中所扮演的角色。这一章节主要通过几名女性报道人的经历来审视她们如何在跨越性别潘篱的流动中担负家庭责任。切斯特曼在翻译规范理论的框架下提出句法策略、语义策略和语用策略的系统性翻译策略,以进一步提升译作的可读性和可接受性。本篇翻译报告基于切斯特曼的翻译规范理论,从句法、语义和语用三个层面出发,运用词性转换、语言单位转换、抽象度改变、明晰化改变、文化过滤等翻译方法对具体的翻译案列进行深入探讨。这些翻译方法能使译文符合翻译规范理论中的期待规范和专业规范。因而,本报告对翻译案例的探讨将为以后从切斯特曼翻译规范理论进行人类学文本的翻译提供借鉴和参考。此外,本翻译报告也有助于读者了解民族志的特点以及性别不平等的社会建构。

关键词：跨境贸易跨越边界云南女性移民民族志翻译规范理论

卡特福德翻译转换理论视角下《跨越边界：缅甸云南移民的故事》（第七章和后记）英汉翻译报告

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

卡特福德翻译转换理论视角下《跨越边界：缅甸云南移民的故事》（...

作者：王倩云南师范大学

学位级别：硕士

《跨越边界:缅甸云南移民的故事》由人类学家张雯勤所著,2014年在康奈尔大学出版社出版。作为一部重要的民族志,《跨越边界》通过个人叙事的方式呈现缅甸云南移民的移民史及跨国贸易,其学术价值在于生命故事与宏观社会背景的相互交织。... 详细信息

《跨越边界:缅甸云南移民的故事》由人类学家张雯勤所著,2014年在康奈尔大学出版社出版。作为一部重要的民族志,《跨越边界》通过个人叙事的方式呈现缅甸云南移民的移民史及跨国贸易,其学术价值在于生命故事与宏观社会背景的相互交织。以往的东南亚移民研究针对通过水路从广州、福建等地进入东南亚的移民,而这本书以云南为切入点,以从云南经陆路进入东南亚的云南人为研究对象,从地域上突破了以往研究。此外,在跨越地理边界的同时,云南移民通过流动实现了社会地位、阶级、宗教、性别等方面的跨越。译者选取第七章和后记部分进行英译,该部分主要探讨20世纪60年代以来以云南移民为主的跨国玉石贸易。书中主观描写与客观陈述相结合,语言灵活,用词独特,名词化现象普遍,被动句和复杂句频现。本翻译报告以卡特福德翻译转换理论为指导,从层次转换和范畴转换角度出发,具体归纳和描述两种语言进行转换时在词汇和句法层面发生的变换。研究发现,翻译转换理论能够有效指导人类学文本的翻译,减少源语与译语之间存在的差异,提高译文的可读性。该翻译报告旨在能够让读者对边境和移民研究有所了解,并对民族志的翻译实践提供有益参考。

关键词：跨越边界云南移民跨境贸易翻译转换理论民族志

跨越边界的知识生产图景:学科交叉融合的研究态势及前瞻审思

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国高校科技 2024年第5期 6-14页

作者：武建鑫王嘉琳陕西科技大学文化与教育学院陕西西安710021

作为知识生产的一种隐形结构,学科交叉融合实质上是在学科边界之间革新认知框架的重要活动,可有效弥补学科专业化、精细化发展所带来的认识论上的割裂。文章运用文献计量学的基本原理和方法工具,遵循“研究主体-研究内容-知识基础-前沿... 详细信息

作为知识生产的一种隐形结构,学科交叉融合实质上是在学科边界之间革新认知框架的重要活动,可有效弥补学科专业化、精细化发展所带来的认识论上的割裂。文章运用文献计量学的基本原理和方法工具,遵循“研究主体-研究内容-知识基础-前沿变迁”的分析逻辑,旨在探讨国内学科交叉融合的研究状况和发展态势。研究发现:学科交叉融合研究领域已形成一定规模的核心学者群体,分别为刘仲林、李长岭、邹晓东等人为代表的合著子网,主要分布在武汉大学、山东理工大学、浙江大学等学术机构;学科交叉融合研究主要涉及概念谱系、复合型人才培养、研究及其组织、测度及其评价四类研究主题;学科交叉融合的研究前沿聚焦交叉学科建设和学科生态理论研究,其变迁路径已然从科学学转向教育学研究视角,并从自由探索转向有组织科研。上述研究发现尽管呈现了学科交叉融合的研究态势和学术前沿,但对于新时代学科交叉融合的高质量发展而言,还应该注意从理论层面回答学科交叉融合的复杂理论关系,以可持续发展理念来推进学科交叉融合实践。

关键词：学科交叉融合跨越边界知识图景研究态势

跨越边界,影像重生:2024FIAP世界摄影人大会在丽水举办

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江画报 2024年第11期 62-67页

作者：刘凌万自自裴伟民无不详丽水摄影博物馆

由丽水市人民政府与国际摄影艺术联合会共同主办的2024FIAP世界摄影人大会,于10月10日至12日在丽水举行。这是党的二十届三中全会胜利召开后,丽水举行的首场国际文化交流活动,也是我们庆祝中华人民共和国成立75周年的重要活动。世界摄... 详细信息

由丽水市人民政府与国际摄影艺术联合会共同主办的2024FIAP世界摄影人大会,于10月10日至12日在丽水举行。这是党的二十届三中全会胜利召开后,丽水举行的首场国际文化交流活动,也是我们庆祝中华人民共和国成立75周年的重要活动。世界摄影人大会是擦亮摄影之乡的“金名片”,是展示城市形象、推进国际摄影名城建设的重要载体和平台。早在2004年,“中国摄影之乡”丽水就成功举办首届丽水摄影节。2021年11月,丽水市人民政府与国际摄影艺术联合会签署合作协议,从2022年开始合作举办FIAP世界摄影人大会,这是世界摄影人与丽水双向奔赴结出的丰硕果实。

关键词：国际文化交流摄影艺术丽水摄影国际摄影城市形象重要载体跨越边界丽水市