检索结果-南通市图书馆

多语环境下汉语作为第二语言教学:新加坡经验与模式

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版） 2009年第2期7卷 6-12页

作者：吴英成南洋理工大学国立教育学院

本文以新加坡华语教学经验与模式为基础，探索在多语环境下汉语作为第二语言教学的挑战与机遇。从种族结构与官方语言政策、“英语为主、华语为辅”的双语教育体制、变动中的华族社会，综述新加坡语言景观；从华族华语学习者类型、中小... 详细信息

本文以新加坡华语教学经验与模式为基础，探索在多语环境下汉语作为第二语言教学的挑战与机遇。从种族结构与官方语言政策、“英语为主、华语为辅”的双语教育体制、变动中的华族社会，综述新加坡语言景观；从华族华语学习者类型、中小学华语教学的中国情结，分析新加坡华语教学界面对的问题；从职前与在职课程设计，阐述新加坡汉语作为第二语言师资培训的课程设置；描述新加坡汉语作为第二语言教学的研究现状；从国际汉语教研重镇与国际汉语语言服务业中心，探讨如何打造新加坡为国际汉语中转站。

关键词：双语教育学习者类型师资培训国际汉语语言服务业

美国Ed.D.教育及其对中国DTI教育的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广东外语外贸大学学报 2017年第1期28卷 129-137页

作者：谢柯张晓重庆文理学院外国语学院重庆402160

语言服务业的发展需要高端人才,中国本科翻译专业和MTI教育的优秀师资也极为匮乏,现有的翻译专业教育无法培养出这些高级别人才,设立翻译博士专业学位已提上议事日程。国外专业博士学位办学经验对中国未来顺利实施翻译博士专业学位教育... 详细信息

语言服务业的发展需要高端人才,中国本科翻译专业和MTI教育的优秀师资也极为匮乏,现有的翻译专业教育无法培养出这些高级别人才,设立翻译博士专业学位已提上议事日程。国外专业博士学位办学经验对中国未来顺利实施翻译博士专业学位教育颇有价值。美国教育博士专业学位教育人才培养经验丰富,中国翻译博士专业学位教育在培养目标、招生、师资、课程设置、教学方式、评价方式和学位论文等人才培养的诸多方面可从美国教育博士专业学位教育获得启示。

关键词：美国教育博士专业学位教育翻译博士专业学位教育语言服务业人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

专业翻译的服务内涵——徐亚男大使访谈录

东方翻译 2020年第3期 66-71页

作者：穆雷徐亚男广东外语外贸大学高级翻译学院中国翻译协会

翻译专业教育近十年来发展迅猛,人们已经逐渐能够区分外语教学和翻译教学的理念、目标和方法等方面的不同,重视翻译能力的提高。然而,单纯提高翻译能力是否能够培养出合格的译员/译者?面向语言服务业的翻译教学,还需要注意培养学生的哪... 详细信息

翻译专业教育近十年来发展迅猛,人们已经逐渐能够区分外语教学和翻译教学的理念、目标和方法等方面的不同,重视翻译能力的提高。然而,单纯提高翻译能力是否能够培养出合格的译员/译者?面向语言服务业的翻译教学,还需要注意培养学生的哪些意识和能力?服务意识对于语言服务业从业者的重要性何在?笔者希望通过访谈来探讨这些问题。

关键词：语言服务业翻译教学外语教学服务内涵翻译专业教育专业翻译目标和方法提高翻译能力

探索语言服务的管理之维——《翻译项目管理》述评

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东方翻译 2020年第3期 86-90页

作者：李双燕首都经济贸易大学外国语学院

引言在经济全球化的今天,我国语言服务业的发展直接关系到中国企业的国际化步伐,关系到我国的国际话语权建设,关系到我国参与国际经济游戏规则制定的能力,关系到我国参与全球治理的方式和手段问题。特别是在大力实施"一带一路"构想的背... 详细信息

引言在经济全球化的今天,我国语言服务业的发展直接关系到中国企业的国际化步伐,关系到我国的国际话语权建设,关系到我国参与国际经济游戏规则制定的能力,关系到我国参与全球治理的方式和手段问题。特别是在大力实施"一带一路"构想的背景下,语言服务业既是我国软实力的组成部分,也是经济硬实力的组成部分(黄友义,2016:ⅱ)。语言服务业的基础性支撑地位已然确立。

