检索结果-南通市图书馆

郑州大学学报（哲学社会科学版） 2005年第6期38卷 173-175页

作者：邢海棠郑州大学外语学院河南郑州450001

在经济全球化的背景下,国际交流日益频繁,跨语言交流越来越重要。重视并加强跨语言交流中的文献保障体系建设,是完善人才培养方式、促进跨语言交流能力的重要渠道之一。

关键词：跨语言交流文献保障信息服务

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语翻译在国际茶文化交流中的运用

福建茶叶 2017年第5期39卷 255-256页

作者：刘学承德石油高等专科学校河北承德067000

随着当前国际文化交流不断成熟,茶文化作为整个文化体系中的重要组成部分,以茶文化为文化的交流点和切入点,极为必要。但是对于茶文化体系交流来说,其在具体传承过程中。想要实现理想的交流效果,就必须解决语言上的差异,因此英语翻译活... 详细信息

随着当前国际文化交流不断成熟,茶文化作为整个文化体系中的重要组成部分,以茶文化为文化的交流点和切入点,极为必要。但是对于茶文化体系交流来说,其在具体传承过程中。想要实现理想的交流效果,就必须解决语言上的差异,因此英语翻译活动极具开展价值和作用。本文拟从国际茶文化交流活动开展过程中存在的问题和不足分析,结合国际茶文化交流的具体形势,通过融入英语翻译活动的具体价值,从而探究英语翻译活动在国际茶文化交流活动开展的具体思路。

关键词：英语翻译国际茶文化交流活动运用思路跨语言交流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈国际茶文化交流中的英语翻译策略

福建茶叶 2021年第9期43卷 261-262页

作者：郑欣河南开封科技传媒学院河南开封475004

国际茶文化交流标志着我国传统文化的发展与弘扬迈入新征程中,真正实现以茶文化为引领的文化传播格局。基于此,文章以英语翻译在国际茶文化交流中的作用为切入点,指出国际茶文化交流中英语翻译存在的问题,并对英语翻译策略进行研究。

关键词：国际茶文化英语翻译跨语言交流

语言分类系统、真值间隔和不可通约性——对库恩关于不可通约性的分类学解释之重建

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界哲学 2004年第5期 41-57页

作者：王新力〔美〕

一、不可通约性作为跨语言交流的中断

关键词：语言分类系统真值间隔不可通约性库恩分类学解释跨语言交流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

时政话语中微语言翻译传播路径探析

新闻研究导刊 2023年第10期14卷 44-46页

作者：尹喧湖南农业大学湖南长沙410128

在当今信息化时代,交流呈线上化趋势,微语言不断涌现,影响并改变着人们的言语交际习惯。近年来,微语言不仅渗透到群众的日常用语里,还出现在党和国家领导人的新年贺词、主旨演讲中,在国际交流中具有举足轻重的作用。因此,面对国际传播... 详细信息

在当今信息化时代,交流呈线上化趋势,微语言不断涌现,影响并改变着人们的言语交际习惯。近年来,微语言不仅渗透到群众的日常用语里,还出现在党和国家领导人的新年贺词、主旨演讲中,在国际交流中具有举足轻重的作用。因此,面对国际传播发展的重要需求,充分分析和探究时政话语中的要点,做好时政话语中的微语言翻译传播工作,探析合理有效的实现路径,对于讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色,努力向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象尤为重要。结合我国时政话语翻译基本规范来看,必须注意中外语言、文化等的差异性,由此有效将微语言融入其中。文章基于翻译传播学理论体系,根据翻译传播特有的六个要素即主体、客体、译者、媒介、受体、效果之间的互动关系,结合时政话语实例,分析得出目前时政话语中微语言的翻译传播面临着翻译传播路径单一、微语言内涵传播效果不佳和外国媒体理解偏差等诸多问题。因此,探析有效合理的翻译传播路径是微语言顺利发展并发挥作用的关键。文章从翻译传播学角度,提出凸显译者主体性地位、建立良好的翻译传播形象和拓展多语化翻译传播渠道这三条路径,旨在促进微语言的正确理解和规范使用,助力传播向上向善的中国文化,最终实现跨语言交流的目标。

关键词：翻译传播学时政话语微语言实现路径跨语言交流

翻译理论与实践的系统融合——评《新编翻译理论与实践教程》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国教育学刊 2018年第11期 J0003-J0003页

作者：乐国斌怀化学院

随着社会的快速发展和生产力的持续进步,对人才的培养也提出更加全面和严格的标准,要求注重多方面、全方位能力的综合培养。语言和翻译能力作为高素质人才培养中的一项基本内容,尤其是在当今国际交流极速发展的今天,其重要性更加凸显。... 详细信息

随着社会的快速发展和生产力的持续进步,对人才的培养也提出更加全面和严格的标准,要求注重多方面、全方位能力的综合培养。语言和翻译能力作为高素质人才培养中的一项基本内容,尤其是在当今国际交流极速发展的今天,其重要性更加凸显。翻译作为一种伴随人类悠久历史而诞生的活动,在促进政治、经济、技术等跨语言交流中一直承担着重要作用。

