检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

二语习得研究与语言类型学

中国外语 2014年第5期11卷 49-55页

作者：王勇周迎芳华中师范大学

语言类型学和二语习得研究之间的交流和互动包括两个方面:一方面,语言类型学中概括出的语言共性及其变异形式,可以为二语习得研究提供理论依据,为描述、解释和预测二语习得中的各种现象提供新的视角和参项,提升二语习得及中介语研究的... 详细信息

语言类型学和二语习得研究之间的交流和互动包括两个方面:一方面,语言类型学中概括出的语言共性及其变异形式,可以为二语习得研究提供理论依据,为描述、解释和预测二语习得中的各种现象提供新的视角和参项,提升二语习得及中介语研究的理论高度。另一方面,学习者的语言可作为语言类型学研究的样本,二语习得的过程可为语言类型学提供一个潜在的窗口,二语习得可以作为语言共性研究和语言类型变异趋向的试金石,对习得过程的考察可使我们对语言的本质和人类的认知获得更多了解。本文对这两方面的研究进行评述和展望。

关键词：二语习得中介语语言类型学语言共性

基于语言类型学的汉语流水句英译的主语选择策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江外国语学院学报 2023年第2期 89-96页

作者：翁义明张水莹中南民族大学外语学院湖北武汉430074

在汉语流水句的英译中,主语的选择对译文句子和语篇的建构起到至关重要的作用。本文基于语言类型学关于英汉主语和话题的类型差异的相关理论,结合翻译实践,探讨汉语流水句英译中译文主语的选择策略。翻译实践表明,为了使译文符合英语的... 详细信息

在汉语流水句的英译中,主语的选择对译文句子和语篇的建构起到至关重要的作用。本文基于语言类型学关于英汉主语和话题的类型差异的相关理论,结合翻译实践,探讨汉语流水句英译中译文主语的选择策略。翻译实践表明,为了使译文符合英语的句法规则和表达习惯,译者应根据源语上下文语境及目标语语篇建构的需要,运用以下三种翻译策略灵活选择译文主语:译文主语与原文主语保持一致、译文主语与原文主语不一致、译文增添主语。

关键词：语言类型学汉语流水句英译主语选择

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《语言类型学探索》

汉语学报 2017年第3期 98-98页

作者：金立鑫

ISBN:978-7-100-12631-1定价:48.00元开本:16开出版社:商务印书馆将人类语言分为事件界限体、时间进程体;用语序参数测量普通话为典型的混合语序;探讨了动词或句法结构中的时、体范畴。该书是语言类型学的向导。

关键词：语言类型学

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学知识在现代汉语教学中的运用

玉溪师范学院学报 2015年第9期31卷 59-62页

作者：张建东北师范大学文学院吉林长春130024

在不脱离现代汉语教材的前提下,在高等学校现代汉语课的教学中可以适当引入语言类型学的知识,使学生认识到世界上的各种语言存在着共性与个性,并且这种共性和个性可以从形式和功能两个方面得到解释。在将语言类型学知识运用到现代汉语... 详细信息

在不脱离现代汉语教材的前提下,在高等学校现代汉语课的教学中可以适当引入语言类型学的知识,使学生认识到世界上的各种语言存在着共性与个性,并且这种共性和个性可以从形式和功能两个方面得到解释。在将语言类型学知识运用到现代汉语课教学的同时,要遵循与《现代汉语》教材中的相关知识有机结合,要遵循适时、适量,难易适中,通常不作为考试内容等原则。

关键词：语言类型学现代汉语课程教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

2015—2016中国语言类型学研究综述

语言与文化研究 2022年第1期22卷 1-11页

作者：唐晓东张蓓王文强大连民族大学文法学院大连116600 南京医科大学外国语学院南京211166 安徽科技学院外国语学院蚌埠233100

本文对2015—2016年我国语言类型学相关领域的主要研究内容、代表性成果以及尚存问题做以综述。相关数据的搜索、统计和摘选主要基于CNKI期刊网。2015—2016年我国语言类型学研究状况较之以往有了量的飞跃,但仍旧存在质的问题,期待语言... 详细信息

本文对2015—2016年我国语言类型学相关领域的主要研究内容、代表性成果以及尚存问题做以综述。相关数据的搜索、统计和摘选主要基于CNKI期刊网。2015—2016年我国语言类型学研究状况较之以往有了量的飞跃,但仍旧存在质的问题,期待语言类型学研究在国内实现更长足的进步和发展。

