检索结果-南通市图书馆

后殖民主义视域下中美跨国书写研究——以《大地三部曲》和《京华烟云》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

后殖民主义视域下中美跨国书写研究——以《大地三部曲》和《京华...

作者：郭佳佳华东师范大学

学位级别：硕士

跨国书写作品对研究中美人文交流,观照中美关系现实,具有重要意义。鉴于此,本文比较跨国书写长篇作品:赛珍珠(Pearl ***)的《大地三部曲》(House of Earth)(《大地》(The Good Earth)《儿子们》(Sons)、《分家》(A House Divided))和林... 详细信息

跨国书写作品对研究中美人文交流,观照中美关系现实,具有重要意义。鉴于此,本文比较跨国书写长篇作品:赛珍珠(Pearl ***)的《大地三部曲》(House of Earth)(《大地》(The Good Earth)《儿子们》(Sons)、《分家》(A House Divided))和林语堂(Lin Yutang)的《京华烟云》(Moment in Peking),将其置于中国20世纪上半叶的历史背景中,主要从后殖民主义视域下的异质文化互动、中国女性书写和东方叙事情感三个方面展开讨论,重点考察两部作品对后殖民框架下“中国话语”建构的参与方式及其异同,也对当下文化软实力构建和中美人文交流提供启示。引言部分介绍了本文的研究背景、目的和意义,文献综述和理论基础,其中包括本文涉及到的后殖民主义及其三大重要批评家:爱德华·萨义德、霍米·巴巴和佳亚特里·斯皮瓦克的部分理论。第二章借助巴巴的“文化混杂性”和“世界主义”理论,重点论证杂糅背景中的青年如何在异质文化中完成身份的抵抗和建构的过程,同时隐喻国家文化定位与走向。此外,本章追溯讨论了美国对中国话语的取舍,显示出中美文化具有共通性,《大地》具有世界性。以女性观为话题,两部作品也是建构中国话语的重要参与。因此,第三章借助斯皮瓦克的后殖民女性主义理论解读两部小说,着眼发掘女性遭受的霸权主义和父权制的共谋压迫。本章认为,赛珍珠和林语堂虽未能摆脱西方对中国女性的认识的局限性,但仍努力表达她们的困境。此外,恰恰是在儒家和道家文化影响下的“中国女儿”,在妇女解放的道路上发挥着重要的进步作用,由此引申出,“命运共同体”的概念将在解决更多人类社会问题上,贡献出更大的力量。第四章从萨义德的东方主义理论及其变体出发,聚焦文本中的东方主义叙事,总结两位作者从事跨国书写时的复杂而又隐晦的东方主义情感。最后,本文总结,《大地三部曲》和《京华烟云》均参与了中国话语的建构与解构,并提出,只有真正打破二元对立的格局,发挥世界主义精神,才能扭正此前在后殖民体系中被曲解的中国形象。

关键词：跨国书写东方主义后殖民主义中国话语《京华烟云》《大地三部曲》

莫欣·哈米德小说《拉合尔茶馆的陌生人》和《末日迁徙》中的跨国书写

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

莫欣·哈米德小说《拉合尔茶馆的陌生人》和《末日迁徙》中的跨国...

作者：王薛青岛大学

学位级别：硕士

随着全球化的发展,世界各国间人口流动逐渐频繁,跨国实践活动的范围也不断扩大。在全球化跨国背景下,英籍巴基斯坦裔作家莫欣·哈米德关注移民和难民在跨国过程中遇到的问题和面临的困境。2007年出版的小说《拉合尔茶馆的陌生人》便聚... 详细信息

