检索结果-南通市图书馆

运动员睡眠筛查问卷（ASSQ）在中国优秀运动员中的跨文化调试及信效度检验

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

运动员睡眠筛查问卷（ASSQ）在中国优秀运动员中的跨文化调试及信...

药物治疗满意度量表的跨文化调试及其在肾移植受者中应用的信度效度检验

第十三届全国体育科学大会

作者：刘吉王萍芝张恩铭山西白求恩医院北京体育大学

研究目的:探究汉化版运动员睡眠筛查问卷的信效度以及在中国优秀运动员人群中的适用性。将运动员睡眠筛查问卷(Athlete Sleep Screening Questionnaire,ASSQ)进行跨文化调试成中文版本(ASSQ-CHN),检验其信效度如何,为开展运动员睡眠筛... 详细信息

研究目的:探究汉化版运动员睡眠筛查问卷的信效度以及在中国优秀运动员人群中的适用性。将运动员睡眠筛查问卷(Athlete Sleep Screening Questionnaire,ASSQ)进行跨文化调试成中文版本(ASSQ-CHN),检验其信效度如何,为开展运动员睡眠筛查方法提供可靠有效的评价工具。研究方法:研究团队于2020年10月至2021年12月期间,通过方便抽样的方法,从北京体育大学、其他高校以及运动队纳入160名受试者。受试者纳入及排除标准(1)优秀运动员(运动等级为1级及以上),(2)年龄16-36岁之间,自愿参加本试验;(3)能够阅读和理解中文语句;(4)除肌肉骨骼系统外无其他系统性疾病者。翻译过程严格按照文献推荐标准流程进行:(1)联系作者,(2)正向翻译,(3)翻译的综合,(4)回译,(5)专家委员会讨论,(6)预测试[13]。预测试阶段选取小样本量(15名)运动员,对初版ASSQ进行测试。每个受试者完成问卷条目并接受访谈,了解他们对每个题目和所选答案的理解,要求每个受试者采用二分法(清楚或不清楚)评价问卷的条目。受试者可以对任何不明确的提示、答案和题目提供更加清晰的语言表达。如果存在20%的受试者对提示、题目和答案表示不清楚,研究人员必须重新评估,因此样本之间最小一致性为80%。此过程目的是进一步支持问卷的概念、语义和内容地对等性;同时进一步改善初版ASSQ问卷中的句子结构,在进行测量属性前让目标人群容易理解问卷,最终确定中文版ASSQ问卷——ASSQ-CHN。测量工具包括匹兹堡睡眠质量指数(PSQI),SF-36问卷。所有统计分析均使用IBM SPSS Statistics for Windows, Version23.0 (Armonk, NY:IBM Corp)进行。使用Kolmogorov-Smirnov检验来确定通过问卷筛查的所有受试者ASSQ评分的正态分布。采用探索性分析计算受试者的人口数据。采用双向随机效应模型的组间相关系数(ICCagreement2,1)计算重复测量信度。标准测量误差(standard error of measurement,SEM)采用公式SEM=SD×√1-ICC,SD为第一次问卷填写结果的标准差来计算。同时,利用95%置信区间转换最小可测变化(minimum detectable change, MDC,MDC95%=1.96×√2×SEM)。采用PSQI得分5分作为临界值,PSQI得分≥5分的受试者被纳入睡眠障碍组,PSQI得分跨文化调试:正向翻译阶段,两名母语为汉语的翻译人员对ASSQ问卷问题条目5"How often do you have trouble staying asleep"和问题条目9"Do you consider yourself to be a morning type person or an evening type person?"的翻译存在一定争议,通过两名翻译人员与研究人员讨论,最终一致确定译为"您无法入睡的频率"以及"您认为自己是早睡的人还是晚睡的人"。在其他问题条目上T1和T2两个版本并无较大分歧,因此两个版本的合并版本主要基于T1版本。回译阶段B1和B2在各问题条目的翻译上并无存在争议,且与源问卷的表达十分相似。专家委员会对所有翻译得到的版本进行了审查与分析讨论,最终确定初版ASSQ-CHN问卷。预测试阶段,15名受试者均表示对ASSQ-CHN问卷的问题条目15的理解

关键词：睡眠筛查 ASSQ问卷跨文化调试信效度检验相关性分析

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

中国护理管理 2018年第5期18卷 612-616页

作者：尚雅彬刘红霞于立新苗芸叶桂荣吴丝丝杜春燕胡阅李嘉琪北京中医药大学 100102 南方医科大学南方医院肾移植科

目的:对药物治疗满意度量表(TSQM)进行跨文化调试,并检验中文版TSQM量表的信度和效度。方法:采取便利抽样方法抽取某三级甲等医院肾移植随访中心的肾移植受者。在取得量表研发方授权使用后,对TSQM进行跨文化调试。采用内在一致性信度及... 详细信息

