检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

交织表演文化理论剖析

戏剧（中央戏剧学院学报） 2021年第5期199卷 82-92页

作者：陈琳山东大学人文社会科学青岛研究院

费舍尔-李希特论述交织表演文化理论后,因其弱体系性及弱方法性而难以把握。本文力图厘清交织表演文化理论的生成语境、发展脉络、理论内涵,并建构出该理论可能的落地方法。具体而言,本文首先解释交织表演文化理论的生成语境即参考霍米... 详细信息

费舍尔-李希特论述交织表演文化理论后,因其弱体系性及弱方法性而难以把握。本文力图厘清交织表演文化理论的生成语境、发展脉络、理论内涵,并建构出该理论可能的落地方法。具体而言,本文首先解释交织表演文化理论的生成语境即参考霍米·巴巴和爱森斯塔特的分析勾勒出该理论产生的政治-社会背景。其次,梳理费舍尔-李希特对跨文化戏剧理论的批判,分析她以诗意的比喻所描绘出的交织表演文化理论的内涵与外延。第三,交织表演文化理论不成体系,更类似一种新的思考方法,一种观察视域,并不提供完备的理论方法,本文提出,解决之道就是将交织表演文化理论与操演性美学理论(2)相联姻,以分析表演的物质性与演出意义之生成。从交织表演文化理论的发展脉络来看,该理论具有与操演性美学理论的天然亲和力。

关键词：交织表演文化理论跨文化戏剧文化霸权操演性美学

“戏剧·表演·城市化”——2019年世界戏剧研究联盟大会综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧艺术 2019年第5期 153-160页

作者：王咏蔷上海戏剧学院研究生部

2019届世界戏剧研究联盟大会在上海举行,由上海戏剧学院主办。这是世界戏剧研究联盟自成立以来首次与中国的艺术院校合作,在中国举行年会;这也是该大会在亚洲举办的第二次会议。这次大会的主题是"戏剧、表演与城市化"。这次大会共收到稿... 详细信息

2019届世界戏剧研究联盟大会在上海举行,由上海戏剧学院主办。这是世界戏剧研究联盟自成立以来首次与中国的艺术院校合作,在中国举行年会;这也是该大会在亚洲举办的第二次会议。这次大会的主题是"戏剧、表演与城市化"。这次大会共收到稿件600余篇,注册参会564人。会议围绕"戏剧、表演和城市化"这一主题分为主题演讲、小组活动、常规座谈、新学者论坛和新学者工作坊几个部分。

关键词：世界戏剧研究联盟大会戏剧与都市化跨文化戏剧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我国当代戏剧“集体创作”现象辨析

戏剧文学 2021年第1期 4-11页

作者：龚玉娇北京电影学院导演系

"集体创作"是伴随20世纪西方"导演制"的诞生、发展和演变所产生的创作实践方法与创作意识形态。这一概念的深化和演变背后,依稀浮现出西方现代戏剧发展的大面貌。直至新世纪,伴随着中西戏剧文化交流的深入和密集,我国戏剧人通过工作坊... 详细信息

"集体创作"是伴随20世纪西方"导演制"的诞生、发展和演变所产生的创作实践方法与创作意识形态。这一概念的深化和演变背后,依稀浮现出西方现代戏剧发展的大面貌。直至新世纪,伴随着中西戏剧文化交流的深入和密集,我国戏剧人通过工作坊、讲座、观剧愈来愈多地接触到西方"集体创作"剧场的概念和方法。集体创作经历了从"集体的创作"到"创作中的集体"再到"个人化的集体创作"三次转变。个人化的集体创作思想则深刻点明了当代戏剧集体创作的重要意识,导演、编剧、演员、设计等职位权威渐渐消解,"创作(Creating)"本身作为艺术生成本体行动的地位被放到最大,一种超越有限个体主义的"新的美学"有望诞生。

关键词：集体创作纪录剧场导演制跨文化戏剧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“跨文化京剧”身份认同危机

新世纪剧坛 2023年第1期 19-25页

作者：岳红上海戏剧学院

源自欧美的“跨文化戏剧”已成为国际戏剧界研究的热点话题,乃至于有学者预言:“全球化语境下的跨文化戏剧,是一种指向未来的戏剧理论。”[1]“跨文化京剧”作为“跨文化戏剧”领域内的一个分支,主要指以传统京剧的舞台形态移植、改编... 详细信息

源自欧美的“跨文化戏剧”已成为国际戏剧界研究的热点话题,乃至于有学者预言:“全球化语境下的跨文化戏剧,是一种指向未来的戏剧理论。”[1]“跨文化京剧”作为“跨文化戏剧”领域内的一个分支,主要指以传统京剧的舞台形态移植、改编国外戏剧经典或文学名著,进而产生的一种新的戏剧表演形式。在倡导多样文化交流的时代背景下,“跨文化京剧”却陷入了一种身份认同危机。

关键词：跨文化戏剧戏剧表演戏剧理论身份认同危机传统京剧舞台形态文学名著戏剧经典

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

孟京辉对哈罗德·品特戏剧的移植与再造

廊坊师范学院学报（社会科学版） 2023年第1期39卷 27-33页

作者：李会芹伊犁师范大学外国语学院新疆伊宁835000 伊犁师范大学语言文化翻译中心新疆伊宁835000

英国著名剧作家哈罗德·品特曾于2005年获得诺贝尔文学奖,其剧作在英国戏剧史上有着里程碑般的地位。品特剧中的荒诞喜剧元素、扭曲的人际关系、碎片化的语言、疾病叙事等戏剧创作手法以及他对人性和现世问题的关注,对中国新生代导演孟... 详细信息