随着全球化的发展,世界各国间人口流动逐渐频繁,跨国实践活动的范围也不断扩大。在全球化跨国背景下,英籍巴基斯坦裔作家莫欣·哈米德关注移民和难民在跨国过程中遇到的问题和面临的困境。2007年出版的小说《拉合尔茶馆的陌生人》便聚焦移民跨国困境与身份选择问题,但小说主人公移民跨国行为以失败告终,凸显哈米德在跨国问题上的悲观立场。2017年的新作《末日迁徙》转换叙事焦点,从难民的角度重新探讨跨国困境和身份问题,并对文化融合进行了美好的展望。两部作品相隔十年,结局迥异,展现了小说家哈米德十年来对跨国书写的持续关注和深入思考。本论文以《拉合尔茶馆的陌生人》和《末日迁徙》两部小说为研究对象,聚焦哈米德的跨国书写的主要特征。论文正文共有三章:第—章从跨国书写的地理、意识形态、文化三个维度切入文本,分别探讨移民和难民所面临的跨国困境;第二章主要考察《拉合尔茶馆中的陌生人》中移民的跨国身份选择和《末日迁徙》中难民的跨国身份认同问题。通过分析哈米德对难民和移民跨国身份困境本质的深刻认识,展现哈米德对多元文化融合的深沉展望;第三章归纳作家哈米德借助跨国书写所传达的现实移民、难民问题的态度与思考,彰显其构建共同体的文学愿景,着重强调构建包容多元共同体的必要性。结论部分重申全文观点,认为哈米德将其对跨国问题的思考融入到小说创作中,透过小说作品表达出对文化融合的美好愿景和构建共同体的想象,为解决移民和难民的跨国困境积极寻找有效途径,妥善化解移民和难民的跨国危机,彰显出作家的跨国视野与现实关切。

关键词：莫欣·哈米德《拉合尔茶馆的陌生人》《末日迁徙》跨国书写身份困境共同体想象

永远的他者——评欧阳昱的跨国书写与双边接受

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

华文文学 2015年第5期 46-51页

作者：张丽丽南通大学外国语学院

澳大利亚文学研究进入"跨国转向"以后,人们的注意力随之转移到具有多元文化背景的作家身上。欧阳昱是中澳文学交流中不容忽视的双语作家,"跨国书写"是他创作最典型的特征。无论是澳洲还是中国,在欧阳昱这面镜子中看到的都是"他者"。文... 详细信息

澳大利亚文学研究进入"跨国转向"以后,人们的注意力随之转移到具有多元文化背景的作家身上。欧阳昱是中澳文学交流中不容忽视的双语作家,"跨国书写"是他创作最典型的特征。无论是澳洲还是中国,在欧阳昱这面镜子中看到的都是"他者"。文章以欧阳昱的双语诗歌和英文创作为例,从文化身份、文本策略、文体风格三个方面梳理欧阳昱创作中的跨国书写特征,并分析其作品在中澳双边接受中的"他者化"遭遇的原因。

关键词：欧阳昱跨国书写文学对话摒弃挪用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《摇摆时光》中的全球化困境与跨国书写

解放军外国语学院学报 2020年第2期43卷 119-127,160页

作者：王卓商轶山东师范大学外国语学院山东济南250358

2016年,越来越“国际化”的扎迪·史密斯出版了新作《摇摆时光》(Swing Time)。有研究者发现,在小说后半部分,作为故事主线的混血女孩之间的友谊和成长等情节几乎隐退到背景深处,让位于本作为副线的女主人公的非洲之行。其实,在很多评... 详细信息

2016年,越来越“国际化”的扎迪·史密斯出版了新作《摇摆时光》(Swing Time)。有研究者发现,在小说后半部分,作为故事主线的混血女孩之间的友谊和成长等情节几乎隐退到背景深处,让位于本作为副线的女主人公的非洲之行。其实,在很多评论家看起来“匪夷所思的事情”却恰恰是史密斯一次颇具匠心的在全球化背景下的跨国书写和共同体想象。正是这条“匪夷所思”的副线的引入才让这部小女儿情结的女性成长小说转化为一部宏大的跨国叙事,并让史密斯在这个国际舞台的背景下重新思考了多元文化、跨国性、全球化和共同体等宏大问题,具体涉及西非作为地理空间融入的意义、艾梅作为跨国文化符号的意义、讲述人非洲之行的意义。《摇摆时光》以生动的跨国书写揭示出全球化困境在西方普世价值框架下已经成为死结,尽管史密斯并没有能够找到解决全球化困局的方法,但不难发现,一种对新型全球化建设逻辑的渴望蕴藏在包括《西北》《摇摆时光》和《感觉自由》等在内的史密斯近期作品中。