目的:对药物治疗满意度量表(TSQM)进行跨文化调试,并检验中文版TSQM量表的信度和效度。方法:采取便利抽样方法抽取某三级甲等医院肾移植随访中心的肾移植受者。在取得量表研发方授权使用后,对TSQM进行跨文化调试。采用内在一致性信度及重测信度对中文版TSQM量表进行信度分析;通过探索性因子分析等进行效度分析。结果:研究共收集有效问卷218份。中文版TSQM量表的内在一致性信度为0.707,各维度的内在一致性信度为0.847~0.961;量表各维度及量表整体的重测信度为0.930~0.995;专家内容效度指数为1。KMO=0.828,Barlett球形检验显著性<0.01;探索性因子分析共提取出3个公因子,解释了73.256%的方差变异。结论:中文版TSQM量表具有较高的信度和效度,可以用于对需要进行药物治疗患者的满意度评价。

关键词：药物治疗满意度跨文化调试信度效度

基于控制和承诺的安全管理量表的跨文化调试与信效度评价

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

护理研究 2020年第9期34卷 1542-1545页

作者：杨淑娴杨辉山西医科大学护理学院山西030001 山西医科大学第一医院

[目的]对引进的基于控制和承诺的安全管理(CCSM)量表进行跨文化调试和信效度检验,为我国评价护士长安全管理水平和管理实践提供测量工具。[方法]遵循量表的跨文化调试原则,对CCSM英文原量表进行跨文化调试;并采用中文版CCSM量表对384名... 详细信息

[目的]对引进的基于控制和承诺的安全管理(CCSM)量表进行跨文化调试和信效度检验,为我国评价护士长安全管理水平和管理实践提供测量工具。[方法]遵循量表的跨文化调试原则,对CCSM英文原量表进行跨文化调试;并采用中文版CCSM量表对384名护士进行测试,检验中文版CCSM量表的信效度。[结果]中文版CCSM量表包括5个维度、31个条目,内部一致性信度Cronbach’sα系数为0.976,重测信度为0.963,内容效度(S-CVI)为0.851;探索性因子分析提取5个公因子,累积方差贡献率为73.752%;验证性因子分析显示模型与护士长的安全管理水平适配度良好。[结论]中文版CCSM量表具有良好的信效度,可用于我国护士长安全管理和管理实践水平的测评。

关键词：护士长安全管理基于控制和承诺的安全管理量表(CCSM) 跨文化调试信度效度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

常见冠心病护理诊断的跨文化调试

常见冠心病护理诊断的跨文化调试

作者：朱文君南京中医药大学

学位级别：硕士

目的：调查心内科护士应用护理诊断过程中存在的难点,完成前期课题组筛选出4个冠心病护理诊断的跨文化调试。方法：1、先以调查问卷的形式,调查心内科护士在应用护理诊断过程中存在的难点。2、将前期课题组问卷调查筛选出的英文版的4个N... 详细信息

目的：调查心内科护士应用护理诊断过程中存在的难点,完成前期课题组筛选出4个冠心病护理诊断的跨文化调试。方法：1、先以调查问卷的形式,调查心内科护士在应用护理诊断过程中存在的难点。2、将前期课题组问卷调查筛选出的英文版的4个NANDA-Ⅰ(2012-2014版)冠心病护理诊断(包括定义特征、相关因素或危险因素)严格按照跨文化调试原,包括：翻译、回译、专家咨询3个步骤,最终形成中文修订版的冠心病常见护理诊断。结果：调查并分析护理诊断过程中存在的难点,95%的护士认同护理诊断使用的必要性,但对其运用缺乏针对性;最终形成完成跨文化调试的4个NANDA-Ⅰ(2012-2014版)冠心病护理诊断,包括定义、定义特征、相关因素或危险因素。结论：通过自制调查问卷可以看出,虽然大部分护士认同护理诊断使用的必要性,但对其运用缺乏针对性;通过跨文化调试出的4个NANDA-Ⅰ冠心病护理诊断符合中国的语言习惯,诊断依据更符合我国实际情况,为临床护理人员理解和应用NANDA-Ⅰ(2012-2014版)护理诊断提供理论依据。

关键词： NANDA-I护理诊断冠心病跨文化调试

护士长工作环境量表的跨文化调试与信效度评价

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

护理学杂志（综合版） 2014年第10期29卷 50-52页

作者：贺美杨辉山西医科大学护理学院山西太原030001 山西医科大学第一医院山西太原030001

目的对英文版护士长工作环境(NMPE)量表进行跨文化调试和信效度检验,为我国护士长工作环境评测提供测量工具。方法遵循量表的跨文化调试指南,对源量表进行翻译、回译和跨文化调试;对100名护士长进行测试,检验中文版NMPE量表的信效度。... 详细信息

目的对英文版护士长工作环境(NMPE)量表进行跨文化调试和信效度检验,为我国护士长工作环境评测提供测量工具。方法遵循量表的跨文化调试指南,对源量表进行翻译、回译和跨文化调试;对100名护士长进行测试,检验中文版NMPE量表的信效度。结果中文版NMPE量表包括8个维度45个条目,内部一致性Cronbach′sα系数为0.931,分半信度为0.812,重测信度为0.968。内容效度(CVI)为0.96;探索性因素分析提取8个公因子,累积方差贡献率为73.69%。结论中文版NMPE量表具有良好的信效度,可用于我国护士长工作环境的测评。