英国著名剧作家哈罗德·品特曾于2005年获得诺贝尔文学奖,其剧作在英国戏剧史上有着里程碑般的地位。品特剧中的荒诞喜剧元素、扭曲的人际关系、碎片化的语言、疾病叙事等戏剧创作手法以及他对人性和现世问题的关注,对中国新生代导演孟京辉都产生了深远的影响。从比较文学的平行研究视角出发,横向对比品特与孟京辉的戏剧作品,有助于深化跨文化戏剧的对话与交流。

关键词：哈罗德·品特孟京辉跨文化戏剧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国形象在德语戏剧中的生成与变迁

新余学院学报 2023年第2期28卷 107-113页

作者：陆佳媛江苏理工学院外国语学院江苏常州213001

德语戏剧中的中国形象源于德意志民族对中国形象的认知与传播。17、18世纪经传教士们加工过的中国形象造就了风靡一时的“中国风”,但舞台上的他者只是西方建构自我身份的工具。尽管中国在19世纪的德语文学中常以负面形象出现,但在德语... 详细信息

德语戏剧中的中国形象源于德意志民族对中国形象的认知与传播。17、18世纪经传教士们加工过的中国形象造就了风靡一时的“中国风”,但舞台上的他者只是西方建构自我身份的工具。尽管中国在19世纪的德语文学中常以负面形象出现,但在德语舞台上流传的图兰朵却被赋予正面光环。20世纪上半期,中国工人的斗争精神成为德国左翼戏剧人士用以进行政治宣传的武器。进入21世纪,中国形象一方面因意识形态而遭到扭曲与抹黑,但另一方面,后殖民主义的兴起也让西方中心主义受到指责与批判,中国形象也因而能以正面的姿态展现于西方观众眼前。

关键词：中国形象德语戏剧中国风跨文化戏剧

戏剧符号学视阈下“莎戏曲”的自觉过程--以《无事生非》《奇债情缘》《惊魂记》为样本

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新疆艺术学院学报 2022年第1期20卷 95-101页

作者：孟威安徽大学合肥230601

西剧东渐历史悠久,莎士比亚作品更是中国舞台的常客。本文选取《无事生非》《奇债情缘》《惊魂记》三部优秀的改编作品,以文本与舞台两个向度出发,不仅从共通性考察三部作品改编成功背后的艺术价值,更进一步从历时性观照中国戏曲改编西... 详细信息

西剧东渐历史悠久,莎士比亚作品更是中国舞台的常客。本文选取《无事生非》《奇债情缘》《惊魂记》三部优秀的改编作品,以文本与舞台两个向度出发,不仅从共通性考察三部作品改编成功背后的艺术价值,更进一步从历时性观照中国戏曲改编西方经典作品的自觉过程,梳理“莎戏曲”的美学意义。而戏剧符号学之于中国戏曲在理论上具有共通性和延展性,为东西方戏剧在理论与实践交流层面上提供了阐释的参照。

关键词：跨文化戏剧戏剧符号学莎士比亚

戏曲跨文化改编中的主体意识与创作意识--川剧《欲海狂潮》的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

戏曲研究 2022年第2期 317-330页

作者：钟鸣中国戏曲学院戏文系

西方名剧的戏曲改编是当代戏曲创作的一个重要门类,通常我们也称为“跨文化戏剧”。20世纪初戏曲改良运动中就涌现出许多移植改编西方小说和戏剧的作品。经过百年的发展,这种创作类型的思想和方法已今非昔比。传统的跨文化改编往往立足... 详细信息

西方名剧的戏曲改编是当代戏曲创作的一个重要门类,通常我们也称为“跨文化戏剧”。20世纪初戏曲改良运动中就涌现出许多移植改编西方小说和戏剧的作品。经过百年的发展,这种创作类型的思想和方法已今非昔比。传统的跨文化改编往往立足于将一个经典的西方故事用戏曲的手段讲述出来,其突出的特点是把传统的手段放在了改编的中心位置,即将唱腔的创作、人物行当的划分、武打或身段程式的安排等必要的技术性转换作为改编首要解决的问题。

关键词：跨文化戏剧移植改编创作类型戏曲改良运动当代戏曲西方小说戏曲改编川剧

京剧的跨文化改编实验——从《王者俄狄》谈起

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

戏剧文学 2020年第4期 109-113页

作者：张东阳东北师范大学文学院

《王者俄狄》以京剧形式对古希腊悲剧《俄狄浦斯王》进行跨文化改编。一方面,对人物设定、情节安排与主题呈现等元素皆有创新与突破;另一方面,极富表现力的京剧表演技巧高度诠释各人物活动的多面与冲突,并以独特的话语符号展现京剧形式... 详细信息

《王者俄狄》以京剧形式对古希腊悲剧《俄狄浦斯王》进行跨文化改编。一方面,对人物设定、情节安排与主题呈现等元素皆有创新与突破;另一方面,极富表现力的京剧表演技巧高度诠释各人物活动的多面与冲突,并以独特的话语符号展现京剧形式美与内容美的统一。因此,本文拟从上述两个层面入手,分析京剧的跨文化改编有何意义。

关键词：《王者俄狄》实验京剧跨文化戏剧