关键词：扎迪·史密斯摇摆时光全球化跨国书写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

克劳德·麦凯《回到哈莱姆》中的跨国书写

外国语文研究 2021年第2期7卷 59-68页

作者：舒进艳南开大学外国语学院喀什大学外国语学院

克劳德•麦凯的《回到哈莱姆》描摹了20世纪早期的黑人跨国体验。学界主要阐释了作者个人的跨国经历与黑人国际主义思想对小说塑造主要人物的影响,而忽视了小说中副线主人公雷的国籍及其旅居哈莱姆的意义。雷的跨国移民经历既再现了麦凯... 详细信息

克劳德•麦凯的《回到哈莱姆》描摹了20世纪早期的黑人跨国体验。学界主要阐释了作者个人的跨国经历与黑人国际主义思想对小说塑造主要人物的影响,而忽视了小说中副线主人公雷的国籍及其旅居哈莱姆的意义。雷的跨国移民经历既再现了麦凯的复杂跨国情感与认同经历,又观照了哈莱姆作为流散非裔移居的理想家园与城市黑人社区所承载的空间意涵。论文提出哈莱姆具有三个维度,作为移民唤起历史记忆的地理空间、建构跨国身份的政治空间及容纳差异的多元文化空间,并考察移民在跨国流动中历经的现代性体验,以此揭示他们通过改变既定身份与重新定义自我而竭力摆脱传统的民族、种族和阶级观念的束缚与身份认同的困惑,从而参与到美国城市的种族空间生产中。

关键词：克劳德•麦凯《回到哈莱姆》跨国书写

女性主义地理学视阈下《恋人版中英词典》和《中国故事》中的中国女性形象比较研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

女性主义地理学视阈下《恋人版中英词典》和《中国故事》中的中国...

作者：陈明侠武汉大学

学位级别：硕士

在全球化进程加速、文化多元化发展的21世纪,流散作家的跨国书写成为文学研究的一个重要领域。随着全球范围内人口流动加强,跨文化交际与跨种族融合成为大势所趋。此外,世界范围内持续高涨的女性主义运动使得女性地位不断提高。因此,21... 详细信息

