检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学

辞书研究 2018年第1期 96-96页

作者：刘丹青曹瑞炯

分析西方语言类型学理论与不同语言实际,清晰描述语言类型学核心课题和主要贡献;阐释语言类型学所涉语言现象的等级序列、语序模型及其原则、语序共性等问题;系统介绍语言库藏类型学之内涵、创立背景及主要课题,开创性地提出建立语言类... 详细信息

分析西方语言类型学理论与不同语言实际,清晰描述语言类型学核心课题和主要贡献;阐释语言类型学所涉语言现象的等级序列、语序模型及其原则、语序共性等问题;系统介绍语言库藏类型学之内涵、创立背景及主要课题,开创性地提出建立语言类型学的分支——库藏类型学。书号:978-7-5475-1336-1 2017年12月定价:68元

关键词：语言类型学

语言类型学视角下的英汉连词对比与翻译研究——基于“英汉文学名著语料库”的采样分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2015年第3期38卷 41-52页

作者：许文胜上海外国语大学高级翻译学院上海200083 同济大学外国语学院上海200092

本文借助"英汉文学名著语料库"(ECCC),以语言类型学为切入点,对英汉两种语言的连词使用情况展开考察。文章介绍了ECCC取样范畴、基本构成及选取依据,对语料库中英、汉源语文本,英-汉、汉-英翻译文本进行定量分析,力图用数据揭示英汉语... 详细信息

本文借助"英汉文学名著语料库"(ECCC),以语言类型学为切入点,对英汉两种语言的连词使用情况展开考察。文章介绍了ECCC取样范畴、基本构成及选取依据,对语料库中英、汉源语文本,英-汉、汉-英翻译文本进行定量分析,力图用数据揭示英汉语篇衔接中连词使用数量、分布和用法方面的异同,旨在发掘英汉连词翻译及转换规律以及经由翻译对译入语可能产生的影响。

关键词：语言类型学语料库连词翻译研究

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学视角下的现代俄语分析性特征研究

语言类型学视角下的现代俄语分析性特征研究

作者：毛爱玲南京大学

学位级别：硕士

1991年苏联解体,不仅给俄罗斯社会和俄罗斯民众生活带来了翻天覆地的变化,而且进一步加剧了现代俄语的分析化趋势。苏联解体后,现代俄语的分析性特征迅速成为俄语语言学领域中的研究热点之一,近年来已经引起国内外学者的广泛关注。然而... 详细信息