关键词：语言类型学代表性成果研究综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学——当代语言学中的一门显学

外国语 2006年第5期29卷 33-41页

作者：金立鑫上海外国语大学上海200083

本文简要介绍了当代语言类型学的发展、主要研究内容以及研究方法,同时也介绍了国内一些学者在语言类型学研究方面所作的贡献。中国是一个多民族多语言的国家,有着丰富的语言资源,中国语言学界理应在语言类型学方面作出应有的贡献。

关键词：语言类型学语言共性蕴涵共性共时/历时共性

语言类型学视域下词汇语义对汉译英转换中关系从句的影响探究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语教师 2017年第23期17卷 136-138页

作者：胡超琼昆明理工大学津桥学院云南昆明650000

以全国大学英语四级考试真题中的翻译题型为例,选取来自同一所本科独立院校非英语专业的40名学生进行测试,最终选取20名学生的翻译为研究文本。从信号词"的"、代词、名词生命性三个维度研究汉英关系从句词汇语义因素对汉英关系从句的影... 详细信息

以全国大学英语四级考试真题中的翻译题型为例,选取来自同一所本科独立院校非英语专业的40名学生进行测试,最终选取20名学生的翻译为研究文本。从信号词"的"、代词、名词生命性三个维度研究汉英关系从句词汇语义因素对汉英关系从句的影响。提出在大学英语翻译教学中应加强对学生汉英语义和形态对比意识的培养,提高学生汉英转换的能力及语言表达能力。

关键词：语言类型学汉英关系从句词汇语义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

跨语言中消失类存现动词的类型学特征

外语研究 2022年第1期39卷 39-45页

作者：杜丹陈伟上海电力大学人文艺术学院上海201306 浙江工商大学人文与传播学院浙江杭州310018

跨语言调查研究发现,不同语言使用不同的编码类型编码消失类存现动词,如否定词缀、否定副词、动趋式短语、存在动词的否定义、消失义动词等形式。另外有的语言中消失类存现动词十分有限且只能在特定条件下使用,如在印欧语系、南岛语系... 详细信息

跨语言调查研究发现,不同语言使用不同的编码类型编码消失类存现动词,如否定词缀、否定副词、动趋式短语、存在动词的否定义、消失义动词等形式。另外有的语言中消失类存现动词十分有限且只能在特定条件下使用,如在印欧语系、南岛语系、闪含语系等以形式代词编码存现句式的语言中不使用消失类动词。基于以上消失类存现动词的类型特征,本文得出一条蕴含共性:消失类存现动词蕴含存在类存现动词。最后本文试图通过存现动词的矢量性、存现句式中动词类型与体貌特征、存现句式不同的历时来源以及不同的语言类型等方面探求消失类存现动词类型特征的动因。

关键词：消失类存现动词蕴含共性存现句式语言类型学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英语调异同的语言类型学视角初探

外国语言文学与文化论丛

外国语言文学与文化论丛 2022年 151-165页

作者：蒋红柳四川大学外国语学院

在跨文化交际活动中，通常我们能感受到语言间非常明显的差异。而在语言学研究中学者们发现在语言的诸多层面又存在普遍共性。语言各层面的共性特征究竟如何？语言间的异同对人们的二语习得有何影响？要回答这些问题，就需要对不同语言... 详细信息

在跨文化交际活动中，通常我们能感受到语言间非常明显的差异。而在语言学研究中学者们发现在语言的诸多层面又存在普遍共性。语言各层面的共性特征究竟如何？语言间的异同对人们的二语习得有何影响？要回答这些问题，就需要对不同语言进行比较研究。从语言类型学的视角来看，不同语言间既存在相似性，也存在差异性。科姆里（Comrie, 1989）在讨论语言类型学研究前景时指出，世界各类语言的丰富性为我们研究各种语言现象奠定了基础，语言类型学研究的目的便是探究人类语言所潜藏的普遍属性，同时界定差异。通过语调类型学的视角，了解母语与目的语在语调特征和功能上的异同，学习者能充分利用相似性的正迁移影响，避免因语言差异所产生的负迁移干扰。

关键词：语言类型学汉英语调异同语言的普遍共性