检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

跨文化交际中的语言翻译策略研究

作家天地 2023年第17期 107-109页

作者：黄泽轩陕西国际商贸学院

跨文化交际中的语言翻译策略是一项重要的研究领域，它关注如何有效地传递信息和消除语言障碍，以促进不同文化间的交流和理解。本研究旨在探讨在跨文化交际中应用的语言翻译策略，并研究其效果和应用情况。通过文献综述和实证研究，我... 详细信息

跨文化交际中的语言翻译策略是一项重要的研究领域，它关注如何有效地传递信息和消除语言障碍，以促进不同文化间的交流和理解。本研究旨在探讨在跨文化交际中应用的语言翻译策略，并研究其效果和应用情况。通过文献综述和实证研究，我们深入分析了跨文化交际的挑战以及语言翻译所面临的问题和难点。我们将语言翻译策略进行了分类和理论框架的构建，包括直译和意译策略，以及文化转换和调整策略。此外，我们研究了语言翻译策略在实际跨文化交际中的应用，并探讨了其对交际效果的影响。最后，我们强调了语言翻译策略的培训和发展的重要性，并提出了未来研究的方向和建议。本研究的结果对于促进跨文化交际的有效沟通和理解具有实践意义。

关键词：语言翻译跨文化交际研究策略

功能对等翻译理论视角下商务英语语言翻译研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2022年第19期 39-41页

作者：聂晓璐山东外贸职业学院公共英语部山东青岛266000

世界各国交流日渐频繁,商务英语语言翻译的重要性日渐显著,同时对译者综合能力的要求越来越严苛。面对我国发展“走出去”对商务英语需求力度持续攀升的新形势下,以功能对等翻译理论作为切入点,深入分析商务英语语言翻译原则和有效运用... 详细信息

世界各国交流日渐频繁,商务英语语言翻译的重要性日渐显著,同时对译者综合能力的要求越来越严苛。面对我国发展“走出去”对商务英语需求力度持续攀升的新形势下,以功能对等翻译理论作为切入点,深入分析商务英语语言翻译原则和有效运用,针对翻译不准确、句式表达不符合西方习惯等问题,从文本含义的对等、行文风格的对等、文本信息的对等、直接翻译、归化翻译、加强对英语文化的学习、切实提升翻译人员能力等方面对功能对等翻译理论视角下商务英语语言翻译进行研究,以期推动商务英语持续发展。

关键词：功能对等翻译理论商务英语语言翻译

基于人机交互增强算法的便携语言翻译机系统研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自动化与仪器仪表 2023年第4期 220-224页

作者：王馨悦周小天西安思源学院西安710038 西安博物院西安710000

为了实现基于人机交互增强算法的便携语言翻译机系统,提出了一种基于傅里叶门控卷积神经网络的语音增强模型与一种基于FSMN+Transformer语音识别模型用于便携语言翻译机。首先,对便携语言翻译机系统进行了整体设计;然后,对系统的关键部... 详细信息

为了实现基于人机交互增强算法的便携语言翻译机系统,提出了一种基于傅里叶门控卷积神经网络的语音增强模型与一种基于FSMN+Transformer语音识别模型用于便携语言翻译机。首先,对便携语言翻译机系统进行了整体设计;然后,对系统的关键部分即语音增强模型和语音识别模型分别进行了设计,其中,语音增强模型选择傅里叶门控卷积神经网络优化算法来构建;语音识别模型中,选择矢量型FSMN作为声学模型的基础结构,并引入门控单元和残差网络对其进行优化,同时选择添加交互算法的Transformer算法构建语言模型,共同构成基于FSMN+Transformer的语音识别模型;最后,分别对语音增强模型、语音识别模型以及便携语言翻译机系统进行实验验证。结果表明:基于傅里叶门控卷积神经网络的语音增强模型更具优越性,FSMN+Transformer的语音识别模型的正确率最高,基于提出的语音增强与语音识别模型的便携语言翻译机系统对原始语音的翻译准确率都达到了99%以上。

关键词：人机交互语音增强语音识别语言翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语语言翻译中的文化障碍分析

哈尔滨职业技术学院学报 2022年第2期 164-166页

作者：黄雪玲福建师范大学协和学院福建福州350108

英语作为重要的一种国际交流工具,在翻译传递过程中具有严谨、客观、高效的特性。因此,在语言翻译工作中,不仅要注重对文字语言进行精准性翻译,还要注重对文字语言内含的文化精神、思维方式等进行全面转移,实现不同民族文化之间的互相... 详细信息

英语作为重要的一种国际交流工具,在翻译传递过程中具有严谨、客观、高效的特性。因此,在语言翻译工作中,不仅要注重对文字语言进行精准性翻译,还要注重对文字语言内含的文化精神、思维方式等进行全面转移,实现不同民族文化之间的互相移植和传递,推动文化交流和推广。由于历史发展历程、文化背景等因素的不同,导致英汉语言体系之间存在很大的差异性,给英语语言翻译工作带来一定的文化障碍,如语境差异性、语言空缺、母语文化干扰等问题,直接影响英语语言翻译的效果。分析英语翻译中存在的文化差异及其障碍,探究解决英语语言翻译中的文化障碍问题的策略,保障翻译工作的高效开展,确保在英语语言翻译中能够对文化、思维方式进行全面转移。