关键词：国际化步伐经济全球化语言服务业游戏规则硬实力一带一路国际话语权软实力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语言服务视角下翻译技术人才的培养

长江大学学报（社会科学版） 2014年第4期37卷 106-108页

作者：韩倩兰广西民族大学外国语学院广西南宁530006

近年来,迅速发展的语言服务业需要的不仅是传统的翻译人才,而且需要能够适应行业新发展的、掌握多种技能的翻译技术人才。结合我国语言技术人才的培养现状,分析了培养模式中存在的一些问题,并从教学理念、课程设置、师资培养等方面对翻... 详细信息

近年来,迅速发展的语言服务业需要的不仅是传统的翻译人才,而且需要能够适应行业新发展的、掌握多种技能的翻译技术人才。结合我国语言技术人才的培养现状,分析了培养模式中存在的一些问题,并从教学理念、课程设置、师资培养等方面对翻译技术人才的培养提出建议。

关键词：语言服务语言服务业翻译技术人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于企业语言服务需求的调查分析及启示

海外英语 2020年第11期 253-255,260页

作者：张嘉懿阜阳汇文中学安徽阜阳236000

随着我国企业国际化程度的提高,对高质量的语言服务的需求也相应地增加,语言服务业迎来前所未有的发展机遇,但与此同时,语言服务业在我国仍属于新兴产业,缺乏明确的行业界定,在发展过程中存在很多问题。该文以246家企业的语言服务需求... 详细信息

随着我国企业国际化程度的提高,对高质量的语言服务的需求也相应地增加,语言服务业迎来前所未有的发展机遇,但与此同时,语言服务业在我国仍属于新兴产业,缺乏明确的行业界定,在发展过程中存在很多问题。该文以246家企业的语言服务需求调查分析数据为基础,分析了我国企业“走出去”的语言服务需求基本现状,探讨其在语言服务方面的机遇和挑战,并尝试提出解决方案,以期对推动语言服务业的发展和国内企业的国际化进程有一定的启示意义。

关键词：语言服务业需求分析企业国际化外包人才培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析日语语言服务的发展——以辽宁省为例

湖北函授大学学报 2015年第22期28卷 117-118页

作者：李红艳沈阳师范大学外国语学院辽宁沈阳110034

语言服务业是近年来出现的新兴行业,日语语言服务在其中占有非常重要的地位。本文以辽宁省为例,分析了日语语言服务的现状,并针对其发展前景提出了一些调整策略,以期提高日语语言服务的质量,促进其健康可持续发展。

关键词：日语语言服务语言服务业

Python自然语言处理工具在语料库和翻译研究中的应用——评《语料库与Python应用》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东方翻译 2020年第5期 85-88页

作者：耿强上海外国语大学语料库研究院

大数据时代,数据的容量激增,类型多样,传播加速,这“将语言服务业带入了一个全新的信息纪元”,信息处理技术成为新兴语言服务市场的“基础支撑”(王华树,2016:19)。对于译者(包括研究者)而言,语言信息的处理无疑是最为基础的一项要求,... 详细信息

大数据时代,数据的容量激增,类型多样,传播加速,这“将语言服务业带入了一个全新的信息纪元”,信息处理技术成为新兴语言服务市场的“基础支撑”(王华树,2016:19)。对于译者(包括研究者)而言,语言信息的处理无疑是最为基础的一项要求,与此相关度最大的莫过于语料库技术和自然语言处理技术两个方面。目前自然语言处理(NLP)所使用的计算机编程语言主要是Python,它的自然语言处理工具包(Natural Language Toolkit,简称NLTK,官网htp://***/)是文本分析方面比较重要、也是比较成熟的开源库之一,提供的接口可接人超过50种语料库和词汇资源。

关键词：自然语言处理计算机编程语言信息处理技术 Python 语料库大数据时代语言服务业 Toolkit

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河北省职业化翻译人才信息能力发展对策研究

佳木斯职业学院学报 2018年第11期34卷 362-363页

作者：王立荣杜欣润王丽娜华北理工大学迁安学院河北唐山064400

本文通过调研河北省语言服务业发展以及翻译人才信息能力培养现状,分析译者信息能力培养存在问题,提出三点对策以培养译者信息能力并最终服务于语言服务业。

关键词：语言服务业译者信息能力