在全球化进程加速、文化多元化发展的21世纪,流散作家的跨国书写成为文学研究的一个重要领域。随着全球范围内人口流动加强,跨文化交际与跨种族融合成为大势所趋。此外,世界范围内持续高涨的女性主义运动使得女性地位不断提高。因此,21世纪的华裔流散中国女性作家用他们独特的女性经历与跨文化视角,书写了与上世纪流散文学完全不同的流散中国女性景观。在空间转向与女性主义思潮的双重影响下,女性主义地理学作为跨学科应运而生。女性主义地理学主要关注空间与性别,以及两者之间的联系。其主要目标是揭露与消除由男性占支配地位的关系中的性别不平等现象。女性主义地理学家研究女性在社会空间与私人空间建构中的作用,以此来解构空间的传统性别特征。此外,女性主义地理学家将身体视为抵抗场所的观点,为文学和文化研究提供了重要切入点。关于流散文学的大部分研究都聚焦于后殖民理论和身份认同。本文创造性地引入女性主义地理学视角,聚焦流散女性作家跨国文本中的身体、空间和性别书写。郭小橹和李牧原是新世纪两位重要的华裔流散女性作家,致力于书写中国女性在陌生国度的爱情和生活。这两位作家有相似的成长经历和移民经历,创作的文学作品主题也十分接近。郭小橹的《恋人版中英词典》和李牧原的《中国故事》都讲述了中国女性在国外同西方男性的爱情故事。值得注意的是,两部小说发表于不同年代。《恋人版中英词典》创作于2007年,《中国故事》发表于2016年。本文从女性主义地理学视角比较分析这两部小说中的中国女性形象,旨在研究两位作家对传统跨国书写中广为存在的文化刻板印象的抵抗,并发掘新世纪跨国书写中流散中国女性形象的多样性。本文还结合历史和社会背景,以这两部小说为代表,进一步研究了2000年代和2010年代女性作家跨国书写之间差异产生的原因。本文认为,尽管两部小说都呈现了与上世纪东方主义式的跨国书写中完全不同的中国女性形象,它们在身体空间、地理空间和工作空间的书写上都体现出差异性。郭小橹和李牧原通过不同的身体书写表达对东方主义和男性中心主义的抵抗,两部小说地理空间中的性别权力关系以及中国女性在工作空间中的角色也有很大不同。尽管两部小说中中国女性都脱离了客体形象,并挣脱了东方主义想象的窠臼,本研究认为,李牧原的小说比郭小橹的小说更深入地表达了对男性霸权和西方话语霸权的全方位抵抗。本文认为,包括郭小橹在内的2000年代跨国作家在小说中创造的流散中国女性体现的是一种新生的主体性。这些女性角色在“被压迫者”和“反抗者”的形象之间来回切换,时而是男性中心主义和东方主义的受害者,时而又是对这些话语霸权进行反击的反抗者。而李牧原等2010年代跨国作家所呈现的女性形象在性爱、工作和跨文化交际等方方面面中都具有成熟的主体性,同时,她们能够在各个空间自由移动,并在不同文化之间自如穿梭。

关键词：跨国书写中国女性女性主义地理学身体空间跨文化交际身份认同

回忆、重构、治愈—哈金战争题材小说中的创伤叙事

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

回忆、重构、治愈—哈金战争题材小说中的创伤叙事

作者：郦文华山东大学

学位级别：硕士

哈金是目前在美国最为成功的华人作家之一。作为在异乡写作的第一代移民作家,他的小说创作都是围绕过去发生的中国故事展开的,其作品多流露出对于他母国的传统文化与现实中国的批判态度。哈金对战争的叙事,主要体现在《战废品》、《南... 详细信息

哈金是目前在美国最为成功的华人作家之一。作为在异乡写作的第一代移民作家,他的小说创作都是围绕过去发生的中国故事展开的,其作品多流露出对于他母国的传统文化与现实中国的批判态度。哈金对战争的叙事,主要体现在《战废品》、《南京安魂曲》这两部小说中。在两部小说中,哈金都采用了“冋忆”方式,向读者展示饱受战争创伤的众生万象。本文以创伤理论的视域来分析小说中的人物所经历、见证的创伤以及创伤愈合过程,最终揭露出战争的虚伪、荒谬以及对人性的扭曲和摧残。本论文主要分为五个部分,在绪论中介绍了哈金的生平经历、创作概况以及国内外研究综述;第一章承接绪论阐述了创伤叙事理论以及哈金早年在国内的创伤经历对其文学创作的影响。第二章分析创伤遗忘的原因以及创伤呈现的必要性并聚焦战争创伤的呈观,对两部小说中主人公所受的战争创伤进行了解读与梳理。第三章立足哈金的移民身份,从“跨文化”的角度分析了哈金的战争创伤书写。哈金在异乡写作,借鉴异质文化审视中国,并对母国的政治、文化进行了深刻的反思和批判。他在呈现战争创伤之余,以犀利的笔触记录下了战争环境下理国人的“蝇营狗苟”,在巨大的悲剧面前,人性的“恶”也被不断地放大。最后一章分析了战争创伤的治愈过程及其意义并从集体记忆的角度分析两部作品,认为《战废品》、《南京安魂曲曲》的创伤叙事是对集体记忆的反拨与重构。

关键词：哈金战争小说创伤叙事跨国书写