关键词：护士长工作环境护士长工作环境量表跨文化调试信度效度

不孕症自我效能感量表的跨文化调试及临床应用研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中外女性健康研究 2018年第7期 1-3页

作者：闫霞王美婷河北省霸州市第二医院妇产科河北廊坊065701 河北省廊坊市人民医院院感科河北廊坊065700

目的:探究不孕症自我效能感量表的跨文化调试及临床应用。方法:本研究共收集125例妇产科不孕症患者,对其进行自我效能感量表的跨文化调试,以及自我效能感量表测定。结果:与22个国家1万余人的常模平均总分比较,不孕症自我效能感量表总分... 详细信息

目的:探究不孕症自我效能感量表的跨文化调试及临床应用。方法:本研究共收集125例妇产科不孕症患者,对其进行自我效能感量表的跨文化调试,以及自我效能感量表测定。结果:与22个国家1万余人的常模平均总分比较,不孕症自我效能感量表总分偏低,差异具有统计学意义(P文化程度患者自我效能比高中以下文化程度者高(P跨文化调试的新版不孕症患者自我效能感量表结果察觉患者自我效能状况,从而帮助不孕症患者增强其自我效能。

关键词：不孕症自我效能感量表跨文化调试临床应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

动机调控的跨文化调试研究

教育现代化 2018年第23期5卷 212-214页

作者：边智颖惠良虹刘依晨东北大学秦皇岛分校管理学院东北大学秦皇岛分校语言学院

国内的教育心理学领域在引入国外成熟量表的过程中,需要根据中英语言层面的差异和东西方文化的不同对英文量表进行科学严谨的跨文化调试,以保证量表的等值特征。本研究综合目前西方研究的成果,对动机调控量表进行了汉语本土化量表的开发... 详细信息

国内的教育心理学领域在引入国外成熟量表的过程中,需要根据中英语言层面的差异和东西方文化的不同对英文量表进行科学严谨的跨文化调试,以保证量表的等值特征。本研究综合目前西方研究的成果,对动机调控量表进行了汉语本土化量表的开发,并在466名中国大学生中施测,结果显示该中文量表具备较好的信度和效度,适合测量中国大学生的动机调控策略使用。

关键词：动机调控跨文化调试结构方程模型

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

健康信念量表的跨文化调试与信效度评价

中国医学创新 2013年第9期10卷 139-141页

作者：季韶艳杨辉山西医科大学护理学院山西太原030001 山西医科大学第一医院

目的:对中文版《护理结局分类》中的健康信念量表进行跨文化调试,并进行信效度的评价,为评估我国患者健康信念提供科学、有效的测量依据。方法:遵循量表跨文化调试指南,通过两轮专家咨询,40名患者初试,形成新版健康信念量表,对200名住... 详细信息

目的:对中文版《护理结局分类》中的健康信念量表进行跨文化调试,并进行信效度的评价,为评估我国患者健康信念提供科学、有效的测量依据。方法:遵循量表跨文化调试指南,通过两轮专家咨询,40名患者初试,形成新版健康信念量表,对200名住院患者调查结果进行信效度分析。结果:最终形成的健康信念量表内部一致性为0.935,重测信度0.889,分半信度0.936;经过专家分析,内容效度较好,KMO和Bartlett的检验表明适合进行因素分析,探索性因素分析提取5个公因子,累计方差贡献率为54.993%。结论:最终形成的新版健康信念量表具有较高的信效度,科学简便,适合在我国患者人群中广泛应用,以评估患者的健康信念水平,客观评价护理人员的服务质量。

关键词：健康信念量表跨文化调试信度效度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

护理行为六维度量表的跨文化调试

中国医学创新 2011年第9期8卷 71-73页

作者：刘国云杨辉山西医科大学护理学院 030001 山西医科大学第一医院

目的对英文版护理行为六维度量表(6-D量表)进行跨文化调试,为我国评价临床护士能力提供有效、简明的测量工具。方法遵循量表的跨文化调适指南,对6-D量表进行科学严谨的翻译、回译和跨文化调试。结果形成中文版6-D量表,内部一致性Cronbac... 详细信息

目的对英文版护理行为六维度量表(6-D量表)进行跨文化调试,为我国评价临床护士能力提供有效、简明的测量工具。方法遵循量表的跨文化调适指南,对6-D量表进行科学严谨的翻译、回译和跨文化调试。结果形成中文版6-D量表,内部一致性Cronbach,sα系数为0.959,分半系数为0.816,重测信度组内相关系数ICC为0.857。结论 6-D量表中文版具有良好的内容效度、一致性信度及分半信度,简单易行,适合在我国护士群体中大规模施测,用以评价临床护士能力。

关键词： 6-D量表翻译回译跨文化调试护士能力