1991年苏联解体,不仅给俄罗斯社会和俄罗斯民众生活带来了翻天覆地的变化,而且进一步加剧了现代俄语的分析化趋势。苏联解体后,现代俄语的分析性特征迅速成为俄语语言学领域中的研究热点之一,近年来已经引起国内外学者的广泛关注。然而,现有研究成果大多局限于某些个别的语言层面,迄今缺乏对俄语分析性特征的系统性研究。本文选题“语言类型学视角下的现代俄语分析性特征研究”具有重要的理论价值和实践意义。一方面,本文研究成果可以进一步丰富语言类型学理论和现代俄语语言学理论,尤其是俄语构词学、词法学和句法学理论;另一方面,本文研究对于中国俄语教学同样有着重要的实践意义,将有助于中国学生认识俄语现状和了解现代俄语的发展趋势。本文依托语言类型学理论,结合俄语构词学、词法学和句法学等领域的相关理论知识,综合运用描写法、对比法、分析法和阐释法,对现代俄语中的分析性特征进行了系统研究。本文的研究新意在于:1.对“分析性特征”这一概念做出了新的阐释;2.总结了现代俄语分析化趋势出现和加强的原因;3.收集并分析了现代俄语口语、报刊新闻中的最新语料;4.研究了现代俄语构词法、词法和句法层面的分析性特征,系统地描写了现代俄语的分析化趋势。本文由绪论、正文(共四章)和结论构成。第一章介绍了语言类型学基本概念,对综合语和分析语的相关概念做出解释,重新定义“分析性特征”这一概念,总结现代俄语分析化趋势出现和加强的原因。第二章以类前缀、合成词和缩略语为重点,梳理了俄语构词层面的分析性特征。第三章以名词、形容词、数词、动词、人称述谓词、代词和状态词等词类为例,研究了现代俄语词法层面的分析性特征。第四章以词组和句子这两个句法单位为抓手,描写了俄语句法层面的分析性特征。论文结论主要有:1.分析性特征是指现代俄语中所有非综合语特征的总和,包括分析性结构,不通过词形变化的语法意义表达方式,借助词序、虚词、语调和上下文表达语法意义的方式等。2.现代俄语中分析化趋势的出现和加强不仅是由社会变化、主导文化范式的社会心理特点所引起的,而且还受到语言经济原则的影响。此外,英语对俄语的影响和俄语口语对书面语的影响,在现代俄语分析化进程中也起了重要作用。3.俄语构词层面的分析性特征主要体现在类前缀、合成词和缩略语中,具体表现主要有:类前缀与名词直接联结,部分构词类前缀已逐渐转变为无词形变化的独立实词;包含分析语特征成分的合成词数量急剧增长,该类词主要出现在艺术、文化、科技、商业、经济等领域;形容词的截短部分在缩略语中不变化、部分复合缩略词和字母缩略词在句中不变格。4.分析性特征在词法层面的主要表现有:名词中有大量的共性名词、不变格名词,外来名词根据实际意义和自然属性来判断它们的性;分析性形容词大量增加,复合式比较等级和性质形容词的时间形式均体现分析性特征;合成数词变格简化,甚至在句中不变格;动词中有大量的双体动词,以及借助分析性手段构成命令式和假定式;人称述谓词、第三人称物主代词和状态词没有词形变化。5.由于英语对俄语的影响和俄语口语对书面语的影响,俄语句法也出现了不少分析性特征:俄语词组搭配简化,具体名词直接与动词不定式连用构成词组;词组通过词序的调整来表达不同意义;用前置词词组取代无前置词词组;俄语中出现大量的句子接续结构和分割结构、称名结构和句子的述谓繁化形式等。

关键词：语言类型学现代俄语分析性特征分析化趋势

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学视野下语言、思维与文化关系新探

东北师大学报（哲学社会科学版） 2014年第4期 148-152页

作者：李锡江刘永兵吉林大学公共外语教育学院吉林长春130012 东北师范大学外国语学院吉林长春130024

语言、思维与文化关系之辩是久富争议的哲学论题,曾一度在语言相对论的推动下达到顶峰,后又在普遍语法理论的强势兴起下陷入沉寂。20世纪90年代以来,基于语言类型学的跨语言对比研究为这一论题提供了新的证据,使之以"新沃尔夫主义"的崭... 详细信息

语言、思维与文化关系之辩是久富争议的哲学论题,曾一度在语言相对论的推动下达到顶峰,后又在普遍语法理论的强势兴起下陷入沉寂。20世纪90年代以来,基于语言类型学的跨语言对比研究为这一论题提供了新的证据,使之以"新沃尔夫主义"的崭新面貌重回公众视野。在语言类型学视野下,本文将重点围绕普遍认知与即时思维之争、普遍语法与双轨进化之争这两大关键问题展开深入探讨,对语言、思维与文化之间的关系作出新的求索和解读。基于语言类型学的新沃尔夫主义向我们揭示:不同的语言类型本身蕴涵着不同的文化模式和思维方式,这对加深人类自我认识、丰富语言学理论以及推动二语习得研究都具有重要的启示。

关键词：语言类型学语言思维与文化重新解读

维普期刊数据库

语言类型学视角下中国英语学习者非限制性关系从句习得研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学视角下中国英语学习者非限制性关系从句习得研究

作者：魏良荣哈尔滨工程大学

学位级别：硕士

关系化作为人类语言中实现递归的一种嵌入式结构,由于其具有的普遍性和语言特异性,一直是学界研究的热点。英语既可以使用前置修饰语,也可以使用后置修饰语,而汉语只允许使用前置修饰语。由于英汉语言的巨大差异,中国英语学习者习得英... 详细信息