关键词：英语语言翻译文化障碍

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言文化翻译研究

语言文化翻译研究

2016年

作者：黄国芳陆晓蓉韩家权

本书涉及翻译与文化迁移、形态词法分析、句法结构分析、情景语义分析、译例分类以及译文精选等内容。本书坚持以翻译理论为主导、以语言对比为基础、以解决实际问题为目的，谋篇布局，著述立论，是一本让相关读者看得懂、用得上的实用... 详细信息

ISBN: (纸本)9787219098127

本书涉及翻译与文化迁移、形态词法分析、句法结构分析、情景语义分析、译例分类以及译文精选等内容。本书坚持以翻译理论为主导、以语言对比为基础、以解决实际问题为目的，谋篇布局，著述立论，是一本让相关读者看得懂、用得上的实用型图书。

关键词：语言翻译研究文化语言学

来源：评论

学校读者我要写书评

暂无评论

新媒体技术对语言翻译教学的影响探讨

中国电化教育 2022年第8期 I0008-I0008页

作者：张邈西安工业大学

学科融合是新时期学科探索与发展的主流方向,计算机技术在教育领域的应用与普及推动了当代语言翻译教学的变革与创新。一方面,计算机媒体技术拓展了语言翻译教学的内容,为语言翻译教学课程容量的提升、教学内容多样性的提升了大量的信... 详细信息

学科融合是新时期学科探索与发展的主流方向,计算机技术在教育领域的应用与普及推动了当代语言翻译教学的变革与创新。一方面,计算机媒体技术拓展了语言翻译教学的内容,为语言翻译教学课程容量的提升、教学内容多样性的提升了大量的信息支持;另一方面则是计算机媒体技术为语言翻译教学模式的创新提供了技术支撑,线上课堂、语音教室、微课教学极大的丰富了语言翻译教学的模式,为语言翻译教学提供了新的可能。

关键词：计算机媒体学科融合微课教学语音教室新媒体技术语言翻译计算机技术变革与创新

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅议跨文化传播中语言翻译面临的问题

语言科学 2016年第4期15卷 355-358页

作者：夏吉宣中国中央国际广播电台

在人类发展史中，语言的使用使其成为人类进行交流不可缺失的媒介；文字的发明克服了时间和空间对人际交流的障碍，有效地促进了人们的思想和信息交流。然而，在人类进入全球化时代以来，虽然先进的通讯技术和现代的智能设备进一步压缩... 详细信息

在人类发展史中，语言的使用使其成为人类进行交流不可缺失的媒介；文字的发明克服了时间和空间对人际交流的障碍，有效地促进了人们的思想和信息交流。然而，在人类进入全球化时代以来，虽然先进的通讯技术和现代的智能设备进一步压缩了人们之间的物理距离，但便利快捷的交流却没能完全消除人们之间的误解和偏见，究其原因，就是我们在跨文化传播交流过程中不得不依赖的语言翻译出了问题。我们在翻译时，常被不同文字之间的翻译如何做到“信达雅”所困惑。

关键词：语言翻译跨文化传播人类发展史人际交流全球化时代 “信达雅” 信息交流物理距离

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英美文学作品中的模糊性语言翻译

语文建设 2016年第10X期 41-42页

作者：程佳佳泰州学院江苏泰州225300

模糊性作为语言的本质属性,也是英美文学作品常见的表现手段之一。在文学作品中充分语言模糊性的特征,既能够表现出作者高超的语言使用方法,也能使作品的审美意蕴得到极大的增强,同时作品中留下的空白也给读者留下了无穷的想象空间。如... 详细信息

模糊性作为语言的本质属性,也是英美文学作品常见的表现手段之一。在文学作品中充分语言模糊性的特征,既能够表现出作者高超的语言使用方法,也能使作品的审美意蕴得到极大的增强,同时作品中留下的空白也给读者留下了无穷的想象空间。如果在翻译中对这些模糊性语言不加注意甚至没有了解它们的重要性,没有真正译出原文作者想表达的意思,就会使读者对作品的理解有误差甚至片面扭曲。为了使翻译的英美文学作品更加原汁原味,让读者通过翻译了解到英美国家有别于中国但同样绚烂多彩的历史文化,满足广大读者日益增长的阅读需求,必须去了解英美文学作品中的模糊性语言,通过模糊对模糊、精确对模糊、模糊对精确三种翻译策略来实现对模糊性语言的完美翻译。

关键词：英美文学模糊性语言翻译

“作家,在本质上是要把内心的语言翻译出来”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代作家评论 2009年第2期 82-86页

作者：罗岗孙甘露

罗岗:最近的编辑程永新出版了一本挺有意思的书,名字有点吓人,叫,其中披露了几封当年你写给他的信.在一九八六年一封写给程永新的信中,你说:'不是深思熟虑之作,这多少跟我的境遇有关'.

关键词：语言翻译作家内心《收获》文学史孙甘露潜意识境遇