关键词：翻译理论与实践高素质人才培养跨语言交流教程系统综合培养国际交流生产力

跨文化交际与英语思维教学研究——评《跨文化交际与实践》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高教探索 2019年第5期 I0010-I0010页

作者：唐慧湖南科技学院

跨文化交际(inter-cultural communication)是全球化进程下人类社会的新特征,它包括跨地域、跨民族、跨国界等内涵。其中,“跨语言”是跨文化的显著标志,作为人类社会交流的主要工具,跨文化交际状态下的“语言”差异,不仅仅表现在字、... 详细信息

跨文化交际(inter-cultural communication)是全球化进程下人类社会的新特征,它包括跨地域、跨民族、跨国界等内涵。其中,“跨语言”是跨文化的显著标志,作为人类社会交流的主要工具,跨文化交际状态下的“语言”差异,不仅仅表现在字、音、义等方面,其中更渗透着文化意蕴和价值取向,反映出不同民族的性格与习惯、风俗与信仰、道德与思维等,因此“跨文化交际”不等于浅显的“跨语言交流”,需要本族语者深入学习非本族语者(如汉语对英语)的文化,通过意义建构打通文化隔阂。反思我国英语教育,多年来一直致力于英语学科建设,旨在构建“将英语学得更好”的教育体系,而忽视了汉语、英语之间的文化交际,由此“听说读写”方面的知识、技能提升,也始终是“形似而神不似”,归根结底在于文化交融不足。

关键词：跨文化交际英语思维教学研究跨语言交流实践人类社会本族语者全球化进程

大学英语教学中跨文化交际意识及能力的培养——评《文化与大学英语教学》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国高校科技 2020年第10期 103-103页

作者：陈嘉贵州中医药大学外语教学部

语言与文化之间的关系密切而复杂。一方面,其密切性表现在"文化对语言的决策力"上,简单说文化是孕育语言的土壤,语言是同一个文化框架内所有人共同使用的符号系统。另一方面,其复杂性表现在"语言对文化的影响力"上,简单说语言是文化的... 详细信息

语言与文化之间的关系密切而复杂。一方面,其密切性表现在"文化对语言的决策力"上,简单说文化是孕育语言的土壤,语言是同一个文化框架内所有人共同使用的符号系统。另一方面,其复杂性表现在"语言对文化的影响力"上,简单说语言是文化的代表形式,分辨两种文化是否有渊源,语言是最直观、最清晰的界定标准。因此,从"跨语言交流"向"跨文化交际"发展是一种质变,在跨文化交际现象已然成为常态的前提下,大学英语教学应该加强学生跨文化交际意识及能力的培养。

关键词：跨语言交流跨文化交际意识符号系统文化框架跨文化交际现象语言与文化决策力大学英语教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于翻译地理学的翻译课程建设探索

中学地理教学参考 2023年第5期 I0009-I0009页

作者：陈薇淮阴师范学院

作为促进语言互相转化、承载跨语言交流的专门活动,翻译在全球经济发展与中外交流中起到了不可替代的作用。尤其在我国推进特色大国外交、构建对外话语体系的时代背景下,翻译的重要性愈发突出,如今推进翻译课程建设成为高等教育发展的... 详细信息

作为促进语言互相转化、承载跨语言交流的专门活动,翻译在全球经济发展与中外交流中起到了不可替代的作用。尤其在我国推进特色大国外交、构建对外话语体系的时代背景下,翻译的重要性愈发突出,如今推进翻译课程建设成为高等教育发展的一项重要课题。翻译地理学作为近年来翻译领域研究的新方向,不仅为翻译行为研究提供了创新视野,同时也为翻译课程建设指明了方向。由许建忠和鹿彬著、天津社会科学院出版社出版的《翻译地理学应用性研究》一书中指出,翻译地理学提出了一个有地域特色的翻译研究范式.

关键词：翻译课程建设翻译地理学翻译研究范式跨语言交流翻译领域翻译行为翻译的重要性高等教育

对外开放背景下皮革化工专业英语听说教育研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

皮革科学与工程 2023年第6期33卷 I0002-I0002页

作者：陈蔚湖北省咸宁职业技术学院湖北咸宁437100

皮革化工产业涉及多个领域,随着我国对外开放的实施,皮革化工产业外贸不断发展,皮革化工领域科研等跨语言交流逐渐增多,皮革化工专业英语应用日益广泛。高教阶段相关专业英语教学水平是影响我国皮革产业外贸的重要因素,皮革制品、服装... 详细信息

皮革化工产业涉及多个领域,随着我国对外开放的实施,皮革化工产业外贸不断发展,皮革化工领域科研等跨语言交流逐渐增多,皮革化工专业英语应用日益广泛。高教阶段相关专业英语教学水平是影响我国皮革产业外贸的重要因素,皮革制品、服装等产业需要与全球各国开展贸易与科研交流。皮革化工专业英语是集专业性与实用性于一体的课程,开展英语听说教育优化成为教学改革重点。

关键词：英语听说皮革化工跨语言交流化工专业英语科研交流皮革制品教育优化教学改革