关系化作为人类语言中实现递归的一种嵌入式结构,由于其具有的普遍性和语言特异性,一直是学界研究的热点。英语既可以使用前置修饰语,也可以使用后置修饰语,而汉语只允许使用前置修饰语。由于英汉语言的巨大差异,中国英语学习者习得英语关系分句被广泛认为是一项具有挑战性的任务。作为英语语法重要参项,习得非限定性关系分句尤是如此。本研究旨在以访谈与语料库数据相结合的综合方法来探究这一领域。25名受试者参加了包含判断题以及深入互动的访谈,以测试他们对非限定性关系分句的区分程度。本研究从CLEC中的ST-5和ST-6两个子语料库中检索出634个非限定性关系分句作为关系化的研究样本,从关系代词、主语或宾语的提取这两个角度进行分析。本研究从语言类型学角度分析了句子关系分句这一关系化结构的特殊形式。研究发现如下:1)根据访谈结果,中国英语学习者在区分非限定性关系分句与限定性关系分句上普遍表现不佳。2)从语料样本来看,以“which”为关系代词的关系化结构所占比例最大。“which”、“who”和“whose”作为关系词引导的关系分句符合SOHH假说提出的处理难度(OS>SS/OO>SO)。3)句子关系分句的研究是本研究的一个重要组成部分。此部分的主要发现为句子关系分句的出现频率较高,与主句的语义联系不正确。在此基础上,本文提出了教学建议。希望本研究能对中国英语学习者非限制性关系从句的习得有所帮助。

关键词：非限定性关系分句语言类型学习得中国英语学习者

语言类型学视角下韩国学生汉语多项状语语序习得研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学视角下韩国学生汉语多项状语语序习得研究

作者：李艳辽宁大学

学位级别：硕士

汉语和韩国语在多项状语语序方面存在一定的共性和差异,这些共性和差异对韩国学生汉语多项状语语序的习得有一定的影响。本文首先从语言类型学角度,在对汉语与韩国语状语成分、多项状语语序进行对比分析的基础上,讨论了两种语言在多项... 详细信息

汉语和韩国语在多项状语语序方面存在一定的共性和差异,这些共性和差异对韩国学生汉语多项状语语序的习得有一定的影响。本文首先从语言类型学角度,在对汉语与韩国语状语成分、多项状语语序进行对比分析的基础上,讨论了两种语言在多项状语排列顺序上的共性特征和个性差异及其制约因素;其次以韩国学生为调查对象,对其习得汉语多项状语语序的情况进行问卷调查,运用统计学方法对调查结果进行具体分析,并进一步探讨韩国学生习得汉语多项状语语序倾向的动因;最后在前文论述基础上提出相关教学建议,以提高韩国学生汉语多项状语语序的习得效果。全文由以下六部分组成:绪论部分主要阐述了论文的选题缘由、研究内容与意义、本文理论依据与方法以及汉语多项状语的研究概述等。第一章对汉语与韩国语的状语构成成分以及多项状语排列顺序进行了对比分析,在此基础上,总结出共性特征和个性差异,并用语言类型学相关理论进行解释。第二章通过问卷的形式对韩国学生汉语多项状语语序习得的情况进行调查,并用统计学方法对调查结果进行具体分析。第三章从语言类型学角度分析了汉语与韩国语多项状语排列顺序的共性特征和个性差异在韩国学生汉语多项状语语序习得过程中的具体体现,并讨论了共性特征与个性差异对韩国学生习得汉语多项状语语序的影响程度。第四章从课堂教学与教材编写两方面,对韩国学生习得汉语多项状语语序提出相关教学建议。结语对本文研究内容进行了总结,得出相关结论并指出研究中的创新之处与不足,进一步提出研究展望。

关键词：语言类型学韩国学生多项状语语序习得

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学的历史回顾与前景展望

对联 2022年第20期28卷 27-29页

作者：许馨月喀什大学中国语言学院

语言类型学本身是基于语言实地调查（又译作田野调查）之上的学科，系统严谨的研究方法使得语言类型学成为当代语言学中的一门显学。回顾语言学的历史发展演变，传统语言类型学研究目的在于根据语言之间的异同对语言进行分类，而现代语... 详细信息

语言类型学本身是基于语言实地调查（又译作田野调查）之上的学科，系统严谨的研究方法使得语言类型学成为当代语言学中的一门显学。回顾语言学的历史发展演变，传统语言类型学研究目的在于根据语言之间的异同对语言进行分类，而现代语言类型学的目的在于寻找“蕴含共性”，并找到合理的解释。目前，国内在语言类型学视野下对现代汉语的研究主要集中在语法层面，对语音、文字方面的研究甚少，只有少数硕博论文有所研究，中国境内丰富的语言资源正等待着广大学者努力挖掘。

关键词：语言类型学历史回顾前景展望

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学视角下的维吾尔语致使结构

科学咨询(科技·管理) 2023年第8期 50-52页

作者：卡依沙尔·艾合买提新疆农业大学

致使范畴是人类语言中普遍存在的一个语义范畴。语言学家从语言类型角度出发，将世界语言的致使结构大致分为形态型、词汇型以及分析型三种致使类型。表达致使义的句式在现代维吾尔语中的使用频率很高，而且表达致使概念的方法也很丰富... 详细信息

致使范畴是人类语言中普遍存在的一个语义范畴。语言学家从语言类型角度出发，将世界语言的致使结构大致分为形态型、词汇型以及分析型三种致使类型。表达致使义的句式在现代维吾尔语中的使用频率很高，而且表达致使概念的方法也很丰富。但维吾尔语的致使研究，目前还停留在对使动态后缀的分析上。笔者从语言类型学的角度出发，通过对英语、汉语、维吾尔语三种语言中的致使结构进行对比分析，发现维吾尔语中不但存在形态型致使，而且存在形式类型多样的词汇型致使和分析型致使。

关键词：语言类型学维吾尔语致使结构

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语言类型学视角下《国语》连动式研究

语言类型学视角下《国语》连动式研究

作者：宋婧大连理工大学

学位级别：硕士

类型学作为一种归类的方法体系,广泛运用于不同研究的各方面。以类型学视角来研究语言,最终是为了寻找不同语言要素之间的共性。本文以《国语》“连动式”为语言样本,讨论了连动式界定标准、分类依据、动词语义之间的关系等问题;同时和... 详细信息

类型学作为一种归类的方法体系,广泛运用于不同研究的各方面。以类型学视角来研究语言,最终是为了寻找不同语言要素之间的共性。本文以《国语》“连动式”为语言样本,讨论了连动式界定标准、分类依据、动词语义之间的关系等问题;同时和其他先秦时期的著作如《仪礼》等来进行对比,归纳界定标准、分类等方面的差别;归纳出《国语》中存在的连动式也为语言类型学下连动式的研究增加新的语言样本。第一章绪论,首先归纳了国内外连动式的研究现状,分析发现“连动式”的研究在国内相对薄弱,甚至“连动式”的界定标准、分类依据、语义关系等这些基本问题学者都各执一词。将《国语》连动式纳入研究视野中,为语言类型学下连动式的研究增加语言样本,丰富其发展,为连动式研究提供强有力的语言论证。第二章就连动式的判定问题,主要从五个方面论述了在判定连动式时存在的分歧:1.是否可以出现连词;2.是否可以出现语音停顿;3.“趋向动词+动词”结构是否属于连动式;4.“不+V1+V2”“V1+不+V2”结构是否属于连动式;5.先秦连动式界定标准历时变化。第三章对《国语》连动式的分类问题,主要从两个方面对《国语》连动式进行分类:第一、从语法角度,首先分为单级连动式(只有两个动词结构组成的)和多级连动式(有两个以上动词结构组成的)。第二、从语义角度,归纳《国语》中连用动词结构之间复杂的语义关系:首先是单纯的时序关系,其次有“方式/状态-动作”“转折关系”“补充关系”“动作--结果”“位移/处所--动作”“动作--目的”“原因/条件--结果”等逻辑语义关系。第四章语言类型学视角下的连动式研究,其寻找共性的研究方法也为《国语》连动式研究指明了方向。通过对比先秦文献《国语》与《仪礼》中对连动式的研究,归纳共性,同时分析出现分歧的主要因素。最后是结论部分,将《国语》中连动式纳入语言类型学的研究,最后归纳出连动式在界定标准、结构、语义关系等方面的共性。

关键词：连动式语义语言类型学